Translation of "with nearly all" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors. | والواقع أن السياسات الصينية كانت سببا في تدمير علاقاتها بكل جيرانها تقريبا. |
| Nearly all projects are developed with earmarked contributions and most are modest in size. | 40 يتم تطوير جميع المشروعات تقريبا بمساهمات مخصصة ويكون معظمها متواضعا في حجمه. |
| Nearly all Japanese have dark hair. | جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون. |
| With China saving nearly 50 of its GNP, all that money had to go somewhere. | فمع ادخار الصين لما يقرب من 50 من ناتجها الوطني الإجمالي، كان لابد لكل هذه الأموال أن تذهب إلى مكان ما. |
| Germany s relationship with Europe is seen as a functional one by nearly all the democratic parties. | إن كافة الأحزاب الديمقراطية تقريبا تنظر إلى العلاقة بين ألمانيا وأوروبا باعتبارها علاقة وظيفية. |
| After all, with three countries, there are three bilateral relationships with ten, there are 45 and with 100 players, there are nearly 5,000. | ففي وجود ثلاث دول هناك ثلاث علاقات ثنائية، وفي وجود عشر دول هناك 45 من العلاقات الثنائية وفي وجود 100 دولة فإن عدد العلاقات الثنائية يقترب من خمس آلاف علاقة. |
| By June, the rebels had gained control of nearly all of the Philippines, with the exception of Manila. | غزا المتمردون بحلول يونيو ما يقرب من جميع الأراضي التي يسيطر عليها الإسبان في الفلبين باستثناء مانيلا. |
| Nearly all oil pipelines in the region head west. | وأغلب خطوط الأنابيب في المنطقة تتجه نحو الغرب. |
| Nearly all mortgages have floating rates that vary with the five year loan rate set by the People s Bank. | ولكن في أواخر العام الماضي بدأ بنك إيفربرايت وبعض البنوك الأخرى في عرض أسعار فائدة ثابتة على القروض العقارية. |
| What I found was, I started working with refugees and famine victims small farmers, all, or nearly all who had been dispossessed and displaced. | ما وجدته كان، بدأت العمل مع اللاجئين وضحايا المجاعة كلهم، أو تقريبا كلهم كانوا مزارعين صغار ممن فقدوا ممتلكاتهم وشردوا. |
| Indeed, nearly all mainstream economists prescribe this approach for China. | والواقع أن كل خبراء الاقتصاد التقليديين تقريبا ينصحون الصين بتبني هذا النهج. |
| Nearly all respondents commented that the meeting had been productive. | وأشار جميع المجيبين تقريبا إلى أن الاجتماع كان مثمرا. |
| For nearly all indicators, there were more time points than suggested. | وبالنسبة لجميع المؤشرات تقريبا، كان عدد النقاط يفوق العدد المذكور. |
| After all, the dollar value of gold has nearly tripled since 2005. | فقد تضاعفت قيمة الذهب بالدولار إلى ما يقرب من ثلاثة أمثالها منذ عام 2005. |
| The microscopic test gives false results in nearly half of all cases. | والفحص المجهري يعطي نتائج خاطئة في نصف الحالات تقريبا. |
| The Ethiopian government required nearly all refugees to live in refugee camps. | الحكومة الإثيوبية يطلب من جميع ما يقرب من اللاجئين يعيشون في مخيمات للاجئين. |
| Nearly all the staff required for the division was recruited in 2004. | وقد عين جميع الموظفين اللازمين للشعبة تقريبا في عام 2004. |
| After all, Japanese exports rely on emerging and developing markets, with East Asia alone accounting for nearly half of Japan s foreign sales. | فمن المعروف أن المصدرين اليابانيين يعتمدون على الأسواق الناشئة والنامية، حيث تمثل منطقة شرق آسيا فقط ما يقرب من نصف مبيعات اليابان في الخارج. |
| Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually. | طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا |
| All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same. | صحيح بينما على اليمين .. تبدو البلاطتين متشابهتين تماما .. |
| Nearly two thirds of all murders in Michigan in 2011 occurred in Detroit. | تقريبا وقعت ثلثي جميع عمليات القتل في ميشيغان في عام 2011 في ديترويت. |
| Nearly all of the energy input into the reaction is transformed into light. | تقريبا يتم تحويل كل من مدخلات الطاقة في التفاعل إلى ضوء. |
| Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa. | الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا. |
| Nearly all schools provide sex education, including information on preventing the transmission of STDs. | وكافة المدارس تقريبا توفر الثقافة الجنسية، مما يتضمن المعلومات المتصلة بمنع العدوى بالأمراض التي تنتقل عن طريق الجنس. |
| There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force. | هناك سببان يجعلان القانون الدولي يتسامح مع استخدام كل (أو تقريبا كل) القوة الضرورية. |
| But in POSIX mode, Bash conformance with POSIX is nearly perfect. | ولكن في وضع بوسيكس، POSIX mode , فإن مطابقة Bash مع بوسيكس Posix هو مثالي. |
| Nearly one thousand species of plants with edible leaves are known. | ما يقرب من ألف نوع من النباتات التي تصلح أوراقها للأكل. |
| We have made progress on almost all of them, but not nearly enough on most. | ولقد أحرزنا تقدما فيما يتصل بكل هذه الأمور تقريبا. |
| The method helped gather, in just 100 years, nearly all the knowledge from Greek medicine. | وساعدت طريقته خلال 100 سنة بجمع كل المعرفة اليونانية تقريبا في الطب. |
| Nearly all unemployment in a cyclical downturn was the result of the failure of investment demand. | والواقع أن كل نوبات البطالة في دورات الانحدار كانت راجعة إلى فشل الطلب على الاستثمار. |
| A Pakistani sponsored jihadi attack on India s Parliament in December 2001 nearly provoked all out war. | وكادت الهجمة الجهادية التي رعتها باكستان ضد البرلمان الهندي في ديسمبر كانون الأول 2001 أن تشعل نار حرب شاملة. |
| Nearly all the world s nations are meeting in New York to review the Non Proliferation Treaty. | تجتمع كافة دول العالم تقريبا في نيويورك لمراجعة معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية. |
| Nearly all Pakistani daily newspapers made it front page news (The News, Dawn, Jang , Express News). | تصدر الخبر الصفحة الأولى تقريبا في كل صحف باكستان (الأخبار، الفجر، جنك، اكسبريس نيوز). |
| In all, 140,000 men served on the Western Front and nearly 700,000 in the Middle East. | بشكل عام خدم 140,000 من الجنود على الجبهة الغربية وحوالي 700,000 في الشرق الأوسط. |
| Within days, nearly all the workers in the city were idle, and street fighting broke out. | في غضون أيام، ما يقارب جميع العاملين في المدينة كانوا عطالى، واندلع القتال في الشوارع. |
| They often are considered sacred accounts and can be found in nearly all known religious traditions. | وغالب ا ما يتم التعامل معها باعتبارها تفسيرات مقدسة ويمكن العثور عليها تقريب ا في كل التقاليد الدينية المعروفة. |
| These two modalities delivered nearly 2.1 billion, approximately 81 per cent of all UNDP programme expenditure. | وبلغت النفقات بهاتين الطريقتين 2.1 بليون دولار تقريبا، أي حوالي 81 في المائة من مجموع نفقات البرنامج الإنمائي البرنامجية. |
| Establishing relations with China, North Korea, and Libya, he put nearly all businesses and economic activities under state control, causing foreign investment in Benin to dry up. | أقام علاقات مع جمهورية الصين الشعبية وكوريا الشمالية وليبيا، ووضع ما يقرب من جميع الشركات والأنشطة الاقتصادية تحت سيطرة الدولة مما تسبب في جفاف الاستثمار الأجنبي في بنين. |
| But the balance sheet with respect to strengthening democracy isn t nearly as favorable. | ولكن كشف الحساب فيما يتصل بتعزيز الديمقراطية لم يكن طيبا بنفس القدر. |
| Nearly two decades later, he set off again, with his family in tow. | انطلق مجدد ا، بعد ما يقارب عقدين من الزمن، هذه المرة مع عائلته. |
| Countries with nearly closed economies attempted to embark on positive paths towards development. | وحاولت البلدان ذات الاقتصادات المغلقة تقريبا السير على طرق إيجابية تؤدي للتنمية. |
| Huge mourning crowds, crying, nearly hysterical, could be seen all over the vast empire Stalin had ruled. | وفي كافة أنحاء الإمبراطورية الشاسعة التي حكمها ستالين كانت الجماهير الحاشدة الحزينة تبكى على نحو يكاد يكون هستيريا . |
| Foreign companies manage nearly all resource extraction in Africa, because they alone have the necessary technical skills. | إن الشركات الأجنبية تدير كل عمليات استخراج الموارد تقريبا في أفريقيا، وذلك لأنها وحدها تمتلك المهارات الفنية اللازمة. |
| Nearly all contributions were earmarked either for developing country participation in meetings or for specific project activities. | وقد خصصت المساهمات إما لمشاركة البلدان النامية في الاجتماعات أو لأنشطة مخصصة في المشروعات. |
| And yet, India has nearly the highest teacher absenteeism in the world, with one out of four teachers not going to school at all the entire academic year. | بالرغم من ذلك, الهند لديها حوالي أعلى نسبة غياب من بين المدرسين في العالم حيث ١ من بين ٤ مدرسين لا يذهبون للمدرسة طوال العام الدراسي كاملا |
Related searches : Nearly All - With Nearly - Nearly All Parts - Nearly Finished - Nearly Impossible - Nearly Always - Nearly Equal - Not Nearly - Very Nearly - For Nearly - Nearly Done - Nearly Complete - Nearly Half