ترجمة "need for income" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Income - translation :

Need - translation :

الكلمات الدالة : الدخل دخلك دخلي للدخل دخله سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Representatives stressed the need for basing the budget for 2006 2007 on realistic income estimates.	123 كذلك شد د ممثلون على ضرورة استناد ميزانية الفترة 2006 2007 إلى تقديرات واقعية بشأن الإيرادات.
Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries.	ويكمن العامل الثاني في العلاقة بين أسعار النفط والحاجة إلى تنويع مصادر الدخل في الدول المنتجة للنفط.
The 2005 budget highlighted the need for focused efforts regarding youth on income support and ways to ensure self reliance.	549 ويتبين من ميزانية عام 2005 وجود حاجة إلى تركيز الجهود على الشباب الذين يتلقون المساعدة في الدخل وإيجاد سبل لمساعدتهم على الاعتماد على الذات.
There is a real need for significant debt reduction or restructuring, not only for the least developed countries but also for middle income developing countries.	وهناك حاجة فعلية أيضا إلى تخفيض كبير للديون أو إعادة هيكلتها، لا بالنسبة لأقل البلدان نموا فحسب، بل والبلدان متوسطة الدخل أيضا .
First and foremost, we need policies in low income countries that promote economic growth.	أولا وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى سياسات في البلدان المنخفضة الدخل تمكنها من تعزيز النمو الاقتصادي.
Such people, according to our estimation, do not need funding for projects and their income is enough to provide for a sort of decent life ..	, فهؤلاء حسب تقديرنا لا يحتاجون الى تمويل مشروع, الدخل عندهم كافي لحياة كريمه نوعا ما
The economic justification for large income inequalities the need to stimulate people to be more productive collapses when growth ceases to be so important.	أما المبرر الاقتصادي لوجود مثل هذا التفاوت الضخم في الدخول بين الناس ـ الحاجة إلى تحفيز الناس إلى بذل المزيد من الجهد لتحقيق قدر أعظم من الإنتاجية ـ فلابد وأن ينهار عندما لا يصبح النمو بهذا القدر من الأهمية.
22. Reaffirms the need for priority allocation of scarce grant resources to programmes and projects in low income countries, in particular the least developed countries	22 تؤكد من جديد ضرورة إعطاء الأولوية في توزيع موارد المنح الشحيحة للبرامج والمشاريع التي تنفذ في البلدان المنخفضة الدخل، ولاسيما أقل البلدان نموا
However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels.	ولكن الدول ذات الدخل المنخفض والبلدان الأقل نموا تحتاج إلى المساعدة في رفع هذه الأرضية إلى مستويات أكثر قبولا.
It also welcomed the reference to the need to consider debt relief or restructuring for those middle income countries that had an unsustainable level of debt.	ورحبت أيضا بالإشارة إلى ضرورة النظر في إمكانية التخفيف من الديون أو إعادة جدولتها بالنسبة للبلدان المتوسطة الدخل التي تئن تحت مستوى من الديون لا طاقة لها به.
Many countries, including those with low income levels, need to rebuild their economic defenses for example, by strengthening their budget positions to protect themselves against future storms.	إن العديد من البلدان، بما في ذلك البلدان ذات المستويات المنخفضة من الدخل، تحتاج إلى إعادة بناء دفاعاتها الاقتصادية ـ على سبيل المثال، من خلال تعزيز مواقف الموازنات ـ حتى يتسنى لها أن تحمي نفسها من عواصف المستقبل.
Retired people need life annuities contracts that offer a stable income stream for as long as they live to insure against the risk of outliving their wealth.	يحتاج المتقاعدون إلى معاشات تقاعد ـ في صورة عقود يحصلون بموجبها على دخل ثابت طيلة ما تبقى من حياتهم ـ لتأمينهم ضد احتمال استمرارهم في الحياة إلى ما بعد استهلاكهم لكامل ثرواتهم.
Income projections for 2005 2009	إسقاطات الإيرادات للفترة 2005 2009
There are also middle income, high debt developing countries that need a reprieve from the debt burden they face.	وهناك أيضا بلدان نامية متوسطة الدخل ومثقلة بالديون بحاجة إلى تخفيف أعباء الديون التي ينوء بها كاهلها.
Interest and other income of 3.1 million bring to 174.5 million the total income for other resources for 2004.	وصار مجموع إيرادات الموارد الأخرى لعام 2004، بعد إضافة الفوائد والإيرادات الأخرى البالغة 3.1 مليون دولار، 174.5 مليون دولار.
There is also a need to establish close linkages between reliable energy services and income generation activities in rural areas.	وثمة حاجة أيضا إلى إنشاء صلات وثيقة بين مرافق الطاقة المضمونة والأنشطة المدرة للدخل في المناطق الريفية.
But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.	ولكن إذا ما استمر معدل النمو هذا على مدار عشرة أعوام فقط، فإن نصيب الفرد من الدخل سوف يتضاعف، الأمر الذي يؤكد على الحاجة إلى معدلات نمو مرتفعة ومستديمة.
They should also focus on the need for improved income distribution and creation of new assets, adjustment of the education system to labour market needs and on financial reforms.	وينبغي أن تركز السياسات أيضا على الحاجة إلى تحسين توزيع الدخل وإيجاد أصول جديدة، ومواءمة النظام التعليمي مع احتياجات سوق العمل، وعلى الإصلاح المالي.
