Translation of "near me" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Near - translation :

Keywords : قُرْب بقرب القريب الاقتراب أقترب

Examples (External sources, not reviewed)

Don't stand near me.	لا تقف قربي.
He is near that justifieth me who will contend with me? let us stand together who is mine adversary? let him come near to me.	قريب هو الذي يبررني. من يخاصمني. لنتواقف. من هو صاحب دعوى معي. ليتقدم الي .
He is near who justifies me who will bring charges against me? Let us stand up together who is my adversary? Let him come near to me.	قريب هو الذي يبررني. من يخاصمني. لنتواقف. من هو صاحب دعوى معي. ليتقدم الي .
'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips but their heart is far from me.	يقترب الي هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.
He said Yes , you will then become those near stationed to me .	قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين .
and I seek Your protection , my Lord , from their presence near me .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
I seek refuge with You , Lord , lest they should come near me .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
He said Yes , you will then become those near stationed to me .	قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي .
and I seek Your protection , my Lord , from their presence near me .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
I seek refuge with You , Lord , lest they should come near me .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
But if you do not bring him to me , you will have no measure from me , and you will not come near me .	فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you do not bring him to me , you will have no measure from me , and you will not come near me .	فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
If you do not bring him to me , you shall receive no measure ( of corn ) from me , nor shall you come near me ( again ) '	فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you do not bring him to me , you shall have no measure ( of corn ) from me , nor shall you come near me .	فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
Now if ye bring him not to me , ye shall have no measure ( of corn ) from me , nor shall ye ( even ) come near me .	فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
If you do not bring him to me , you shall receive no measure ( of corn ) from me , nor shall you come near me ( again ) '	فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
But if you do not bring him to me , you shall have no measure ( of corn ) from me , nor shall you come near me .	فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
Now if ye bring him not to me , ye shall have no measure ( of corn ) from me , nor shall ye ( even ) come near me .	فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
But if you bring him not to me , there shall be no measure ( of corn ) for you with me , nor shall you come near me .	فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you bring him not to me , there shall be no measure ( of corn ) for you with me , nor shall you come near me .	فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
His father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.	فقال له اسحق ابوه تقدم وقب لني يا ابني.
Pharaoh replied ' Certainly , and you shall be among those who are near to me . '	قال نعم وإنكم لمن المقربين .
He answered Yes , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) .	قال نعم وإنكم لمن المقربين .
He said , Of course ! And indeed you shall be among those near to me .	قال نعم وإنكم لمن المقربين .
He said , Yes , and , moreover , you will be among those made near to me .	قال نعم وإنكم لمن المقربين .
He said , Yes , and indeed , you will then be of those near to me .	قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين .
Pharaoh replied ' Certainly , and you shall be among those who are near to me . '	قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He answered Yes , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) .	قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He said , Of course ! And indeed you shall be among those near to me .	قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He said , Yes , and , moreover , you will be among those made near to me .	قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He said , Yes , and indeed , you will then be of those near to me .	قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي .
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.	اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني .
Joseph said to his brothers, Come near to me, please. They came near. He said, I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.	فقال يوسف لاخوته تقدموا الي . فتقدموا. فقال انا يوسف اخوكم الذي بعتموه الى مصر.
And if you do not bring him to me , there shall be no measure ( provisions ) for you with me and do not ever come near me .	فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
But if you do not bring him to me , then there will be no rations for you with me , and don t ever come near me .	فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
And if you do not bring him to me , there shall be no measure ( provisions ) for you with me and do not ever come near me .	فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
But if you do not bring him to me , then there will be no rations for you with me , and don t ever come near me .	فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي .
And say My Lord ! make me to enter a goodly entering , and cause me to go forth a goodly going forth , and grant me from near Thee power to assist ( me ) .	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
And say My Lord ! make me to enter a goodly entering , and cause me to go forth a goodly going forth , and grant me from near Thee power to assist ( me ) .	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
He said Aye , and ye will then surely be of those brought near ( to me ) .	قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين .
He said Yes , and you shall certainly be of those who are near ( to me ) .	قال نعم وإنكم لمن المقربين .
And I seek refuge with Thee O my Lord ! lest they should come near me .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
He said Aye , and ye will then surely be of those brought near ( to me ) .	قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي .
He said Yes , and you shall certainly be of those who are near ( to me ) .	قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
And I seek refuge with Thee O my Lord ! lest they should come near me .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية