Translation of "not that soon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Soon - translation :

That - translation :

Keywords : قريبًا فور السرعة قريبا أقرب وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That will not happen soon.	لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon.	ولكن من المؤسف أن الصين لم تبلغ بعد هذه النقطة ـ ولن تبلغها في أي وقت قريب.
That model has broken down, and will not be replaced soon.	غير أن هذا النموذج قد انهار ولن نجد نموذجا بديلا له في القريب العاجل.
It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US.	وليس من المرجح أن تتمكن الصين (أو غيرها) من اللحاق بالولايات المتحدة في هذا المجال في المستقبل المنظور.
Five years later, it is clear that we acted not a moment too soon.	بعد خمس سنوات، من الواضح أننا لم نتعجل قط.
But that does not mean that the global economy is set for a robust recovery any time soon.	ولكن هذا لا يعني أن الاقتصاد العالمي أصبح مستعدا لانتعاش قوي في أي وقت قريب.
Almatrafi Very soon, the closely connected will not be.	Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل.
Indeed, the idea that substantial shocks could soon hit the US financial system is not far fetched.	والواقع أن احتمالات إصابة النظام المالي في الولايات المتحدة بصدمات كبرى قريبا لم تعد بعيدة.
That hope soon proved illusory.	ولكن سرعان ما تحول هذا الأمل إلى وهم كبير.
Of course, one should not bury the US too soon.	بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نتعجل دفن الولايات المتحدة.
Japan urged all governments that had not yet done so to ratify the Convention as soon as possible.	وحثت المتكلمة جميع الحكومات على التصديق عليه في أقرب وقت ممكن إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.
His delegation urged States that had not yet ratified those instruments to do so as soon as possible.	وقال إن وفده يحث الدول التي لم تصدق بعد على هذه الصكوك أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
One can only hope that the spill will be contained soon, and that the ever darkening worst case scenarios will not materialize.	ولا نملك الآن إلا أن نأمل نجاح جهود احتواء التسرب قريبا ، وألا يتحقق كابوس أسوأ السيناريوهات.
SO I believe very soon, we re not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie.	أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل.
Soon, the gulag was virtually emptied a political thaw began, spurring whispers of freedom that could not be contained.	وسرعان ما أخليت معسكرات العمل وبدأ ذوبان الجليد السياسي على النحو الذي استحث همسات الحرية التي لم يعد بوسع أحد أن يحتويها.
Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible	5 تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة على أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن
Call on those States that have not yet done so, to accede to the Convention as soon as possible.	الإجراء رقم 1 دعوة الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
They soon forgat his works they waited not for his counsel	اسرعوا فنسوا اعماله. لم ينتظروا مشورته .
5. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible	5 تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة على أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن
6. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible	6 تحث جميع الدول التي لم توقع بعد المعاهدة على أن توقعها وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن
(i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms	(ط) القيام في أسرع وقت ممكن بسن تشريع لضمان عدم معاقبة الأشخاص على ممارسة حرياتهم السياسية
Today, both Ali and Jbeily work full time as journalists, and that does not seem to be changing anytime soon.	فعلي وجبيلي يعملان اليوم كصحفيين بدوام كامل، ويبدو أن ذلك لن يغي ره شيء في الوقت الحالي .
The Spanish soon realized that the lands of the Americas were not a part of Asia, but a new continent.	ثم سرعان ماأدرك الأسبان أن أراضي الأمريكتين ليست جزءا من آسيا ولكنهم أمام قارة جديدة.
Persistently encourage those signatories of the Convention that have not yet done so to ratify it as soon as possible.	الإجراء رقم 2 المثابرة على تشجيع الدول الموقعة على الاتفاقية والتي لم تصدق عليها بعد على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
Switzerland calls on all States that have not yet done so to join the Rome Statute as soon as possible.	وتدعو سويسرا جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى نظام روما الأساسي إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.	وإلا فإن جنرالات مصر لن يعودوا إلى ثكناتهم في أي وقت قريب.
We will not get out of this mess completely any time soon.	وفي كل الأحوال، لن يتسنى لنا الخروج من هذه الفوضى تماما في المستقبل المنظور.
We hope that that will occur as soon as possible.	ونأمل أن يتحقق ذلك في أقرب فرصة.
The radicals soon discover that changing norms is not enough to change reality, while the democrats find that heightened social mobilization makes dialogue impossible.	فقد اكتشف الراديكاليون سريعا أن تغيير القواعد لا يكفي لتغيير الواقع، بينما وجد الديمقراطيون أن التعبئة الاجتماعية المتصاعدة تجعل من الحوار أمرا مستحيلا .
And you'll see soon that my graduate student ...	و سترون لاحقا أن الطالب
I'm sure that she will come back soon.	أنا متأكد من أنها ستعود قريبا .
She said that I should come home soon.	قالت أنه ينبغي علي أن أعود للبيت مبكرا.
Sami soon learned that Farid was very dangerous.	لم يلبث سامي و أن علم أن فريد شخص خطير جد ا.
Financial innovation soon made that prediction come true.	وسرعان ما تسببت الابتكارات المالية الجديدة في تحقيق هذه النبوءة.
And that his effort will soon be scrutinised ?	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
And that his striving shall soon be seen	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
He shall soon burn in fire that flames ,	سيصلى نارا ذات لهب أي تلهب وتوقد فهي مآل تكنيته لتلهب وجهه إشراقا وحمرة .
And that his effort will soon be scrutinised ?	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
And that his striving shall soon be seen	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
He shall soon burn in fire that flames ,	سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته .
5. Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible	5 تهيب بجميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن
But Russia has made clear that it does not plan to pursue further reductions to its nuclear arsenal any time soon.	ولكن روسيا أوضحت أنها لا تخطط لمواصلة المزيد من التخفيضات لترسانتها النووية في أي وقت قريب.
It also urged Parties that had not yet made their contributions to the KPIA to do so as soon as possible.	كما حثت الأطراف التي لم تسدد اشتراكاتها بعد في الاعتماد المؤقت لبروتوكول كيوتو على القيام بذلك في أسرع وقت ممكن.
And we're not going to see this change in this system anytime soon.	و لن نرى ذلك التحول في هذا النظام في اي وقت قريبا
The specter of a united Germany was not to become a reality soon.	أي أن شبح إعادة توحيد شطري ألمانيا لم يكن ليصبح واقعا في وقت قريب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية