Translation of "not be sold" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I am too poor and not attractive so I won't be sold....
أنا فقيرة ولست جذابة لذلك فلن أ باع.
Water, a human right, must not be treated as a commodity sold to the highest bidder.
وينبغي ألا ت عامل المياه، التي هي حق من حقوق الإنسان، كما تعامل السلع التي ت باع لمقدم السعر الأعلى.
According to Claude Segui, human beings are sold in the same way that any other goods might be sold .
أشكال الاستعباد وآلياته في النيجر
Then again, 75 of the diaries not being sold in November, (15 of the total market), are sold on a Monday.
وأيض ا 75 من اليوميات (الأجندات) التي لا تباع في نوفمبر (15 من إجمالي السوق) تباع في يوم الجمعة.
Those pieces not retained by the museum are included in a Rejection Collection that may be sold at auction.
تم تضمين تلك القطع التى لا يحتفظ بها المتحف في مجموعة الرفض حيث يمكن ان تباع في مزاد علنى .
But the field of the suburbs of their cities may not be sold for it is their perpetual possession.
واما حقول المسارح لمدنهم فلا تباع لانها ملك دهري لهم
It can be bought and sold, to some extent, but it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible.
صحيح أنه من الممكن أن يشترى ويباع على نحو ما، ولكن من غير الممكن أن يتم تداوله مع أطراف ثالثة، وهو غير قابل للمقايضة بشكل كامل.
For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.
لاننا قد بعنا انا وشعبي للهلاك والقتل والابادة ولو بعنا عبيدا واماء لكنت سكت مع ان العدو لا يعو ض عن خسارة الملك.
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more
لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد
Afterwards, the liquidated, formerly over indebted banks could be sold.
وبعد ذلك يمكن بيع البنوك التي خضعت للتصفية والتي كانت مثقلة بالديون سابقا.
Non compliant vehicles cannot be sold in the EU, but new standards do not apply to vehicles already on the roads.
المركبات الغير وافية لهذه المعايير، لا يمكن أن تباع في الاتحاد الأوروبي، لكن المعايير الجديدة جدا لا تنطبق على المركبات المستعملة على الطرق.
For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
لانهم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر لا يباعون بيع العبيد.
The land shall not be sold for ever for the land is mine for ye are strangers and sojourners with me.
والارض لا تباع بت ة. لان لي الارض وانتم غرباء ونزلاء عندي.
But that's not the only purpose that human beings are sold for.
ولكن هذا ليس السبب الوحيد لبيع البشر
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee thou shalt not compel him to serve as a bondservant
واذا افتقر اخوك عندك وبيع لك فلا تستعبده استعباد عبد.
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt they shall not be sold as bondmen.
لانهم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر لا يباعون بيع العبيد.
For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss.
لاننا قد بعنا انا وشعبي للهلاك والقتل والابادة ولو بعنا عبيدا واماء لكنت سكت مع ان العدو لا يعو ض عن خسارة الملك.
Of the 250 units to be produced, 200 will be sold to retail customers.
من 250 وحدة التى يوف يتم إنتاجها، وسيتم بيع 200 لعملاء التجزئة.
Nabil Barqawi wrote Thank you for selling whatever can be sold
ثم كتب نبيل برقاوي Bani_2adam شكرا على بيع كل ما يمكن بيعه
'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine for you are strangers and live as foreigners with me.
والارض لا تباع بت ة. لان لي الارض وانتم غرباء ونزلاء عندي.
Sis today If I can be sold, I would, but I can't.
السيسي اليوم إذا كان يمكن بيعي، وأود، ولكن لا أستطيع.
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
أليست خمسة عصافير تباع بفلسين. وواحد منها ليس منسيا امام الله.
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither for God did send me before you to preserve life.
والآن لا تتأس فوا ولا تغتاظوا لانكم بعتموني الى هنا. لانه لاستبقاء حياة ارسلني الله قد امكم.
Better still, they should be sold at fire sale prices to American investors.
وبيعها بأرخص الأثمان للمستثمرين الأمريكيين.
Sami sold diamonds.
كان سامي يبيع الألماس.
But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
واذ لم يكن له ما يوفي أمر سيده ان يباع هو وامرأته واولاده وكل ما له ويوفى الدين.
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء.
They also said 500 women and girls were transported to Mosul to be sold .
وقالوا أن 500 امرأة وفتاة تم نقلهن الى الموصل ليبعن كسبايا.
All gasoline is already sold using electronic smart cards, but some drivers have not received them.
يباع جميع البنزين بالفعل باستخدام بطاقات إلكترونية ذكية ، ولكن لم يحصل عليها بعض السائقين.
Aren't five sparrows sold for two assaria coins ? Not one of them is forgotten by God.
أليست خمسة عصافير تباع بفلسين. وواحد منها ليس منسيا امام الله.
Tom sold his house.
باع توم منزله.
It was sold out!
لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ .
And if the homeowner goes bankrupt, the home can be sold to service the debt.
وإذا أفلس مالك المسكن فمن الممكن بيع المسكن لتغطية الدين.
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him
فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
But attention is neither a currency nor a commodity. It can be bought and sold, to some extent, but it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible.
بيد أن الاهتمام ليس عملة أو سلعة. صحيح أنه من الممكن أن يشترى ويباع على نحو ما، ولكن من غير الممكن أن يتم تداوله مع أطراف ثالثة، وهو غير قابل للمقايضة بشكل كامل.
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
أليس عصفوران يباعان بفلس. وواحد منهما لا يسقط على الارض بدون ابيكم.
While the specific companies to be sold have not been announced, the government has indicated that it would sell a 25 share of the giant potash producer Belaruskali.
ورغم عدم الإعلان عن الشركات التي سيتم بيعها، فقد أشارت الحكومة إلى أنها سوف تبيع حصة تبلغ 25 من شركة بيلاروسكالي العملاقة المنتجة لكربونات البوتاسيوم.
So canned air from Lebanon was produced and exported to be sold to Lebanese living abroad.
فتم تعليب الهواء اللبناني وتصديره لللبنانيين في الخارج.
For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money.
فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
اذا افتقر اخوك فباع من ملكه ياتي ولي ه الاقرب اليه ويفك مبيع اخيه.
The first 2,400 produced toys, which sold exclusively at the Berlin Zoo, sold out in only four days.
وب يع منه في حديقة حيوان برلين فقط خلال أربعة أيام 2.400 لعبة.
After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem him
فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
Not all tribes of the region and time sold wives according to Dennis, Ross said that he never knew a single instance in which a Chinook or one of the neighboring tribes ever sold his wife .
لم تكن جميع القبائل في هذا الإقليم و هذا العصر تقوم ببيع الزوجات فكما ذكر دينيس يقول روس أنه لم يشهد قط أى عملية واحدة يقوم فيها واحد ا من قبيلة شينوك ،أو القبائل الم جاورة ببيع زوجاتهم .
But this is not how the future was sold to the public, and, until recently, financial markets were acting as if recovery was at hand and would be relatively quick.
ولكن هذه ليست الكيفية التي بيع بها المستقبل لعامة الناس، فإلى وقت قريب كانت الأسواق المالية تتصرف وكأن التعافي بات في متناول اليد وأنه سوف يكون سريعا نسبيا.