ترجمة "nationality of origin" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Nationality - translation : Origin - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Furthermore, the concern was expressed that the use of the word acquired implied that the Commission was referring only to cases of acquired nationality, to the exclusion of nationality of origin.
علاوة على ذلك، أعرب عن القلق من أن استخدام كلمة ''اكتسب يفيد ضمنا أن اللجنة إنما تشير إلى حالات الجنسية المكتسبة، وتستبعد الجنسية الأصلية.
Thus, children acquire the nationality of their father, but they may choose to revert to their nationality of origin when they reach the age of majority if their father is a foreigner who takes Guinean nationality, or if he is a Guinean who renounces his nationality for another.
وهكذا فإن الأطفال يكتسبون جنسية أبيهم ولكن يمكنهم اختيار الرجوع عن جنسيتهم الأصلية عندما يبلغون سن الرشد إذا كان الأب، وهو أجنبي، قد أخذ الجنسية الغينية، أو كان غينيا وتخلى عن جنسيته من أجل أن يأخذ جنسية أخرى.
(2) Fundamental rights shall be guaranteed in the Slovak Republic to everyone regardless of sex, race, colour, language, belief and religion, political affiliation or other conviction, national or social origin, nationality or ethnic origin, property, descent or any other status.
(2) ت ضمن الحقوق الأساسية في سلوفاكيا لكل فرد بغض النظر عن جنسه، أو عرقه، أو لونه، أو لغته، أو عقيدته ودينه، أو انتماءاته أو معتقداته السياسية أو غيرها، أو أصله القومي أو الاجتماعي، أو قوميته أو أصله الإثني، أو ثروته أو نسبه أو أي مركز آخر.
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية.
Nicaragua's Political Constitution provides that there shall be no discrimination on the basis of birth, nationality, political views, race, sex, language, religion, opinion, origin, economic standing or social status.
32 ينص الدستور السياسي لنيكاراغوا على عدم التمييز على أساس المولد أو الجنسية أو الآراء السياسية أو العرق أو اللغة أو الديانة أو الرأي أو الأصل أو الوضع الاقتصادي أو الحالة الاجتماعية.
This declaration is valid only if the wife acquires or is able to acquire her husband's nationality under the laws of her spouse's State of origin (Article 102 of the Civil Code).
وهذا الإعلان لا يصح إلا عندما تكون المرأة قد اكتسبت أو تستطيع اكتساب جنسية زوجها، من خلال تطبيق القانون الوطني للزوج (المادة 102 من القانون المدني).
Multiple nationality and claim against a State of nationality
الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى
Draft article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality
مشروع المادة 7 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية
Her country had participated in drafting the CARICOM Charter of Civil Society, which was essentially served as a Bill of Rights for all inhabitants of the region, regardless of race, ethnic origin, gender, creed or nationality.
33 وجزر البهاما قد شاركت في صوغ ميثاق المجتمع المدني للجماعة الكاريبية، الذي كان أساسا بمثابة ش رعة للحقوق بالنسبة لكافة سكان المنطقة، بصرف النظر عن العنصر أو المنشأ العرقي أو نوع الجنس أو العقيدة أو الجنسية.
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية
Presumption of nationality
افتراض اكتساب الجنسية
Nationality of prospector
7 جنسية الم ن ق ب
Encourages Governments to refrain from adopting measures motivated by security threats which could result in discrimination, in particular discrimination based on race, colour, language, religion, nationality, or national or ethnic origin.
يشجع الحكومات على الكف عن اتخاذ تدابير بدافع الخطر على الأمن يمكن أن تنشأ عنها أعمال تمييز لا سيما التمييز القائم على العرق أو اللون أو اللغة أو الديانة أو القومية أو الأصل القومي أو العرقي.
Nationality
الجنسية
(Nationality)
(الجنسية)
A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality.
ولا يمكن إرغام امرأة ما تحمل الجنسية الهولندية على التخلي عن جنسيتها إذا ما حصل زوجها على جنسية أخرى.
Nationality Citizen of Guyana
الجنسية مواطن من غيانا
In the Constitutional law on citizenship, Chapter IV Nationality of children, nationality of parents, tutors and guardians and nationality of incompetent persons notes that the nationality of children under the age of 14 is the same as that of the parents.
2 تنص المادة 4 من القانون والمعنونة جنسية الأبناء، وجنسية الوالدين، والوصي ، والقي م، وجنسية الأشخاص الذين لا تتوفر فيهم الأهلية القانونية على أن تتبع جنسية الأبناء الذين تقل أعمارهم عن الرابعة عشر جنسية والديهم.
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف
Furthermore, under article 22, a child born of a mother with nationality of the Niger and of a foreign father could opt for Niger nationality, whereas a child born of a father with nationality of the Niger automatically had Niger nationality.
كما أنه وفقا للمادة 22، يجوز للطفل المولود من أم نيجرية وأب أجنبي أن يختار الجنسية النيجرية، بينما يصبح الطفل من أب نيجري نيجريا تلقائيا.
The nationality of children does not change if the nationality of parents deprived of parental rights changes.
ولا تتغير جنسية الأبناء تبعا لتغيير جنسية الوالدين اللذين ح رما من حقوق الأبوة.
8. Emphasizes the need to prevent and end violations of human rights, including cases of arbitrary detention, as well as the continued detention of political prisoners and cases of discrimination on the basis of ethnic origin, nationality, language or religion
8 تؤكد ضرورة منع انتهاكات حقوق الإنسان ووضع حد لها، بما في ذلك حالات الحجز التعسفي، وكذلك الحجز المتواصل للمعتقلين السياسيين، وحالات التمييز على أساس الأصل الإثني أو الجنسية أو اللغة أو الديانة
Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality.
لا يخص التجريد من الجنسية سوى الأشخاص الذين اكتسبوا الجنسية النيجرية.
Ms. Grigoriou (Greece), referring to the regulations on the acquisition of nationality, said that the law made a distinction between nationality at birth and acquired nationality.
34 السيد غريغوريو (اليونان) قال في إشارة إلى القواعد التي تحكم اكتساب الجنسية إن القانون ي مي ز بين الجنسية بالمولد والجنسية المكتسبة.
Spanish nationality.
مواطن إسباني.
Nationality Nigerian
الجنسية نيجيري
Nationality Pakistani
الجنسية باكستاني
Nationality Nigerian
الجنسية نيجيرية
Nationality Canadian
الجنسية كندية
Nationality Swedish
الجنسية سويدي
Nationality German
الجنسية ألماني
Nationality law
1 قانون الجنسية
Nationality Code
قانون الجنسية.
Nationality Law
قانون الجنسية
Continuous nationality of a corporation
استمرار جنسية الشركة
Article 9 Issue of nationality
المادة 9 مسألة الجنسية
7.2 Granting of Niger nationality
7 2 منح الجنسية النيجرية
7.4 Loss of Niger nationality
7 4 فقدان الجنسية النيجرية
7.5 Deprivation of Niger nationality
7 5 التجريد من الجنسية النيجرية
Rules of origin
قواعد المنشأ
State of nationality of a corporation
دولة جنسية الشركة
Legislation has sought to rationalize the rules governing nationality, applying the two principles of acquisition of nationality by filiation (jus sanguinis), and the determination of nationality by place of birth (jus soli).
وقد عمل المشرع على ترشيد القواعد التي تحكم الجنسية مستلهما في الوقت نفسه مبدأ اكتساب الجنسية عن طريق الدم وتحديد الجنسية عن طريق رابطة الولادة (قانون الدم وقانون مسقط الرأس).
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.
1. The predecessor State shall withdraw its nationality from persons concerned qualified to acquire the nationality of the successor State in accordance with article 24. It shall not, however, withdraw its nationality before such persons acquire the nationality of the successor State.
1 تسحب الدولة السلف جنسيتها من الأشخاص المعنيين الذين يكونون مؤهلين لاكتساب جنسية الدولة الخلف وفقا للمادة 24، على أنه لا يجوز لها أن تسحب جنسيتها قبل أن يكتسب هؤلاء الأشخاص جنسية الدولة الخلف.

 

Related searches : Of Origin - Nationality Of Spouse - Country Of Nationality - Of German Nationality - Loss Of Nationality - Regardless Of Nationality - Proof Of Nationality - Renunciation Of Nationality - Certificate Of Nationality - Of Spanish Nationality - Of Different Nationality - State Of Nationality - Acquisition Of Nationality