ترجمة "no look back" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Back - translation : Look - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Look back!
انظر خلفك!
Don't look back.
لا تنظر إلى الوراء.
Don't look back.
لا تنظر إلى الخلف.
Don't look back.
لا تنظر وراءك.
Back then you couldn't even look at the eardrum.
آنذاك لم يمكن ممكنا حتى النظر إلى طبلة الأذن.
I look back on my presidency with mixed feelings.
وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي.
In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong.
لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها.
And I kind of try not to look back, you know.
وأحاول أن لا أنظر إلى الوراء، كما تعلمون.
So to look for a way to prevent angiogenesis in cancer, I went back to look at cancer's causes.
إذن لأبحث عن طريقة لمنع تولد الأوعية في السرطان, عدت لأبحث في أسباب السرطان
But it would certainly be no less mistaken solely to look back into the past while ignoring the hope of a better future for succeeding generations.
وسيكون من الخطأ بالتأكيد مجرد أن ننظر إلى الماضي بينما نتجاهل الأمل في مستقبل أفضل للأجيال المقبلة.
IM Look how cute she looks with this, just a slick back.
إسحاق انظر كم تبدو ظريفة بهذه، قليلا إلى الوراء.
Now I come back to you. Nothing else to look at, right?
الآن , أركز عليك . لا شيئ آخر لأنظر إليه, حسنا
Then turn back the eye again and again your look shall come back to you confused while it is fatigued .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then turn back the eye again and again your look shall come back to you confused while it is fatigued .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
I like to pause a little, and look back at the country s past.
أريد أن اتوقف قليلا وألقي نظرة على تاريخ البلاد.
And when he saw it move as though it were a serpent , he turned his back and fled , and did not look back . O Moses , said the voice , come forward and have no fear you are quite safe .
وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
You look back on your day, and you're like, I got nothing done today.
تنظر إلي اليوم و هو قد مضي و كأنك تقول , أنا لم أقوم بفعل أي شيء
There is no going back.
لا مجال للتراجع.
But when he saw the rod writhing as though it were a serpent , he turned his back in retreat and did not even look behind . O Moses , have no fear .
وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
Then look again and again . Your gaze will come back to you confused and exhausted .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then look again and again . Your gaze will come back to you confused and exhausted .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
I think that we do not have to look back to the mandate of 1978.
أعتقد أنه يتعين علينا ألا ننظر خلفا إلى ولاية 1978.
There was no motorcade back there.
لم يكن هناك أي قافلة سيارات من ورائي.
Looking back, I have no regrets.
والآن لا أشعر بالندم عندما أنظر إلى الماضي.
To answer these questions, look no farther than soccer.
إذا ما أردنا الإجابة على هذه الأسئلة فما علينا إلا أن ننظر إلى لعبة كرة القدم.
Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on.
طوال أمريكا، إذا نظرت الى الوراء الآن، هناك الكثير من الأشياء المدهشة جارية حاليا .
Jeha goes back in time and takes a look at Lebanese generals and the presidential elections
جحا يعود بالزمن ويلقي نظرة على الجنرالات اللبنانيين والانتخابات الرئاسية
In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong. Every leader in Moscow May 9th should remember this.
لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها. ويتعين على كل زعيم يشارك في احتفالات موسكو في التاسع من مايو أن يتذكر هذه الحقيقة.
One has only to look back to the first half of the twentieth century to understand why.
ويكفي أن نستدعي من ذاكرتنا أحداث النصف الأول من القرن العشرين لكي نفهم السبب وراء أهمية الاتحاد الأوروبي.
There is no reason why these portraits should look alike.
لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور
If you look forward, I mean future humans, far before the end of this millennium, in a few hundred years, they are going to look back at this moment.
إذا نظرت للأمام، أعني البشر في المستقبل، قبل نهاية هذه الألفية بكثير، في بضع مئات من السنين، سينظرون إلى هذه اللحظة.
In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger.
ومن هنا ففي أوروبا يعد الثامن من مايو 2005 مناسبة للنظر إلى الماضي بحزن وغضب.
Look no further for the cause of unacceptably high US unemployment.
ولا تبحثوا عن سبب غير هذا وراء ارتفاع البطالة إلى مستويات غير مقبولة في الولايات المتحدة.
We have no alternative but to look at the historical evidence.
ولا يوجد لدينا أي بديل غير النظر في الأدلة التاريخية.
Then travel in a part of the night with your family , and you go behind them in the rear , and let no one amongst you look back , but go on to where you are ordered .
فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .
But when he saw the rod writhing as though it were a serpent , he turned back in retreat , and did not even look behind . ( He was told ) O Moses , go ahead and have no fear .
وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.
الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.
So I called back and I told her, Look, Amy, tell the TED guys I just won't show up.
قمت بالاتصال وقلت لها, حسنا ايمي, اخبري المسؤلين في تيد انني لا ارغب في الظهور.
But let us step back from the news cycle to look at the solid knowledge base of our pyramid.
ولكن دعونا نرجع خطوة إلى الوراء بعيدا عن دورة الأخبار لكي ننظر إلى القاعدة المعرفية المتينة لهرمنا.
I believe that this is the way that we, back in our capitals, should look at the CD's impasse.
وأعتقد أن هذه هي الزاوية التي يجب أن ننظر منها، عند عودتنا إلى عواصمنا، إلى المأزق الذي استقر فيه المؤتمر.
It is easy to predict that Sarajevo will be the place where they will meet to look back on Europe s savage twentieth century. But how will Sarajevo look in five years?
ومن السهل أن نتوقع أن تكون سراييفو المكان الذي سوف يجمعهم لاسترجاع ذكريات القرن العشرين الوحشي في أوروبا.
Then travel by night with thy household , when a portion of the night ( yet remains ) , and do thou bring up the rear let no one amongst you look back , but pass on whither ye are ordered .
فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .
And they said, No, you re walking to make us look bad, right?
فكانوا يقولون، لا، أنت تسير لتجعلنا نظهر بمظهر سي ء، أليس كذلك
No. I'm sorry, I've got to go back early.
لا. أنا آسف، علي العودة مبكرا .
There will be no going back here as well.
ولا شك أننا لن نشهد أيضا عودة العالم إلى مثل هذه الملابسات والظروف.

 

Related searches : Look Back - Laid Back Look - A Look Back - Look Back Upon - Look Back Over - Look Back On - Look-back Period - Never Look Back - I Look Back - Look No Further - No Looking Back - No Money Back - No Way Back - No Turning Back