ترجمة "not long after" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

After - translation :

Long - translation :

الكلمات الدالة : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Not long after, I was fitted with hearing aids.	لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع.
The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years.	وبعد فترة قصيرة وصل البرتغاليون، وظلوا مقيمين بالجزيرة لأربعة قرون من الزمان.
Not long after that, it was annexed by the Normans.	لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان.
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.	ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون .
Yet not long ago after the fall of Franco Poles looked with envy at Spain.	ورغم هذا فقبل فترة ليست بالبعيدة ــ بعد سقوط فرانكو ــ كان البولنديون ينظرون بحسد إلى أسبانيا.
Terrorism emerged as a threat to Iraq's people not long after the invasion of 2003.	ظهر الإرهاب على أنه تهديد للشعب العراقي لم يمض وقت طويل بعد غزو 2003.
And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.	وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو.
After long hesitation he answered me.	وبعد تردد طويل أجابني، المنفردة التي بجانبي والأخرى التي أمامي، كلتاهما تنفي دخول أي رجل .
In some species, the female will eat the male after mating, but in any event, the male will not survive for long after mating.	وفي معظم الأنواع، تأكل الإناث الذكور بعد عملية التزاوج، ومهما يحدث لا تنجو الذكور لفترة طويلة بعد عملية التزاوج.
It wasn t after a long illness, or even after a car crash.	ولم تكن وفاتها بعد مرض طويل، أو حتى على إثر حادث سيارة.
My legs hurt after the long walk.	قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير.
And he whom We grant long life , We reverse him in creation ( weakness after strength ) . Will they not then understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
And he whom We grant long life , We reverse him in creation ( weakness after strength ) . Will they not then understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
The father and son met after a long separation.	التقى الأب بابنه بعد فراق طويل.
MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk.	مكسيكو سيتي ـ بعد مرور مدة بسيطة منذ توليت منصب وزير خارجية المكسيك في العام 2001، مرت على مكتبي مشكلة غير مألوفة.
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.	لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.
Humaitá fell on 25 July 1868, after a long siege.	وسقطت هومايتي يوم 25 يوليو بعد حصار طويل.
It is a long term, tough, day after day activity.	وهو نشاط طويل الأجل وشاق وي مارس بشكل يومي.
After all, even deficit hawks acknowledge that we should be focusing not on today s deficit, but on the long term national debt.	فحتى صقور العجز يعترفون بأننا لا ينبغي لنا أن نركز على العجز اليوم، بل على الدين الوطني في الأمد البعيد.
SEOUL There was a time, not long after the Cold War s end, when almost everyone assumed that North Korea would soon collapse.	سيول ـ ذات يوم، ولم يكن قد مر وقت طويل بعد انتهاء الحرب الباردة، كان الجميع تقريبا يفترضون أن كوريا الشمالية سوف تنهار قريبا.
The exact date of his new baptism is unknown, but he was probably baptized not long after leaving Witmarsum in early 1536.	ويعد التاريخ الدقيق لمعموديته الجديدة غير معروف، ولكنه من المحتمل أنه تعم د بعد فترة ليست طويلة من مغادرة ويتمارسوم في بداية عام 1536.
( Moses ) brought you certain miracles . Not very long after , you began worshipping the calf which was nothing but senseless cruelty to yourselves .	ولقد جاءكم موسى بالبينات بالمعجزات كالعصا واليد وفلق البحر ثم اتخذتم العجل إل ها من بعده من بعد ذهابه إلى الميقات ، وأنتم ظالمون باتخاذه .
( Moses ) brought you certain miracles . Not very long after , you began worshipping the calf which was nothing but senseless cruelty to yourselves .	ولقد جاءكم نبي الله موسى بالمعجزات الواضحات الدالة على صدقه ، كالطوفان والجراد والق م ل والضفادع ، وغير ذلك مما ذكره الله في القرآن العظيم ، ومع ذلك اتخذتم العجل معبود ا ، بعد ذهاب موسى إلى ميقات ربه ، وأنتم متجاوزون حدود الله .
The rebirth of Singh the reformer came after a long wait.	الواقع أن بعث سنيغ من جديد كمصلح جاء بعد انتظار طويل.