We need to recognize that major prerequisites for women's health are peace, housing, education, social security, social relations, food, income, empowerment, gender equity, sustainable resource use, and social justice.	وبينما نعمل على تدعيم التحولات المفاهيمية الجارية وتعزيز جوانب الوفاق في نفس الوقت، ينبغي لنا الاستمرار في استحداث سياسات وممارسات تمهد السبيل لصحة المرأة، مع تركيزها على تحقيق المساواة لصالحها.
Estimated income falls under two categories (a) cost reimbursement for field offices and (b) miscellaneous income.	42 وتنقسم الإيرادات المقدرة إلى فئتين (أ) المبالغ المستردة من تكاليف المكاتب الميدانية و(ب) إيرادات متنوعة.
We do not need to rely on such tricks to stimulate the economy and reduce the ratio of debt to income.	ونحن لسنا بحاجة إلى الاعتماد على مثل هذه الحيل لتحفيز الاقتصاد وخفض نسبة الدين إلى الدخل.
The government continues to own more than 50 of remaining state owned enterprises, but does not need or use the income.	وما زالت الحكومة تمتلك أكثر من 50 من المؤسسات المتبقية المملوكة للدولة، ولكنها لا تحتاج إلى الدخل ولا تستخدمه.
The need then will be for more spending on education and training the only thing that in the long run will make American workers more productive and reduce income inequality.	وعلى هذا فسوف تنشأ الحاجة إلى المزيد من الإنفاق على التعليم والتدريب ـ أو الشيء الوحيد الذي من شأنه في الأمد البعيد أن يجعل العمال الأميركيين أكثر إنتاجية وأن يحد من التفاوت في الدخول.
BEIJING China s per capita income, at 3,800, has now surpassed the threshold for a middle income country.	بكين ـ إن نصيب الفرد في الدخل في الصين، الذي بلغ 3800 دولار أميركي، تجاوز الآن عتبة البلد المتوسط الدخل.
Income estimates for the biennium 2002 2003	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2002 2003
Income estimates for the biennium 2008 2009	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2008 2009
Income estimates for the biennium 2004 2005	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2004 2005
Income estimates for the biennium 2006 2007	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007
Income estimates for the biennium 2006 2007	باء تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007
B. Budgeted income for the 2005 season	باء الإيرادات المدرجة في الميزانية لموسم 2005
Miscellaneous income interest income	الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد
Emerging economies still need to manage better their growing domestic tensions, which reflect rising income inequality and uneven access to basic services.	والفشل على هذه الجبهة من شأنه أن يؤدي إلى عرقلة الديناميكيات التي تكفل تعزيز قوة النمو المحلي والإقليمي.
Current projections showed that there was an urgent need to close in 2005 a multi million dollar gap between income and expenditure.	وذكر أن الاسقاطات الحالية تبي ن أن ثمة حاجة عاجلة إلى المبادرة في عام 2005 بسد فجوة مالية تقدر بعدة ملايين من الدولارات بين الإيرادات والنفقات.
(a) Research and development in rice based production systems need to be broadened to enhance not only food security but also human nutrition and to generate income for resource poor farmers	(أ) يلزم توسيع قاعدة البحث والتطوير في مجال نظم الإنتاج المعتمدة على الأرز لا لتعزيز الأمن الغذائي وحسب، وإنما لتحسين التغذية البشرية أيضا، وذلك فضلا عن توفير الدخل للمزارعين الذين يفتقرون للموارد.
Low income rates have also been on the decline for those groups more likely to experience low income.	كما أن معدلات تدن ي الدخل لدى الفئات التي عادة ما تعاني منه عرفت انخفاضا .
The need for growth specifically, the kind of inclusive growth that can provide jobs for the vast number of out of work young people and combat rising levels of income inequality has never been more vital.	إن الحاجة إلى النمو ــ وخاصة، ذلك النوع من النمو الشامل القادر على توفير فرص العمل لأعداد ضخمة من الشباب العاطلين عن العمل ومكافحة المستويات المرتفعة من التفاوت في الدخل ــ لم تكن قط أكثر أهمية مما هي عليه الآن.
Revised income estimates for the biennium 2000 2001	تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2000 2001
Final income estimates for the biennium 2000 2001	التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2000 2001
Revised income estimates for the biennium 2006 2007	التقديرات المنقحة لإيرادات فترة السنتين 2006 2007
Final income estimates for the biennium 2006 2007	التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2006 2007
Final income estimates for the biennium 2002 2003	التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2002 2003
Revised income estimates for the biennium 2004 2005	الإيرادات التقديرية المنقحة لفترة السنتين 2004 2005
Revised income estimates for the biennium 2002 2003	تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2002 2003
Income and expenditure estimates for 2005 and 2006	تقديرات الإيرادات والنفقات للسنتين 2005 و 2006
B Income estimates for the biennium 2006 2007	تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007

Display this page in English