ترجمة "need your expertise" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sixthly, we need to strengthen our collective expertise and human resources. | سادسا، نحن بحاجة إلى تعزيز خبرتنا الجماعية ومواردنا البشرية. |
| Clients do not need to have any previous experience or expertise in art. | لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن. |
| Subregional offices need skills that are geared to the specific requirements of their respective subregions, and they need operational expertise. | وتحتاج المكاتب دون الإقليمية إلى مهارات موجهة إلى تلبية الاحتياجات المحددة للمناطق دون الإقليمية لكل منها، كما أنها تحتاج إلى الخبرات التشغيلية. |
| Right? So these have been calibrated to your level of expertise. | أليس كذلك إذا هذه الألغاز تمت معايرتها لمستوى خبراتكم. |
| I don't need your money. I just need your time. | انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك. |
| Experience has also demonstrated the need to include electoral expertise as early as possible in the peace process. | كما بينت التجربة الحاجة إلى إدراج الخبرات الانتخابية في عملية السلام في أقرب وقت ممكن. |
| But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan! | أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! . |
| There was a need for more country and thematic expertise in the preparation of and follow up to missions. | وشددت على لزوم الارتقاء بالخبرات القطرية والمواضيعية في الإعداد للبعثات ومتابعتها. |
| Therefore we need to develop mechanisms to get the right civilian expertise into post conflict situations much more quickly. | لذلك نحن بحاجة إلى وضع آليات للحصول على الخبرة المدنية اللازمة في حالات ما بعد الصراع بسرعة أكبر كثيرا. |
| They need your compassion. | يحتاجون عطفكم |
| They need your empathy. | يحتاجون تعاطفكم |
| I need your help. | أحتاج مساعدتك. |
| I need your help. | أحتاج إلى مساعدتك. |
| We need your help. | نحتاج إلى مساعدتك. |
| They need your help. | هم في حاجة لمساعدتك. |
| Your pencils need sharpening. | تحتاج أقلامك إلى بري. |
| I need your advice. | أحتاج نصيحتك. |
| We need your support. | نحن بحاجة إلى تأييدكم. |
| We don't need your help. | لا نحتاج مساعدتك. |
| We don't need your help. | لسنا بحاجة لمساعدتك. |
| I don't need your help. | لا أحتاج إلى مساعدتك. |
| They need specialist expertise to establish a wide visibility in the subregions and to develop and maintain effective outreach and communications. | وهي تحتاج إلى خبرات متخصصة لتأسيس وجودها بشكل واسع في المناطق دون الإقليمية وتطوير ومواصلة أنشطة التوعية والاتصالات. |
| There is a continuous need to educate people at the technical, institutional and decision making levels on space capabilities and the need for continuous development of national and regional expertise. | ٥٧ وهنالك حاجة متواصلة إلى تثقيف الناس على المستويين التقني والمؤسسي وعلى مستوى اتخاذ القرارات في مجال القدرات الفضائية وتوعيتهم بالحاجة إلى تنمية الخبرات الوطنية والإقليمية على نحو متواصل. |
| To do so, we need your experience and your trust. | وللقيام بذلك نحن بحاجة إلى تجربتكم وثقتكم. |
| The team will also need promoters in these locations, with public relations expertise and technical knowledge of the country and the clusters. | كما سيحتاج الفريق إلى مروجين للعمل في هذه المواقع، ممن يتمتعون بالخبرة في مجال العلاقات العامة والإلمام التام بالمسائل الفنية الخاصة بالبلاد ومجموعات المصالح. |
| Noting also the need of Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations for forensic scientific expertise in investigating deaths and clarifying disappearances, | وإذ تلاحظ أيضا حاجة الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى الخبرة في ميدان علم الطب الشرعي للتحقيق في الوفيات وفي استيضاح حالات الاختفاء، |
| One key issue highlighted by many speakers was the need to develop expertise in gathering and using evidence of computer related crime. | وكانت إحدى المسائل الرئيسية التي أبرزها الكثير من المتكلمين هي الحاجة إلى تطوير الخبرات في جمع أدلة الإثبات على ارتكاب جرائم ذات صلة بالحواسيب واستخدام تلك الأدلة الإثباتية. |
| Our speakers, for generously sharing your expertise during the Summit sessions (see reports and videos on the Summit site). | المتحدثون، الذين تكرموا بمشاركة خبراتهم أثناء جلسات المؤتمر (بالإمكان مشاهدة التقارير ومقاطع الفيديو على موقع المؤتمر). |
| The Committee understands the reasons for this, but trusts that, as knowledge and expertise are transferred, the need for such expenditure will diminish. | وتتفهم اللجنة أسباب هذا، ولكنها تثق في أن الحاجة إلى هذه النفقات ستتناقص كلما جرى نقل المعارف والخبرات. |
| And he said, I need your arms, but I need two of them. | وقال أحتاج إلى ذراعك الاصطناعية، لكني أحتاج إلى اثنتين. |
| We need your support to reach everyone. | المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية. |
| We need your continued support and encouragement. | ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا. |
| A small amount of additional scientific expertise and lab equipment would need to be added to a public health system that serves ordinary needs. | ولسوف يتطلب الأمر إضافة قدر ضئيل من الخبرة العلمية ومعدات المختبرات إلى الأجهزة الصحية المتاحة والتي تخدم الاحتياجات العادية. |
| There was also a need to strengthen the resident coordinator system, which must be able to attract all the resources and technical expertise required. | وأضاف أنه يلزم من جهة أخرى، تعزيز نظام المنسقين المقيمين، الذي يجب أن تكون لديهم القدرة على جذب جميع الموارد والمعارف التقنية اللازمة. |
| In this context, the importance of the notion of reciprocity in IIAs and the urgent need to build capacity and technical expertise were emphasized. | وفي هذا السياق، تم التشديد على أهمية مبدأ المعاملة بالمثل في اتفاقات الاستثمار الدولية والحاجة الملحة إلى بناء القدرات والخبرات التقنية. |
| There is a need for bilateral and multilateral assistance where developed countries with expertise in criminal justice enhancement assist other countries in their reform efforts. | وهناك حاجة إلى مساعدة ثنائية ومتعددة الأطراف حيث تساعد البلدان المتقدمة التي لديها خبرة فنية في مجال تعزيز العدالة الجنائية بلدان أخرى في جهودها للإصلاح. |
| You need to air out your pussy cat. | تحتاجين ان تهوي قطك |
| The Concept of Gender Policy of Kazakhstan (2003) emphasizes the importance of and need for gender sensitization, expertise and indicators in budget policy, plans and programmes. | ويشدد مفهوم السياسة الجنسانية لكازاخستان (2003) على أهمية واقتضاء التوعية والخبرات والمؤشرات الجنسانية في مجال سياسات الميزانية وخططها وبرامجها. |
| Professional expertise and skills | خامسا الخبرة والمهارات المهنية |
| 3.3 Expertise and Capacity | 3 3 الخبرة والقدرات |
| They need, much more than anything else, your acceptance. | وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم .. |
| You need another internship to bolster your college applications. | أنت بحاجة إلى تدريب. لدعم طلبات التحاقك بالجامعة. |
| It has stressed the need to utilize local expertise, to make use of available resources and to take into consideration the socio economic realities of each situation. | وقد شدد المعهد على الحاجة إلى الاستعانة بالخبرات الفنية المحلية للاستفادة من الموارد المتاحة ومراعاة الواقع الاجتماعي الاقتصادي لكل حالة. |
| You will need your password to restore your files. You might want to write it down. | ستحتاج لكلمة سر ك لاسترجاع ملفاتك. قد ترغب في تدوينها في ورقة في حال نسيتها. |
| I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens. | لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة . |
Related searches : Need Expertise - Your Expertise - Sharing Your Expertise - Apply Your Expertise - On Your Expertise - With Your Expertise - Build Your Expertise - Share Your Expertise - For Your Expertise - Use Your Expertise - Need Your Opinion - Need Your Help - Need Your Advice - Need Your Input