ترجمة "not be standard" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Standard - translation :

الكلمات الدالة : معيار القياسية المعيار قياسي قياسية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum.	وأشارت إلى أن مهمة وضع المعايير لا يمكن أن تنقل إلى المنتدى الدائم.
Is this not a double standard?	أليست هذا ازدواجية معايير .
The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard.	كانت المنتجات الأخرى مدعومة من مايكروسوفت و ذو ضوابط مفتوحة، عكس ضوابط ماكنتتوش المحصورة.
In chemistry, the standard molar entropy is the entropy content of one mole of substance, under standard conditions (not standard temperature and pressure STP).	إنتروبيا مولية قياسية في الكيمياء (بالإنجليزية standard molar entropy ) هي محتوي الإنتروبية الموجود في 1 مول من المادة في الظروف القياسية.
And, as for the exit, standard and non standard measures can be determined largely independently.	وأما بالنسبة للمخرج، فمن الممكن تحديد التدابير المعيارية وغير المعيارية بشكل مستقل إلى حد كبير.
The Committee has a clear duty to respect a standard of fairness that entails not only being fair to both parties but being seen to be fair, and we believe that standard has not been respected.	وعلى اللجنة واجب جلي يتمثل في تطبيق معيار الإنصاف الذي لا يلزمها بأن تكون منصفة إزاء الطرفين فحسب، وإنما أيضا بأن ينظر إليها على أنها منصفة، لكننا لا نعتقد بأنها طبقت هذا المعيار.
Subroutine calls The processor does not have standard subroutine CALL immediate and RET instructions, though they can be emulated.	مكالمات فرعية subroutine call لا يحتوي المعالج على مكالمة فرعية فورية وتعليمات RET على الرغم من إمكانية محاكاتهما.
By that standard, he would not have wanted Sarkozy.	وبهذا المعيار فما كان نابليون الأول ليرغب في وجود ساركوزي .
The start of the pay week can be defined by the employer, and need not be a standard calendar week start (e.g., Sunday midnight).	ويلاحظ أنه يمكن لصاحب العمل تحديد بداية الأسبوع الذي يتم الدفع مقابله، وليس من الضروري أن تكون بداية الأسبوع بحسب التقويم المعتاد (على سبيل المثال، منتصف ليلة الأحد).
Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income.	لا ينبغي الخلط بين مفهوم جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة والذي يستند أساسا على الدخل.
The organizations agreed that there was a need for non standard HS codes to process special transactions or special commodities reported by countries that could not be allocated to standard HS or SITC codes.	10 اتفقت كلتا الهيئتين على ضرورة استخدام رموز غير موحدة في نظام الترقيم لتجهيز البيانات المبلغة من البلدان عن المعاملات الخاصة أو السلع الأساسية الخاصة التي يتعذر تصنيفها باستخدام الرموز الموحدة لنظام الترميز أو التصنيف الموحد للتجارة الدولية.
In this context, double standard policies should be avoided.	18 وينبغي في هذا السياق تفادي سياسات المعايير المزدوجة.
In some cases the standard has been adopted with additional requirements such as the need for timber to be debarked or for exposure periods for methyl bromide fumigations to be 24 hours, not 20 hours as in the current (March 2002) standard.	وفي بعض الحالات يتم اعتماد المعيار مع متطلبات إضافية مثل حاجة الأخشاب إلى نزع لحائها أو أن تصل فترات تعريضها لأبخرة بروميد الميثيل إلى 24 ساعة، وليس 20 ساعة كما في المعيار الحالي (آذار مارس 2002).
For example, there should ideally be one international reference OA production standard (e.g. Codex or IFOAM basic standard), with flexible implementation.	فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يكون هناك من الناحية المثالية معيار مرجعي واحد لإنتاج الزراعة العضوية (مثل الدستور الغذائي أو المعيار الأساسي للاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية)، على أن تكون هناك مرونة في تطبيقه.
It is our hope that this will not become standard practice.	ونرجو ألا يصبح هذا ممارسة معتادة.
But the standard that must be met has been changed.	فالقانون الجديد يسمح للكاتب أو الناشر المقامة ضده الدعوى القانونية بالاستعانة بدفاع المصلحة العامة .
The use of standard agreements will be sought whenever possible.	و ستسعى إلى استخدام الاتفاقات الموحدة كلما أمكن ذلك.
Success and progress must be judged against a realistic standard.	ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي.
