ترجمة "new office opening" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Office - translation :

Opening - translation :

الكلمات الدالة : لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها الافتتاح افتتاح الإفتتاح إفتتاح الافتتاحية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

New York Office	م ع م خ م
Box office In its opening weekend in Japan, the film reached number one at the box office with a revenue of 510 million yen.	في أسبوعه الافتتاحي في اليابان، وصل الفيلم للمركز الأول في شباك التذاكر وذلك بربح مقداره 510 مليون ين.
UNODC also launched the preparatory assistance phase of its Iraq programme, opening a project office in Amman.	واستهل المكتب أيضا مرحلة المساعدة التمهيدية من برنامجه الخاص بالعراق، وفتح مكتبا للمشاريع في عمان.
New York Office review	9 استعراض مكتب نيويورك
New York Office review	9 استعراض مكتب نيويورك
New York Liaison Office	رئيس الديوان
The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office.	وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر.
Regional Commissions New York Office	مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك
K. UNITAR New York Office	كاف مكتب اليونيتار في نيويورك
Revision of the office space requirements for the new office facilities	رابعا إعادة النظر في الاحتياجات من الحيز المكتبي لمرافق المكاتب الجديدة
The new Prime Minister took part in the opening of this meeting of the Group.	وقد شارك رئيس الوزراء الجديد في افتتاح اجتماع الفريق هذا.
The Abkhaz authorities have not yet agreed to the opening of a UNOMIG human rights sub office in the town of Gali.	ولم توافق السلطات الأبخازية حتى الآن على افتتاح مكتب فرعي لحقوق الإنسان تابع للبعثة في بلدة غالي.
Finally, the budget includes a provision for the purchase of a new office vehicle and a new generator for the office in Uzbekistan.	وأخيرا، تتضمن الميزانية اعتمادا لشراء سيارة جديدة للمكتب ومول د كهرباء جديد للمكتب الكائن في أوزبكستان.
(c) To welcome with satisfaction the readiness of the Government of Chad to accept the opening of an office in Chad of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	(ج) أن ترحب باستعداد الحكومة التشادية فتح مكتب لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في تشاد
(c) To welcome with satisfaction the readiness of the Government of Chad to accept the opening of an office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Chad	(ج) أن ترحب باستعداد الحكومة التشادية فتح مكتب لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في تشاد
Three new posts are proposed in the Office	107 يقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة في المكتب
Two new posts are proposed in the Office	120 يقترح إنشاء وظيفتين في المكتب
New York, Brazilian Financial Office, 1994 97, Deputy	نيويورك، المكتب المالي البرازيلي، 1994 97، النائب
The notion of organizing, mobilizing and expression developed within the society, opening new possibilities for exploration and critique.	في الوقت ذاته تطور مفهوم التنظيم والحشد والتعبير داخل المجتمع المصري، مما ساهم في تقديم إمكانيات جديدة للاكتشاف والنقد.
The opening of a foreign exchange office is subject to the agreement of the Bank of Algeria on the basis of an identification file.	ويتعين الحصول على موافقة مصرف الجزائر لفتح صرافة، ويتم ذلك استنادا إلى ملف تحديد الهوية.
New York, Brazilian Financial Office, 2002 to present, Deputy	نيويورك، المكتب المالي البرازيلي من 2002 حتى الآن، النائب
Opening	ثانيا الافتتاح
A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic.	وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي.
She began to get the feel of her new office.	بدأت تعتاد مكتبها الجديد.
She began to get the feel of her new office.	بدأت تعتاد على مكتبها الجديد.
The Secretariat would be relocated to the new office tower.	وت نقل الأمانة العامة إلى برج المكاتب الجديد.
In the last decade, organized crime has evolved rapidly, propelled by the opening of new markets, facilitated by new communication technologies and pressured by law enforcement strikes.	2 وقد تطو رت الجريمة المنظ مة بسرعة في العقد المنصرم، وكان الدافع على ذلك هو فتح الأسواق الجديدة، الذي يسرته تكنولوجيات الاتصال الجديدة، وتحت ضغط من ضربات أجهزة إنفاذ القانون.
Under William's rule the number of school going children doubled from 150,000 to 300,000 by opening 1,500 new public schools.	وتضاعف تحت حكمه عدد الأطفال الذين يذهبون إلى المدارس من 150.000 إلى 300.000 من خلال فتح 1500 مدرسة عامة جديدة.
Opening Ceremony	3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony	ثالثا مراسم الافتتاح
Opening session	ثانيا جلسة الافتتاح
Opening ceremony	البيانات الوطنية
Opening statements	باء البيانات الافتتاحية
Official opening	المرفق
One Assistant Secretary General post, head of the New York office	وظيفة واحدة لأمين عام مساعد، على رأس مكتب نيويورك
Liaison Office of the International Labour Organization, New York, United States	مكتب الاتصال التابع لمنظمة العمل الدولية، نيويورك، الولايات المتحدة
Over the past few years, Google has shown more interest in the Middle East, starting with the opening of its Middle East office in Egypt, in 2006.	زاد إهتمام جووجل بالشرق الأوسط في السنين القليلة الماضية، بداية من إفتتاح مكتب الشرق الأوسط بمصر عام 2006.
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.	المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
This leaflet is issued to customers of local banks opening new accounts or where banks are updating their individual customer records.	وأخيرا، يعكف الناتو على وضع وثيقة موحدة لسياسات مفاهيم الناتو بشأن أمن الحدود.
Like existing castes, the new caste specializes in one occupation political office.	ومثلها كمثل الطبقات القائمة فإن الطبقة الجديدة تتخصص في مهنة واحدة احتلال المناصب السياسية.
Six additional posts are proposed for the New York office, as follows	ويقترح إنشاء ست وظائف إضافية لمكتب نيويورك، كما يلي
The company s expansion led to the opening of a new factory in Geneva, dedicated to jewellery and, in 1959, their first boutique.	اضطرت الشركة نتيجة توسعها إلى افتتاح مصنع آخر في جنيف مكرس للمجوهرات مع أول بوتيك عام 1959.
Opening Up Japan	انفتاح اليابان
Turkmenistan s Tentative Opening	تركمنستان والانفتاح المتردد
Opening Download Dialog	الإفتتاح نز ل حوار

Display this page in English