ترجمة "near completion" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion.
وأوشك على الانتهاء تنفيذ نظام السداد بدون نقدية في كوسوفو.
If those fugitives are arrested in the near future, the completion of all trials at the close of 2009 remains feasible.
إذا تم إلقاء القبض على هذين الهاربين في المستقبل القريب، فإن الانتهاء من كل المحاكمات بنهاية عام 2009 يظل أمرا ممكنا.
The Prosecution case is near completion and it is anticipated that approximately fifteen trial days will be required before the Prosecution rests.
وقد شارفت مرافعة الادعاء على نهايتها ويتوقع أن يحتاج إلى نحو خمسة عشر يوما من المحاكمة قبل أن ينهي مرافعته.
If these fugitives are arrested in the near future, then the completion of all trials at the close of 2009 remains feasible.
وإذا ما تم القبض على هؤلاء الهاربين في وقت قريب، فإن الفراغ من جميع المحاكمات بنهاية سنة 2009 يظل أمرا ممكنا.
Despite scarce resources, the Government's commitment to improving the prison situation was clear from the fact that two new prison facilities were currently near completion.
فبالرغم من شح الموارد، يتضح التزام الحكومة بتحسين أوضاع السجون من إنشاء مرفقين جديدين شارفا على الاكتمال.
Completion strategy
استراتيجية الإنجاز
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.
وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز.
However, this reorganisation was nowhere near complete it was planned for completion by 1926 and only 117,000 men could be mobilised for the field forces, with the other branches equally deficient.
ومع ذلك، كان عملية إعادة التنظيم هذه في أي مكان بالقرب كاملة كان من المقرر الانتهاء منه بحلول 1926 ويمكن تعبئة فقط 117،000 الرجال للقوات الميدانية، مع الفروع الأخرى قاصرة على حد سواء.
Completion date July 2005
الموعد المستهدف تموز يوليه 2005
Near the hospital, in the clear air, on a street of the sad city that invented the tango, the dark ceremony is nearing completion, just as if it were taking place in a temple.
بالقرب من المستشفى، في الهواء الطلق، في أحد شوارع المدينة الحزينة التي ابتكرت رقصة التانجو ، تكاد الطقوس الشريرة تكتمل، وكأنها تجري في معبد ما.
Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points.
() بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال.
Completion date first trimester 2006
الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006
Completion date late April 2005
الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005
Completion of the Committee's work
إكمال أعمال اللجنة
Completion of the Committee's work
استئناف عمل اللجنة
In the 1970s the port was extended into the sea at the south side of the mouth of the Nieuwe Waterweg by completion of the Maasvlakte (Meuse plain) which was built in the North Sea near Hoek van Holland.
في 1970 تم تمديد منفذ إلى البحر في الجهة الجنوبية من مصب Waterweg Nieuwe من قبل الانتهاء من Maasvlakte (ميوس، عادي) التي بنيت في بحر الشمال بالقرب هوك فان هولاند.
Continuation and completion of the ratification procedure
1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها
It is slated for completion in July 2017.
ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017.
The Lord of Strength so he attained completion ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The work of internalizing them is nearing completion.
ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
The information technology risk assessment is approaching completion.
ويقارب تقييم مخاطر تكنولوجيا المعلومات على الاكتمال.
Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy
ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز
(e) Completion of the project cycle management initiative
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
The Committee notes that, on the basis of the completion strategy, the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005.
وتلاحظ اللجنة أن المحكمة قد توقعت، استنادا إلى استراتيجية الإنجاز، إكمال أعمال المحاكمات بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
Of the five projects, the installation of blast proof film and the perimeter protection projects are near completion, with the exception of planned improvements to the Place des Nations gate, which is dependent upon construction by the host country in that area.
ومن المشاريع الخمسة أوشك مشروعا تركيب الأغشية الواقية من الانفجارات وحماية الحدود الخارجية على الانتهاء، باستثناء التحسينات المقررة في بوابة قصر الأمم، وهي تحسينات تعتمد على أعمال بناء يقوم بها البلد المضيف في المنطقة.
It is difficult at this stage to indicate a completion strategy for the ICTR Appeals Chamber, as it is linked to the ICTY completion strategy.
ومن الصعب في هذه المرحلة بيان استراتيجية إنجاز لدائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لأنها مرتبطة باستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
Completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda
استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
Nine countries remain between the decision and completion points.
وهناك تسعة بلدان تظل بين نقطة القرار ونقطة الإكمال.
Progress made towards the implementation of the completion strategy
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
The publications are scheduled for completion by mid 2005.
ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005.
There are three years to go before the deadline for completion by the two Tribunals of their first instance trials, as envisaged in their completion strategy.
وبقيت ثلاثة أعوام على حلول الموعد النهائي لإنجاز المحكمتين لمحاكماتهما الابتدائية، على النحو المتوخى في استراتيجيتهما للإنجاز.
Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998.
بلغت بوليفيا نقطة الإكمال في إطار المبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في آخر سنة 2000، بعد أن وصلت إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة الأصلية في 1998.
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.
The on going trials are at different stages of completion.
22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من نهايتها.
The project is scheduled for completion in the spring 2006.
ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006.
The on going trials are at different stages of completion.
22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من الإنجاز.
This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.
وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز.
UNFPA anticipates 75 per cent completion by end of 2005.
ويتوقع الصندوق إنجاز نسبة 75 في المائة بنهاية عام 2005.
The IAF pilot landed at an open field near Jangshahi village near Badin.
سقط الطيار في سلاح الجو حقل مفتوح قرب قرية Jangshahi بالقرب بادين.
The plan will initially apply to the 18 HIPC completion point countries and will be extended to additional countries as they reach the completion point under the HIPC Initiative.
14 وستنطبق الخطة بداية على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الـ 18 التي بلغت نقطة الإكمال في إطار المبادرة وستوسع لتشمل بلدانا إضافية عندما تبلغ نقطة الإكمال.
Christmas drew near.
اقترب عيد الميلاد.
Near Earth objects.
11 الأجسام القريبة من الأرض.
Near Earth objects
11 الأجسام القريبة من الأرض
Increasing access, participation and completion of universal primary education in Eritrea
تعزيز إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي والمشاركة فيه وإكماله للجميع في إريتريا

 

Related searches : Near Here - Near Me - Near Death - Is Near - Anywhere Near - Drawing Near - Draws Near - Come Near - Near Thing - Near Cash - Near Surface - Near Threatened