Translation of "anywhere near" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anywhere - translation :

Near - translation :

Keywords : لأى لأيّ مكانٍ تذهبي لأي قُرْب بقرب القريب الاقتراب أقترب

Examples (External sources, not reviewed)

Merkel recently admitted that Germany will not get anywhere near one million electric cars by 2020.	كما اعترفت ميركل مؤخرا بأن ألمانيا لن تقترب حتى من رقم المليون سيارة كهربائية بحلول عام 2020.
Saudis are, however, being warned from going anywhere near the leaked documents, sharing them or believing their contents.	ولكن بطبيعة الحال، تحذر السلطات السعوديين من مجرد الاقتراب من هذه التسريبات، فضل ا عن نشرها أو تصديقها.
So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?	فلماذا مثل هذه المادة الوفيرة والقيمة لا تسترد بأي شكل بالقرب من معدل استرجاع المواد الأقل قيمة
The Stability and Growth Pact is not or is not yet working anywhere near the way it was intended to work.	والحقيقة أن معاهدة الاستقرار والنمو لا تعمل على النحو الذي كان من المقرر أن تعمل عليه، أو لم تصل إلى هذا الحد من الكفاءة بعد.
None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent.	ولم تؤثر أي من هذه المشاكل على الدول الأخرى الكبرى في المنطقة ــ أو على الأقل ليس بنفس الدرجة.
Orwell had been looking for the opportunity throughout the war, but his failed medical reports prevented him from being allowed anywhere near action.	وكان أورويل يبحث عن فرصة طوال فترة الحرب، ولكن تقاريره الطبية سمحت له بالمنع من التواجد في أي مكان قرب الأحداث.
Near Gona stone tools were uncovered in 1992 that were 2.52 million years old, these are the oldest such tools ever discovered anywhere in the world.	وتم الكشف عن أدوات حجرية قرب جونا في عام 1992م يرجع تاريخها إلى 2.52 مليون سنة، وتعد هذه أقدم أدوات تم اكتشافها في العالم على الإطلاق.
Nuclear plants located by the sea do not face similar problems in hot conditions, because ocean waters do not heat up anywhere near as rapidly as rivers or lakes.	ولا تواجه محطات الطاقة النووية الواقعة على شاطئ البحر مثل هذه المشاكل في الظروف المناخية الحارة، وذلك لأن درجات حرارة مياه المحيطات لا ترتفع بالقدر أو بالسرعة التي ترتفع بها درجات حرارة الأنهار والبحيرات.
Just put it anywhere.	فقط ضعه في أي مكان.
We're not getting anywhere.	لن نصل إلى أي مكان.
Are you going anywhere?	هل أنت ذاهب إلى مكان ما
You may go anywhere.	يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
You may go anywhere.	يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
You may go anywhere.	بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
You may go anywhere.	يمكنك أن تذهب أينما شئت.
The North Korean bomb, estimated at four kilotons, does not come anywhere near the magnitude of the atomic bombs of 15 21 kilotons that America dropped on Japan 64 years ago.	إن قنبلة كوريا الشمالية، التي تقدر قوتها بحوالي أربعة كيلوطن، لا تقترب بأي حال من هول القنبلتين الذريتين اللتين تراوحت قوتهما بين 15 إلى 20 كيلوطن، واللتين أسقطتهما الولايات المتحدة على اليابان قبل أربعة وستين عاما .
But as the cedar and cypress trees (and their pollen) are unlikely to be going anywhere in the near future, Japan can expect another round of hay fever misery next year.	وطالما ان أشجار الأرز والسرو (وحبوب لقاحها) لن تذهب إلى أي مكان مستقبلا فاليابان على مقربة من وضع بائس بسبب حمى القش في العام القادم.
It could be done anywhere.	ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم
So it can happen anywhere.	أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.
You can put it anywhere.	بإمكانك وضعها في أي مكان.
We didn't see him anywhere.	لم نره في أي مكان.
We didn't see her anywhere.	لم نرها مطلقا .
