Translation of "not be worth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She's not worth your trouble.
انها لا تستحق تعبك .
He's not worth your trouble.
انه لا يستحق تعبك .
Forget it. It's not worth it.
انسه. لا يستحق.
It might be worth checking again.
ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد.
The payoff will be worth it.
والمردود يستحق الجهد.
Be silent, or speak something worth hearing.
قل خير ا أو اصمت.
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
وان لم يكن كذا فمن يكذبني ويجعل كلامي لا شيئا
But this is not a long term risk worth taking.
ولكن هذا لا يشكل مجازفة طويلة الأمد تستحق أن تخاض.
Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead.
وفي بعض الأحيان قد يشعر المريض أن الحياة لا تستحق العناء وأن الموت أفضل.
In view of the risk of inciting fresh antagonism, gathering racial, religious, and ethnic statistics may not be worth it.
وفي ضوء الخطر المتمثل في احتمال التحريض على عداوات وخصومات جديدة، فإن جمع الإحصائيات عن العرق أو الدين قد لا يستحق كل هذا العناء.
It is worth stimulating the economy with discretionary fiscal policy only occasionally specifically, when not doing so would be calamitous.
فإن الأمر لا يستحق عناء تحفيز الاقتصاد بالاستعانة بالسياسات المالية التقديرية إلا في بعض الحالات العرضية ـ أو على وجه التحديد إذا كان عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى عواقب مأساوية.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?
هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!
إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه.
It is also worth reiterating that the granting of asylum in international law should not be regarded as an unfriendly act.
ويجدر أيضا الإشارة مجددا إلى أن منح اللجوء بموجب القانون الدولي لا ينبغي اعتباره عملا غير ودي.
People did not think it was worth putting a price on it.
الناس لم يعطوه أهمية أو قيمة.
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine.
ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه.
Some experts even estimate SWFs assets to be worth 6 trillion.
بل إن بعض الخبراء يقدرون قيمة أصول صناديق الثروة السيادية بنحو 6 تريليون دولار.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
While not all Singapore's experiences were applicable, the principles, approaches and institutions adopted were worth studying and could be adapted to other countries.
ورغم أنه لا يمكن تطبيق جميع خبرات سنغافورة، فإن المبادئ والنهج والمؤسسات المعتمدة جديرة بالدراسة، بل ويمكن تطبيقها على بلدان أخرى.
For organizations that involve volunteers, these segments of society may be perceived as problematic and not worth an investment of time and effort.
وبالنسبة للمؤسسات التي تضم متطوعين، يمكن أن ينظر إلى هذه الفئات من السكان على أنها تثير المشاكل ولا تستحق الاستثمار المبذول فيها من حيث الوقت أو الجهد.
Even so, it is worth asking, What if Schabowski had not messed up?
ولكن رغم هذا فإن الأمر يستحق أن نسأل أنفسنا ماذا كان ليحدث لو لم يفسدسكابوفسكي تخطيطكرينز.
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?
هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?
قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.
ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثب ت.
Reducing emissions to a level that does not extinguish economic growth could avert 3 trillion worth of damage, whereas adaptation could prevent around 8 trillion worth of damage.
إن خفض الانبعاثات إلى المستوى الذي لا يلحق الضرر الشديد بالنمو الاقتصادي سوف يكون كافيا لتجنيبنا قدرا من الضرر تعادل قيمته 3 تريليون دولار، بينما قد تفلح جهود التكيف في تجنيبنا قدرا من الضرر تعادل قيمته 8 تريليون دولار.
That's three light years' worth of DNA, so we're not going to do this.
اي شريط من الحمض النووي طوله 3 سنوات ضوئية لذا لن نستخدم هذه الطريقة
The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
والهدف من النفوذ ليس من أجل بناء غرورك، أو القيمة الخاصة بك.
The worth of these licenses were estimated to be 15 billion U.S. dollars.
وقدرت قيمة هذه التراخيص ب 15 مليار دولار امريكى.
This will not be easy, but it is worth pursuing, because the alternative a desperate, hostile, nuclear armed, and isolated North Korea should alarm everyone.
ولن يكون هذا بالأمر السهل، إلا أنه يستحق المحاولة، وذلك لأن البديل ـ كوريا شمالية يائسة، وعدائية، ومسلحة نوويا ، ومنعزلة ـ لابد وأن يكون مزعجا لكافة الأطراف.
But heroic rescue efforts will not be able to help the government forever, so it is worth asking what can provide long term political legitimacy.
بيد أن جهود الإنقاذ البطولية لن تتمكن من مساعدة الحكومة إلى الأبد. لذا فإن الأمر يستحق أن نتساءل عما قد ينجح في توفير الشرعية السياسية للحكومة على الأمد البعيد.
That's worth mentioning.
وهذا أمر يجب ذكره .
Ideas worth spreading.
أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
For now, the economics is clear reducing government spending is a risk not worth taking.
بيد أن الحقائق الاقتصادية واضحة في الوقت الحالي فلا شك أن تقليص الإنفاق الحكومي اليوم يشكل مجازفة لا تستحق أن نخوضها.
Here it is worth noting of course that Philip is not alone in his arrest.
تجدر الإشارة بأن إعتقال فيليب ليس الوحيد.
Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending.
رجاء، انطلقوا وافعلوا ما بوسعكم لجعل هذه الأرض مليئة بالأماكن التي تستحق العناية بها، و أمة تستحق الدفاع عنها.
Huge investments worth trillions of euros will be needed to meet global energy requirements.
ومن أجل تغطية الطلب العالمي على الطاقة فلسوف يتطلب الأمر استثمارات ضخمة تقدر بالترليونات من عملة اليورو.
Although the Government of Pakistan did not officially request international assistance and provided over 2.3 million worth of relief aid, the international community contributed more than 4 million worth of assistance.
وعلى الرغم من أن حكومة باكستان لم تطلب رسميا مساعدة دولية وقدمت معونة غوثية قيمتها أكثر من 2.3 مليون دولار، فقد قدم المجتمع الدولي مساعدات تزيد قيمتها على 4 ملايين دولار.
Yet all but a few old Red Guards remain silent, saying, it is not worth remembering.
ومع ذلك فقد لزم كافة الأعضاء القدامى في الحرس الأحمر الصمت إلا أقل القليل منهم، بدعوى أن الأمر لا يستحق الذكرى .
I apologize to you for not having your courage. Your life doesn t worth less than mine.
أعتذر لك لعدم امتلاك شجاعتك، فحياتك لا تستحق أقل من حياتي
Africa s people must be allowed to gain confidence, dignity, and a sense of self worth.
من الأهمية بمكان أن نسمح لشعوب أفريقيا باكتساب الثقة، والكرامة، وتقدير الذات.
To begin with, it is worth noting that without peace, there can be no freedom.
نبدأ بالقول إن من الجدير بالملاحظة أن لا حرية بدون السلام.
They are worth considering.
والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
Was it worth it?
هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
Fort Worth, Harcourt Brace.
فورت وورث، هاركورت بريس.

 

Related searches : Be Worth - Not Worth Living - Not Even Worth - Was Not Worth - Not Worth Mentioning - Is Not Worth - Not Worth Seeing - Not Worth Doing - Be Worth Noting - Might Be Worth - May Be Worth - Would Be Worth - Will Be Worth - Be Worth Doing