Geir died in March 2006 after a long battle with cancer.	جير توفى في مارس 2006 بعد صراع طويل مع السرطان.
Neoclassical economists predicted that this would not happen, because people would find other jobs, albeit possibly after a long period of painful adjustment.	ولقد توقع الكلاسيكيون الجدد ألا يحدث هذا، لأن الناس سوف يجدون وظائف أخرى، ولو بعد فترة طويلة من التعديلات المؤلمة.
The F.1 aircraft was destroyed in an accident, killing its crew, not long after it had been handed over to the Finns.	وقد دمرت الطائرات F.1 في حادث مما أدى إلى مقتل افراد طاقمها، وليس بعد فترة طويلة قد سلمها إلى الفنلنديين.
Anyway, after that whole, big, long explanation, the only question he had for me and this is not a joke is, are we paying royalties after we broadcast music of Michael Jackson?	على أي حال، وبعد ذلك كل ه، تفسير معم ق وطويل، كان السؤال الوحيد الذي طرحه علي وهذه ليست مزحة هو، هل نقوم بدفع أي ة مستحق ات إثر بث موسيقى لمايكل جاكسون
Not long after the hoopoe came forward and said , I have information which you do not have . I have come from the land of Sheba with a true report .	فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
History The original TADS 1 was released by High Energy Software as shareware in 1988, and was followed by TADS 2 not long after.	أ صدر 1 TADS الأصلي من برمجيات هاي انرجي كـ برامج تجريبية في أواخر الثمانينيات، ولم يمض وقت طويل حتى تبعه TADS 2.
Indeed, not long after Depardieu s change of allegiance, a French icon of an even older vintage, Brigitte Bardot, suggested that she, too, might embrace Russia.	ولم يمض وقت طويل بعد أن غير دوبارديو ولاءه، إلا وقد أعلنت رمز فرنسي آخر من زمن أقدم عهدا، بريجيت باردو، أنها أيضا ربما تحتضن روسيا.
In 1784, not long after Jussieu had sent seeds to England, some were forwarded to the United States by William Hamilton, a gardener in Philadelphia.	في عام 1784، لم يمض وقت طويل بعد إرسال جوسيه البذور إلى إنجلترا، وأرسلت بعض البذور للولايات المتحدة من قبل ويليام هاملتون وهو بستاني في فيلادلفيا.
After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace.	ذلك أن الدافع الذي حرك مؤسسي الاتحاد الأوروبي كان تحقيق السلام الدائم.
That didn't last long. After about 2 weeks, MPT has also banned (Blogspot).	لكن ذلك لم يستمر طويلا، فبعد أسبوعين تقريبا، قامت هيئة ميانمار للبريد والاتصالات بمنع مواقع المدونات التي تنتهي باللاحقة (Blogspot).
After battling a long illness, Jinnah died in Karachi on 9 July 1967.	بعد معركة صراع طويل مع المرض، توفيت فاطمة جناح في كراتشي يوم 9 يوليو 1967.
Withdrawal of a communication after an excessively long period would undermine commercial certainty.	ومن شأن سحب خطاب بعد فترة بالغة الطول أن يقوض اليقين التجاري.
After long delays and a corruption scandal (A AC.109 2004 3, paras.	(أطلق اسم جديد على المطار هو مطار تي بي ليتسوم الدولي).
The collapse, not long after, of the dot com bubble in 2000 2001 brought on not a depression but merely an output decline so mild as to barely warrant the name recession.	ولم يسفر انهيار فقاعة الإنترنت بعد مدة قصيرة، أثناء الفترة بين 2000 2001، عن حدوث حالة من الكساد، بل لم يتعد الأمر انحدارا خفيفا في الناتج، حتى أن الوضع كان يستحق بالكاد وصف الركود .
They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.	وهي متفردة، و هي مفيدة بعض الأحيان، دائما وقت طويل، بعد الحقيقة.
After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms.	بعد الحملة الانتخابية الطويلة القاسية، حان الوقت لإدخال إصلاحات شاملة على السياسات.
Recriminations after financial crises have a long history, and they recur in regular cycles.	إن تبادل الاتهامات في أعقاب الأزمات المالية له تاريخ طويل، وهو يتكرر في دورات منتظمة.
Often the event is only recorded a long time after it allegedly took place.	وفي الغالب تم تسجيل هذا الحدث فقط بعد مرور فترة طويلة على وقوعه.
After the sprouts are about long, the seed potatoes are planted in the ground.	وبعد أن يقترب طول البراعم من ، ت غرس بذور البطاطس في التربة.
In 538, long after the fall of Buyeo, Baekje renamed itself Nambuyeo (Southern Buyeo).	في سنة 538 بعد سقوط بيو بفترة طويلة، أعادت بايكتشي تسمية نفسها باسم نامبيو (بيو الجنوبية).
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.	وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم.

Display this page in English