Translation of "be not" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven
ولا تدينوا فلا تدانوا. لا تقضوا على احد فلا يقضى عليكم. اغفروا يغفر لكم.
It's not a secret violence will not be condoned it will not easily be legitimized.
(ليسوا مجر د أرقاما ، لديهم اسم) الصورة لدانيل من غيرسهنسن من موقع لوكرز nosoncifras tienennombre.
To be or not to be?
أكون أو لا أكون
Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be.
فضلا عن ذلك فإن الهند ليست كالصين ومن غير الممكن أن تكون مثلها ـ بل ولا يجوز لها أن تكون مثلها.
Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
لم استطع تفعيل الكعك بسبب أن رقيب الكعك لا يمكن أن يبدأ.
Judge not, that ye be not judged.
لا تدينوا لكي لا تدانوا.
Do not be evil.
لا تكون شريرا.
Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed and hid, that shall not be known.
فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
should not work should not be understood but loved
المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated.
ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضا لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية.
For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known.
فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
Decentralized forest management should be based not only on controls but also incentives rules that cannot be enforced should not be made.
وينبغي أن تقوم الإدارة اللامركزية للغابات ليس على الضوابط وحدها، بل على الحوافز كذلك ولا ينبغي أن توضع أي قوانين لا يمكن إنفاذها.
Such nonsense should not be uttered not even metaphorically speaking!
الكلام ده مايتقالش حتى بشكل رمزي يا حزب واطي، يا حرامية، يا أوساخ، جتكوا القرف.
I will not be played.
انا لن اسمح لكم بالتلاعب بي
Volume could not be created
تعذ ر إنشاء الجزء
libisofs could not be initialized.
تعذ ر بدء libisofs.
Versions will not be shown.
لن تظهر معلومات النسخة.
He will not be ready.
هو لن يكون م س ت عد ا .
That will not be easy.
لن تكون المهمة سهلة.
Change will not be easy.
ولن يكون التغيير سهلا.
That may not be enough.
ولكن قد لا يكون كل هذا كافيا .
This should not be surprising.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
This will not be easy.
لن تكون هذه بالمهمة اليسيرة.
That will not be easy.
لكن هذا لن يكون بالأمر اليسير.
Blueprints will not be easy.
لن يكون سيناريو ampquot خطة العملampquot سهلا .
women should not be understood
المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
Women should not be believed
المرأة لا ينبغي لها أن تصدق
Women should not be trusted
المرأة لا ينبغي لها أن تكون محل ثقة
This could not be clearer.
وبذلك أصبحت الصورة واضحة لي.
That must not be repeated.
ويجب ألا يتكرر ذلك.
Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed and hidden that will not be known.
فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible.
ولولا تاريخنا، فإن عملنا وكدحنا ما كان ليصبح عبثا فحسب، بل كان ليصبح مستحيلا.
Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established.
فلم يتم العثور هناك على أي من أسلحة الدمار الشامل المزعومة، ولم يتمكن أحد من إثبات أي رابطة بين العراق وتنظيم القاعدة.
A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.
لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصد يقين فلا يتقلقل.
But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
A man shall not be established by wickedness but the root of the righteous shall not be moved.
لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصد يقين فلا يتقلقل.
And thence they shall not be allowed to be absent .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And thence they shall not be allowed to be absent .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Not sure how this came to be, but it's not right.
لست متأكدا كيف حصل ذلك، لكنه ليس مناسبا.
Doing so will not be easy. But disaster does not wait.
ولن يكون هذا بالمهمة السهلة، ولكن الكارثة لا تنتظر.
' Groan not today surely you shall not be helped from Us .
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
' Groan not today surely you shall not be helped from Us .
فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
In case of insolvency, a bank s computers would not be turned off, its employees would not instantly be dismissed, and payment transactions would not collapse.
وفي حالة إفلاس أحد البنوك فإن أجهزة الكمبيوتر لديه لن ت غل ق، ولن يتم صرف موظفيه على الفور، ولن تنهار معاملات الدفع لدى ذلك البنك.
Resources should be a blessing, not a curse. They can be, but it will not happen on its own.
ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة. وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها. ولن تتحقق بسهولة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية