Translation of "on your expertise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
أليس كذلك إذا هذه الألغاز تمت معايرتها لمستوى خبراتكم.
Our speakers, for generously sharing your expertise during the Summit sessions (see reports and videos on the Summit site).
المتحدثون، الذين تكرموا بمشاركة خبراتهم أثناء جلسات المؤتمر (بالإمكان مشاهدة التقارير ومقاطع الفيديو على موقع المؤتمر).
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالاستقلال والخبرة المهنية يشكلان عنصرين على قدر عظيم من الأهمية في هذا السياق.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
ويمكنه أيضا أن يوفر الخبرات الفنية لصناع القرار السياسي العرب فيما يتصل بإدارة الديون.
The document should include information on the agencies' resources, accountability and gender expertise.
وينبغي أن تشمل الوثيقة معلومات عن موارد الوكالة، والمساءلة والخبرة الجنسانية.
Professional expertise and skills
خامسا الخبرة والمهارات المهنية
3.3 Expertise and Capacity
3 3 الخبرة والقدرات
Your money may be worth as much as anyone else s, but your advice or involvement will be worth more when focused on a particular problem or location in which you have expertise or a unique concern, such as a disease that afflicted your mother, or the lack of training opportunities in your own industry.
قد تكون أموالك مفيدة بقدر أموال أي شخص آخر، ولكن نصيحتك أو مشاركتك سوف تكون أكثر قيمة عندما تركز على مشكلة بعينها أو مجال ما تتمتع فيه بخبرة أو اهتمام فريد، كمرض معين أصاب والدتك على سبيل المثال، أو الافتقار إلى فرص التدريب في مجال عملك.
Members of the Sub Commission are appointed on account of their expertise and independence.
15 ي عين أعضاء اللجنة الفرعية بناء على ما يتمتعون به من خبرة واستقلالية.
Interregional projects are based on the thematic areas of expertise of the UNCTAD secretariat.
29 تصمم المشاريع الإقليمية للاضطلاع بأنشطة على مستوى إقليمي أو دون إقليمي محدد.
Judicial, legal and administrative expertise
باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
expertise, legislation, research and monitoring.
وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة.
The main lessons learned were the following Expertise on gender mainstreaming is available in most countries.
(أ) الخبرة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني متاحة في معظم البلدان.
And everything possible should be done to ensure the use of local expertise on the ground.
وأضاف أنه يجب بذل كل جهد من أجل الاستعانة بالخبرة المحلية في الميدان.
C. Diplomatic skills and international expertise
جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية
Warren is now bringing this expertise to bear where it is needed most directly on senior regulators.
والآن تعمل وارين على تفعيل هذه الخبرة حيث تشتد الحاجة إليها ــ في التعامل بشكل مباشر مع كبار القائمين على التنظيم.
The Article 6 Supervisory Committee may draw on outside expertise and the secretariat services the Supervisory Committee.
25 وتضطلع اللجنة الإشرافية بالمسؤولية عن عدد من الوظائف الهامة التي تنطوي على اتخاذ قرارات، وتشمل الظروف المحددة في الفقرة هاء من المبادئ التوجيهية للمادة 6، وتحدد ما إذا كان مشروع ما يفي بالمعايير المطلوبة، مما قد يمس أطرافا ثالثة مباشرة. كما تضطلع اللجنة بالمسؤولية عن
(a) Nominees of Member States, on an equitable geographical basis and ensuring an adequate range of expertise
(أ) الأشخاص الذين ترشحهم الدول الأعضاء، على أساس التوزيع الجغرافي العادل، وبما يوفر نطاقا وافيا من الخبرات الفنية
One P 3 to assist in developing expertise within OHCHR on rights to food, education and health
وظيفة بالرتبة ف 3 لتقديم المساعدة في تنمية الخبرات داخل المفوضية بشأن الحق في الغذاء والتعليم والصحة
In addition to providing information and advice, the PPSI focuses on enhancing the expertise of confidential advisors.
وبالإضافة إلى توفير المعلومات والمشورة، ي لاحظ أن مشروع منع المضايقة الجنسية ي ركز على تعزيز خبرة المستشارين الخصوصيين.
The CD has unique expertise on the prevention of weaponization and an arms race in outer space.
ولمؤتمر نزع السلاح خبرة فريدة في مجال منع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي.
E. Strengthen gender expertise in country offices
هاء تعزيز الخبرة في المسائل الجنسانية في المكاتب القطرية
France had already offered its technical expertise.
والواقع أن فرنسا عرضت بالفعل خبرتها التقنية.
Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network.
وهذه المنظمة ت ساند العاملين بهذه المهن من خلال تعزيز درايتهم الميدانية، كما أنها تنوي مواصلة تدعيم ما لديها من خبرات وشبكات.
We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues.
150 إننا نقر بأن الأمم المتحدة تجمع على صعيد واحد ذخيرة فريدة من الخبرات الفنية والموارد فيما يتعلق بالقضايا العالمية.
The group proposes that the Statistical Commission focus on improving those indicators for which it has real expertise.
ويقترح الفريق أن يركز المجلس على تحسين هذه المؤشرات التي تتوفر له بشأنها خبرة فنية فعلية.
We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues.
99 نحن نقر بأن الأمم المتحدة تجمع بين ظهرانيها ذخيرة فريدة من الخبرة الفنية والموارد بشأن القضايا العالمية.
Today, however, many countries grow their own technical and policy expertise and are ready to share that expertise with others in their regions.
غير أن العديد من البلدان تنمي في الوقت الحاضر خبراتها في الميدان التقني ومجال وضع السياسات وهي مستعدة لتقاسم هذه الخبرات مع جيرانها الإقليميين.
Second, most board members lack sufficient relevant expertise.
والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.
إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.
(ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.
وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
The intra ASEAN projects laid particular emphasis on exchange of knowledge and expertise through the ASEAN Subcommittee on Space Technology and Applications (SCOSA).
والمشاريع داخل بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا تشدد بوجه خاص على تبادل المعرفة والدراية الفنية من خلال اللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا وتطبيقات الفضاء التابعة للرابطة.
After winning the race, Putin kept the proxy program active, and Krasnorutsky still regularly contributes expertise on education issues.
بعد فوزه بسباق الرئاسة،أبقى بوتين برنامج الوكلاء نشط ا، وبقي كراسنوروتسكي يساهم بشكل منتظم في قضايا التعليم.
The partners share best practices, expertise and resource materials in the development of joint strategies and initiatives on FAS.
ويتبادل الشركاء الممارسات الحسنة والخبرة والموارد لوضع استراتيجيات ومبادرات مشتركة في هذا المجال.
The conclusions presented here are based on the areas of expertise within the Monitoring Group and the investigations conducted.
100 تستند الاستنتاجات المقدمة هنا إلى مجالات الخبرة لدى فريق الرصد وإلى التحريات التي أ جريت.
The database is intended to facilitate access by Member States to information on existing expertise in the aforementioned areas.
الغرض من قاعدة البيانات هو تسهيل حصول الدول الأعضاء على معلومات بشأن الخبرة الفنية الموجودة حاليا في المجالين المذكورين أعلاه.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.
والحقيقة أن تفوق خبرة مستثمري الولايات المتحدة في إدارة البنوك في الأسواق الناشئة قد تكون محل شك إلا أن خبرتهم في التهرب من الضرائب والرسوم أعظم بكل تأكيد.
Moreover, the IMF does not focus on financial markets per se , but has unique expertise on the linkages between the real and financial economy.
فضلا عن ذلك فإن صندوق النقد الدولي لا يركز على أسواق المال في حد ذاتها، إذ أنه يتمتع بخبرة فريدة فيما يتصل بالارتباطات والتشابكات بين الاقتصاد الحقيقي والاقتصاد المالي.
Yeah, so what we do if we had you, who will get the answer, as a participant, we would have calibrated the difficulty level of the puzzles to your expertise.
نعم ، لو حصلنا على شخص مثله ، الذي يعرف الإجابة ، من بين المشاركين ، كنا سن عاير درجة الصعوبة للألغاز لمستوى خبرته.
The Executive Board shall draw on the expertise necessary to perform its functions, including from the UNFCCC roster of experts.
ويستعين المجلس التنفيذي بالخبرات اللازمة لأداء مهامه، بما في ذلك قائمة الخبراء الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
These institutions were invited to answer a questionnaire that provided basic information on their administration, function, expertise and relevant capacity.
46 وقد دعيت تلك المؤسسات للإجابة على استبيان يقدم معلومات أساسية عن إدارتها ووظيفتها ودرايتها وطاقتها.
The first Ambassadors' Network focused on the service industry, while the second set out to highlight women with special expertise.
وقد ركزت شبكة السفراء الأولى على صناعة الخدمات، في حين أن الشبكة الثانية قد اتجهت نحو تسليط الضوء على النساء ذوات الخبرات الفنية.
Partnerships with independent academic institutions, civil society and the private sector are important for drawing on the best possible expertise.
وإقامة شراكات مع المؤسسات الأكاديمية المستقلة والمجتمع المدني والقطاع الخاص أمر هام للاستفادة من أفضل الخبرات الممكنة.
I mean, I want you to have domain expertise.
أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.

 

Related searches : Your Expertise - Sharing Your Expertise - Apply Your Expertise - With Your Expertise - Build Your Expertise - Share Your Expertise - Need Your Expertise - For Your Expertise - Use Your Expertise - Hands-on Expertise - On-site Expertise - Draw On Expertise - Drawing On Expertise - Based On Expertise