ترجمة "nearly all parts" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By the beginning of 1429, nearly all of northern France and some parts of the southwest were under Anglo Burgundian control.
بحلول عام 1429، كانت جميع الأجزاء الشمالية من فرنسا تقريبا وبعض أجزاء جنوب غرب البلاد واقعة تحت السيطرة الأجنبية.
Yet, humans had colonised nearly all the ice free parts of the globe by the end of the Ice Age, some 12,000 years ago.
حتى الآن، قد استعمرت البشر ما يقرب من جميع الأجزاء الخالية من الجليد من العالم بحلول نهاية العصر الجليدي، حوالي 12،000 سنة مضت.
They are primarily used for constructing references, which in turn are fundamental to constructing nearly all data structures, as well as in passing data between different parts of a program.
وهي تستخدم أساسا في بناء المراجع والتي تتسع بدورها تقريبا لبناء كل تراكيب البيانات وأيضا في تمرير البيانات بين الأجزاء المختلفة من البرنامج.
Nearly all Japanese have dark hair.
جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.
The increased frequency and severity of natural disasters affecting nearly all parts of the globe during the past year, in particular, has demonstrated our continued vulnerability to the vicissitudes of nature.
وإن التواتر والشدة المتزايدين للكوارث الطبيعية التي أثرت على كل أنحاء المعمورة تقريبا خلال العقد الماضي يظهران، على وجه التحديد، ضعفنا المستمر أمام الظواهر الطبيعية.
Nearly all oil pipelines in the region head west.
وأغلب خطوط الأنابيب في المنطقة تتجه نحو الغرب.
I am the headmaster for all parts.
تزفيكا أنا مديرة كل القطاعات.
Indeed, nearly all mainstream economists prescribe this approach for China.
والواقع أن كل خبراء الاقتصاد التقليديين تقريبا ينصحون الصين بتبني هذا النهج.
Nearly all respondents commented that the meeting had been productive.
وأشار جميع المجيبين تقريبا إلى أن الاجتماع كان مثمرا.
For nearly all indicators, there were more time points than suggested.
وبالنسبة لجميع المؤشرات تقريبا، كان عدد النقاط يفوق العدد المذكور.
The economic crisis affects all parts of Spain.
والواقع أن الأزمة الاقتصادية تؤثر على كافة أجزاء أسبانيا.
You can find all the published parts here.
يمكنكم أن تجدوا جميع الأجزاء هنا.
All parts of the plant contain tropane alkaloids.
، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات.
After all, the dollar value of gold has nearly tripled since 2005.
فقد تضاعفت قيمة الذهب بالدولار إلى ما يقرب من ثلاثة أمثالها منذ عام 2005.
The microscopic test gives false results in nearly half of all cases.
والفحص المجهري يعطي نتائج خاطئة في نصف الحالات تقريبا.
The Ethiopian government required nearly all refugees to live in refugee camps.
الحكومة الإثيوبية يطلب من جميع ما يقرب من اللاجئين يعيشون في مخيمات للاجئين.
Nearly all the staff required for the division was recruited in 2004.
وقد عين جميع الموظفين اللازمين للشعبة تقريبا في عام 2004.
People are living in all parts of the world.
الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.
Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.
طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا
All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.
صحيح بينما على اليمين .. تبدو البلاطتين متشابهتين تماما ..
Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors.
والواقع أن السياسات الصينية كانت سببا في تدمير علاقاتها بكل جيرانها تقريبا.
Nearly two thirds of all murders in Michigan in 2011 occurred in Detroit.
تقريبا وقعت ثلثي جميع عمليات القتل في ميشيغان في عام 2011 في ديترويت.
Nearly all of the energy input into the reaction is transformed into light.
تقريبا يتم تحويل كل من مدخلات الطاقة في التفاعل إلى ضوء.
Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa.
الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا.
And they all moved to different parts of the planet.
وقد انتقلوا جميعا إلى أجزاء مختلفة من الكوكب.
At this time in life, the brain is growing rapidly and it is easier for information to be absorbed parts of the brain can nearly double in a year.
في هذا العمر ينمو الدماغ سريعا ويسهل الحصول على المعلومات واستيعابها ويمكن أن تتضاعف أجزاء الدماغ في سنة واحدة.
Nearly all schools provide sex education, including information on preventing the transmission of STDs.
وكافة المدارس تقريبا توفر الثقافة الجنسية، مما يتضمن المعلومات المتصلة بمنع العدوى بالأمراض التي تنتقل عن طريق الجنس.
