Translation of "not after" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

After - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After all she did not come.
رغم كل شيء فهي لم تأتي.
After a TEDTalk, why not a TEDWalk?
فبعد مؤتمر تيد .. لنقم بمسيرة تيد
But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.
ولكن بعد القضاء على التضخم لم تنخفض معدلات البطالة ـ أو لم تنخفض بنسب كبيرة.
After all, vested interests do not welcome challenges.
وفي نهاية المطاف، فإن أصحاب المصالح الخاصة لا يرحبون بالتحديات.
Hatred, after all, is not a punishable crime.
فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون.
If orchestras don t look after their own futures, they may well not have one to look after.
وإذا لم تهتم الفرق الأوركسترالية بمستقبلها فقد تجد نفسها وقد أصبحت بلا مستقبل تهتم به.
It's not going to be mine after I die.
ولن يكون ملكي بعد أن أموت.
Not long after, I was fitted with hearing aids.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع.
Mladic must be arrested before talks start, not after.
ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ.
A lamb, after all, does not provoke a bear.
فلا ينبغي للح م ل أن يستفز الدب بأي حال من الأحوال.
It s not only the economy that matters, after all.
ويبدو أن الاقتصاد لم يعد وحده محور الاهتمام.
And after that, I'm not sure what I'll do!
وبعد ذلك لا أعرف ماذا سأفعل.
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
انظروا ان لا يكون احد يسبيكم بالفلسفة وبغرور باطل حسب تقليد الناس حسب اركان العالم وليس حسب المسيح.
And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel and they left the city open, and pursued after Israel.
ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years.
وبعد فترة قصيرة وصل البرتغاليون، وظلوا مقيمين بالجزيرة لأربعة قرون من الزمان.
After all, he wanted to reform communism, not replace it.
فقد كان جورباتشوف يرغب في إصلاح الشيوعية لا استبدالها.
Not long after that, it was annexed by the Normans.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان.
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
ومن لا ياخذ صليبه ويتبعني فلا يستحقني.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.
We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad!
لن نشتري سراويل الجين هذه. هذا تبذير فادح للمال.
The US Constitution, after all, does not guarantee the Fed s independence.
والواقع أن الدستور الأميركي لا يضمن استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي.
We are not moving toward a choice reached after countless discussions.
فنحن لا نحرز تقدما نحو اختيار توصلنا إليه بعد مناقشات عديدة.
After two months of treatment, he could still not sit upright.
ورغم شهرين من العلاج إلا أنه كان ما يزال عاجزا عن الجلوس في وضع مستقيم.
They were not published until 1863, 35 years after his death.
لم يتم نشرها حتى عام 1863 أى بعد 35 عام من وفاته.
After the earthquake a fire passed but Yahweh was not in the fire and after the fire a still small voice.
وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.
that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
لكي يتم حكم الناموس فينا نحن السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
لكي يتم حكم الناموس فينا نحن السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ.
انظروا ان لا يكون احد يسبيكم بالفلسفة وبغرور باطل حسب تقليد الناس حسب اركان العالم وليس حسب المسيح.
And after the earthquake a fire but the LORD was not in the fire and after the fire a still small voice.
وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.
After all, not every politician is widely commended for following his conscience.
فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره.
After all, many, if not most, top athletes are naturally genetically gifted.
وفي نهاية المطاف فإن العديد، إن لم يكن أغلب الرياضيين المتميزين، موهوبون على المستوى الجيني.
In the first weeks after Arafat s death, that seemed not to matter.
ولكن في الأسابيع الأولى التي أعقبت وفاة عرفات ، بدت هذه المسألة وكأنها بلا أهمية.
However, the injured cells do not actually die until hours after resuscitation.
ومع ذلك، فإن الخلايا المصابه لا تموت فعلا حتى بعد ساعات من الإنعاش.
Poncelet, however, could not publish it until after his release in 1814.
ومع ذلك، لم يستطع بونسيليه نشر هذه الورقة البحثية بعد إطلاق سراحه في 1814.
Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned .
ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned .
ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
And after that they durst not ask him any question at all.
ولم يتجاسروا ايضا ان يسألوه عن شيء
2.1.2.2 Insert , which are not classified as an unstable explosive, after Explosives
يحذف تعريف الهباء الجوي .
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
اذا لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم في المسيح يسوع السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
Perhaps not I am Greek, after all. But do not take Clooney s word for it, either (or Johnson s).
هل اقتنعت ربما لم تقتنع ــ فإنا يوناني على أية حال. ولكن لا تصدق كلمة كلوني في هذا الشأن أيضا (أو كلمة جونسون). إن اتخاذ القرار بشأن التصرف في التراث الثقافي للعالم ليس كمثل شراء محمصة خبز.
In some species, the female will eat the male after mating, but in any event, the male will not survive for long after mating.
وفي معظم الأنواع، تأكل الإناث الذكور بعد عملية التزاوج، ومهما يحدث لا تنجو الذكور لفترة طويلة بعد عملية التزاوج.
They are not permitted to file until after the official announcement (for example, after the Minister of Finance rises to deliver the budget speech.
ولا يسمح لهم بتقديم تقاريرهم إلا بعد الإعلان الرسمي (على سبيل المثال بعد تقدم وزير المالية لإلقاء خطاب الميزانية الحكومية).

 

Related searches : Not Even After - Not After All - Not Until After - Not Valid After - Not Long After - After Not Having - Not Needed After - Live After - After Arrival - After Entering - After Confirmation - After Expiry - Watch After