If that becomes the West's standard, Al Jazeera will rightly be seen as part of the solution, not part of the problem.	وإذا تمسك الغرب بهذه المعايير، تصبح قناة الجزيرة جزءا من الحل لا جزءا من المشكلة.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.	إن أوروبا قد لا تكون منطقة عملة مثالية وفقا لأي مقياس.
Standard ultrasound medical devices may also be used in some applications.	يمكن استخدام أجهزة الموجات فوق صوتية الطبية القياسية أيض ا في بعض التطبيقات.
Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard.	ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة.
Standard of living could be said to also indirectly address health.	ويمكن القول بأن مستوى المعيشة يتصدى للصحة بصورة غير مباشرة أيضا.
The goal is to establish clinical benefit of the immunotherapy (i.e.,adjuvanted vaccine) over the standard of care, not over standard of care plus adjuvant.	الهدف المنشود هو تحقيق فائدة إكلينيكية للعلاج المناعي (أي اللقاح المزود بجسم مساعد) مقارنة بمعيار الرعاية، وليس معيار الرعاية بالإضافة إلى العنصر المساعد.
The WDM standard only achieved widespread adoption years later, mostly through Windows 2000 and Windows XP, as they are not compatible with the older VxD standard.	ومع ذلك، فقد شاع استخدام معيار WDM بعد إصداره بسنوات من خلال نظامي التشغيل Windows 2000 وWindows XP، حيث لا يتوافق هذان النظامان مع معيار VxD القديم.
Standard written United Nations documents and programmes do not fit these communities' needs.	وبالتالي فإن وثائق وبرامج الأمم المتحدة النموذجية المدونة لا تناسب احتياجات هذه المجتمعات.
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures. But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.	يمكن تصنيف خطوط المبادلة الأصلية إلى حد ما باعتبارها تدابير للطوارئ. ولكن ما قد يكون مسموحا به وله ما يبرره في حالات الطوارئ المالية قد لا يكون مناسبا كممارسة معتادة أثناء الأوقات العادية.
We also strongly urge that the standard of metadata should be improved.	50 ونحث بقوة أيضا على تحسين نوعية البيانات الفوقية.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.	ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.
It is not a standard for software, it is equally applicable to manual processes.	أنه ليس معيارا للبرمجيات حيث أنه ينطبق أيضا على العمليات اليدوية.
The use of this standard has not gained much acceptance outside the environmental industry.	استخدام هذا المعيار لم تحظ بكثير قبول خارج الصناعة البيئية.
By this standard, President Barack Obama should now be in a hopeless situation.	وبهذا المعيار فلابد أن يكون الرئيس باراك أوباما الآن في موقف يائس.
If it were to be implemented as a standard of achievement, it would have to be amended.	فإذا ما أريد تنفيذها كمعيار للإنجاز يجب تعديلها.
Moreover, the IST statute says nothing about the standard of proof, which means that guilt does not clearly have to be established beyond a reasonable doubt.	فضلا عن ذلك، فإن قانون المحكمة الخاصة العراقية لا ينص على شيء بشأن معايير الإثبات، الأمر الذي يعني أن الذنب ليس بالضرورة أن يكون ثابتا بما لا يدع مجالا للشك في صالح المتهم.
Current application external service providers rarely take over non standard, non commercial systems, and, therefore, at this stage it would not be a cost effective solution.	وقلما يتولى مقدمو خدمات التطبيقات الخارجيون الحاليون أمر النظم غير القياسية غير التجارية، ومن ثم فإن هذه النظم ليست حلا فعالا بالقياس إلى التكلفة في هذا المرحلة.
Standard objects	الكائ نات المعياري ة
Standard setting	ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting	وضع المعايير
Standard setting	5 وضع المعايير.
Uniform standard	ألف المعايير الموحدة
Uniform standard	المعايير الموحدة
There is also an option to read one file (but not both) from standard input.	كما يوجد أيضا خار قراءة أحد الملفات (ولكن ليس كلاهما معا) من مدخل قياسي.
Just as a CEO with a record not only of poor performance, but also of massive corporate misconduct, should be fired, so, too, should political leaders be held to a similar standard.	وكما ينبغي أن يقال المدير التنفيذي الذي حفل سجله بالأداء الرديء وسوء التصرف والإدارة، فلابد وأن يخضع الزعماء السياسيين إلى معايير مماثلة.
Finally, abandoning the gold standard was less disruptive than abandoning the euro would be.	وأخيرا، كان التخلي عن معيار الذهب أقل ضررا من الكارثة التي قد يؤدي إليها التخلي عن اليورو.
So the engineers chose the line frequency to be changed for the color standard.	ولذلك فقد اختار المهندسين تردد الخط للتغيير في معيار اللون.

Display this page in English