Nearly all projects are developed with earmarked contributions and most are modest in size.
40 يتم تطوير جميع المشروعات تقريبا بمساهمات مخصصة ويكون معظمها متواضعا في حجمه.
There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force.
هناك سببان يجعلان القانون الدولي يتسامح مع استخدام كل (أو تقريبا كل) القوة الضرورية.
The jivas (individual souls) are all separated parts of the Lord.
ت عد جميع الأرواح المفردة (الأرواح المفردة) أجزاء منفصلة عن الرب.
With China saving nearly 50 of its GNP, all that money had to go somewhere.
فمع ادخار الصين لما يقرب من 50 من ناتجها الوطني الإجمالي، كان لابد لكل هذه الأموال أن تذهب إلى مكان ما.
We have made progress on almost all of them, but not nearly enough on most.
ولقد أحرزنا تقدما فيما يتصل بكل هذه الأمور تقريبا.
The method helped gather, in just 100 years, nearly all the knowledge from Greek medicine.
وساعدت طريقته خلال 100 سنة بجمع كل المعرفة اليونانية تقريبا في الطب.
Von Braun's Mars project envisioned nearly a thousand three stage vehicles launching from Earth to ferry parts for the Mars mission to be constructed at a space station in Earth orbit.
تصور مشروع فون براون إلى المريخ لما يقرب من ألف مركبة من ثلاث مراحل إطلاق من الأرض لنقل قطع الغيار اللازمة لبعثة المريخ التي يتم بناؤها في محطة الفضاء في مدار حول الأرض.
The spirit of man is Yahweh's lamp, searching all his innermost parts.
نفس الانسان سراج الرب. يفتش كل مخادع البطن.
If we are to have a good chance of achieving that target, the concentration of CO2 must not be allowed to exceed 450 parts per million (it is now nearly 390 ppm).
وإذا كان لنا أن نحظى بفرصة طيبة لتحقيق هذه الغاية فينبغي علينا ألا نسمح لتركيزات ثاني أكسيد الكربون بتجاوز 450 جزء في المليون (وهي تقرب الآن من 390 جزء في المليون).
Germany s relationship with Europe is seen as a functional one by nearly all the democratic parties.
إن كافة الأحزاب الديمقراطية تقريبا تنظر إلى العلاقة بين ألمانيا وأوروبا باعتبارها علاقة وظيفية.
Nearly all unemployment in a cyclical downturn was the result of the failure of investment demand.
والواقع أن كل نوبات البطالة في دورات الانحدار كانت راجعة إلى فشل الطلب على الاستثمار.
A Pakistani sponsored jihadi attack on India s Parliament in December 2001 nearly provoked all out war.
وكادت الهجمة الجهادية التي رعتها باكستان ضد البرلمان الهندي في ديسمبر كانون الأول 2001 أن تشعل نار حرب شاملة.
Nearly all the world s nations are meeting in New York to review the Non Proliferation Treaty.
تجتمع كافة دول العالم تقريبا في نيويورك لمراجعة معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية.
Nearly all Pakistani daily newspapers made it front page news (The News, Dawn, Jang , Express News).
تصدر الخبر الصفحة الأولى تقريبا في كل صحف باكستان (الأخبار، الفجر، جنك، اكسبريس نيوز).
In all, 140,000 men served on the Western Front and nearly 700,000 in the Middle East.
بشكل عام خدم 140,000 من الجنود على الجبهة الغربية وحوالي 700,000 في الشرق الأوسط.
Within days, nearly all the workers in the city were idle, and street fighting broke out.
في غضون أيام، ما يقارب جميع العاملين في المدينة كانوا عطالى، واندلع القتال في الشوارع.
They often are considered sacred accounts and can be found in nearly all known religious traditions.
وغالب ا ما يتم التعامل معها باعتبارها تفسيرات مقدسة ويمكن العثور عليها تقريب ا في كل التقاليد الدينية المعروفة.
These two modalities delivered nearly 2.1 billion, approximately 81 per cent of all UNDP programme expenditure.
وبلغت النفقات بهاتين الطريقتين 2.1 بليون دولار تقريبا، أي حوالي 81 في المائة من مجموع نفقات البرنامج الإنمائي البرنامجية.

 

Related searches : Nearly All - All Parts - With Nearly All - For All Parts - In All Parts - Across All Parts - Nearly Finished - Nearly Impossible - Nearly Always - Nearly Equal - Not Nearly - Very Nearly - For Nearly