Instability can express itself anywhere.	إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Like, the amount of imbalance meaning, heat's coming in and it's not going out that you would get from having double the CO2, which we're not anywhere near that, by the way.	فمقدار الخلل أقصد، وصول الحرارة وعدم خروجها التي قد تحصل عليها بالتوفر على ضعف كميات ثنائي أكسيد الكربون، والذي نحن بعيدون كل البعد عنه، بالمناسبة.
Tom couldn't find his key anywhere.	لم يجد توم مفتاحه في أي مكان.
Saramago s anywhere is the Balkans everywhere.	والمكان الذي أبقاه ساراماجو بلا اسم هو كل مكان في البلقان.
Jackson Browne If I Could Be Anywhere	جاكسون براون لو كان بامكاني التواجد في اي مكان اخر
There are almost no deaf surgeons anywhere.	لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان.
Beyond this, the dollar isn t going anywhere.	هذا هو كل ما في الأمر.
Terrorism is unacceptable anywhere, at any time.	والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.
So Bill Gates, as he was staring out at the audience, he said, If you're not fully utilizing half the resources in your country, there is no way you will get anywhere near the top 10.	وبيل قيتس، بينما كان يحدق في الجمهور، قال، إذا كنتم لا تنتفعون تمام من نصف المصادر التي تملكونها في دولتكم، فإنه من المستحيل أن تكونوا في أي مركز قريب من العشر الأوائل .
The equation can be plugged in anywhere else.	يمكن استخدام المعادلة c 1 في أي موضع آخر.
For example, with long term joblessness at 5.4 million and the average duration of unemployment at 2.5 times the historical norm, workers are less able to regain productive employment quickly at anywhere near their previous wages and salaries.	على سبيل المثال، مع بلوغ عدد العاطلين لآجال طويلة 5,4 مليون شخص، وامتداد فترة البطالة في المتوسط إلى 2,5 ضعف المعيار التاريخي، أصبح العمال أقل قدرة على استعادة العمل المنتج بسرعة إلى أي مستوى قريب من أجورهم ورواتبهم فيما مضى.
His daughter is eager to go with him anywhere.	بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.
Much ground must be covered to get anywhere close.	ولكن حتى الآن ما زالت هناك أمور كثيرة لابد من تغطيتها قبل الوصول إلى أي نقطة قريبة مـن تحقيق هذه الغاية.
This was a first anywhere in the aviation world.	بريستول 170 هي طائرة شحن انتجت في 1945 ببريطانيا.
3D models are widely used anywhere in 3D graphics.	وتستخدم نماذج 3D على نطاق واسع في الرسومات 3D.
people will say , Is there anywhere to run away ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
people will say , Is there anywhere to run away ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
(e) Violations of human rights anywhere in the Sudan	(ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في أي مكان في السودان
(e) Violations of human rights anywhere in the Sudan	(ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء السودان
Now memories of Kris remain alive and accessible from anywhere.	سوف تظل ذكريات كريس حية ويمكن الوصول إليها من أي مكان.
Condemns all acts of hostage taking anywhere in the world	2 تدين كافة أفعال أخذ الرهائن في أي مكان من العالم
The Global Positioning System (GPS) is a space based satellite navigation system that provides location and time information in all weather conditions, anywhere on or near the earth where there is an unobstructed line of sight to four or more GPS satellites.	نظام التموضع العالمي (Global Positioning System) ويرمز له (GPS) هو نظام ملاحة عبر الأقمار الصناعية يقوم بتوفير معلومات عن الموقع والوقت في جميع الأحوال الجوية في أي مكان على أو بالقرب من الأرض حيث هناك خط بصر غير معاق لأربعة أو أكثر من أقمار الGPS.
I've never seen really anywhere this unique support for cancer research.	لم آشهد حقا في أي مكان آخر هذا الدعم الفريد لأبحاث السرطان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية