ترجمة "national society" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

National - translation :

Society - translation :

الكلمات الدالة : وطنية الوطنية النشيد قومية القومية المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Civil society and national institutions	المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية
National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza	الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة
Foster civil society energies with national programs and ODA efforts.	(أ) إقامة الشراكات
Participation of NGOs and Civil Society in the development of National Development policies	مشاركة المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني في وضع سياسات التنمية الوطنية
In 1888, Bell became one of the founding members of the National Geographic Society.	في عام 1888 أصبح بيل أحد الأعضاء المؤسسين لناشيونال جيوغرافيك.
Its recommendations are directed towards national Governments, the United Nations system and civil society.	والتوصيات الواردة فيه موجهة إلى الحكومات الوطنية، ومنظومة الأمم المتحدة، والمجتمع المدني.
safeguard the national institution and assets and society against terrorism in all its forms	حماية المؤسسات والأصول الوطنية والمجتمع من الإرهاب بكل أشكاله
The second requirement is that minorities shall not be excluded from the national society.	25 والشرط الثاني هو ألا تستبعد الأقليات من المجتمع الوطني.
Close collaboration with local and national entities, including civil society groups, would also be invaluable.	ولا غنى أيضا عن التعاون الوثيق مع الكيانات المحلية والوطنية، بما فيها جماعات المجتمع المدني.
It aims to mobilize broad civil society support for UNCAC and to facilitate strong civil society action at national, regional and international levels in support of UNCAC.	تهدف الى حشد دعم المجتمع المدني بشكل واسع لمكافحة الفساد وتيسير عمل المجتمع المدني القوي على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية لدعم مكافحة الفساد.
Brundtland strongly influenced Norwegian politics and society during this period and was nicknamed the national mother .	برونتلاند تتأثر بشدة السياسة النرويجية والمجتمع خلال هذه الفترة، وكان يلقب أم وطنية .
There was a need to increase the Office's engagement with civil society, particularly national level NGOs.	وثمة حاجة إلى زيادة تفاعل المفوضية مع المجتمع المدني، وبخاصة المنظمات غير الحكومية على الصعيد الوطني.
A television documentary series based on the book was produced by the National Geographic Society in 2005.	وأنتج فيلم تلفزيوني وثائقي بناء على الكتاب من قبل جمعية ناشونال جيوغرافيك عام 2005.
The Millennium Declaration provides a focus for national efforts to improve the well being of Guatemalan society.	ويقدم إعلان الألفية محورا للجهود الوطنية من أجل تحسين رفاه المجتمع الغواتيمالي.
In fact they can only be successful if the prevailing attitudes of the national society can be changed.	بل بالعكس، لا يمكن أن يكونا عاملي تقدم إلا إذا تغيرت في الوقت نفسه العقليات السائدة في مجتمع البلد.
The Council gathered the views of civil society and NGOs, which were then examined by the National Committee.	ذلك أن المجلس ي ج م ع آراء المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، التي تنظر فيها بعد ذاك اللجنة الوطنية .
In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product.	ففي بحثها عن مجتمع أكثر توازنا ويجمع بين الرخاء الاقتصادي، والتماسك الاجتماعي، والاستدامة البيئية، تسعى مملكة بوتان إلى تحقيق السعادة الوطنية الإجمالية وليس الناتج الوطني الإجمالي.
References External links American Kidney Fund International Society of Nephrology, a global humanitarian society American Society of Nephrology Nephrology Now Literature Update Service and Meta Journal Latin American Nephrology Nursing Association Asian Pacific Society of Nephrology National and Regional Societies of Nephrology RenalMed understand renal medicine American Nephrology Nurses' Association	American Kidney Fund International Society of Nephrology, a global humanitarian society American Society of Nephrology Nephrology Now Literature Update Service and Meta Journal Latin American Nephrology Nursing Association Asian Pacific Society of Nephrology National and Regional Societies of Nephrology RenalMed understand renal medicine American Nephrology Nurses' Association http arab board.org ar node 43189 المجلس العربي للإختصاصات الصحية
Divide enough, stoke enough resentment, and a nation becomes nothing more than a ruined society within a national territory.	فإذا ما عملت إلى حد كاف على بث الفرقة وإذكاء نار الاستياء والغضب، تصبح الأمة مجرد مجتمع م ـخ ر ب داخل إقليم وطني لا أكثر.
In many others, civil society continues to grow, supported by national governments, the African Union, and the international community.	وفي بلدان أخرى عديدة يستمر المجتمع المدني في النمو مدعوما من جانب الحكومات الوطنية، والاتحاد الإفريقي، والمجتمع الدولي.
A panel on national implementation and ICT would also be organized during the World Summit on the Information Society.	وأضافت أنه سيجري أيضا تنظيم فريق خبراء معني بتطبيق تكنولوجيا المعلومات على الصعيد الوطني، أثناء مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.
It takes our specific national characteristics into account and enjoys broad support from both civil society and international organizations.	وهو يتسق مع الاستراتيجية الإنمائية لبلدنا، ويضع خصائصنا الوطنية المميزة في الحسبان، ويتمتع بتأييد عريض، سواء من المجتمع المدني أو من المنظمات الدولية.
All key actors (national and local Governments, civil society, regional and international organizations) should join forces towards that goal	وينبغي لجميع الجهات الأساسية الفاعلة (الحكومات الوطنية والمحلية والمجتمع المدني والمنظمات الإقليمية والدولية) أن توحد القوى نحو هذا الهدف
References External links IEEE Power Engineering Society Power Engineering International Magazine Articles Power Engineering Magazine Articles American Society of Power Engineers, Inc. National Institute for the Uniform Licensing of Power Engineer Inc.	وصلات خارجية IEEE Power Engineering Society Jadavpur University, Department of Power Engineering Power Engineering International Magazine Articles Power Engineering Magazine Articles American Society of Power Engineers, Inc. National Institute for the Uniform Licensing of Power Engineer Inc.
ESCWA will continue to collaborate with regional and national organizations, as well as with civil society and the private sector.	وستواصل اللجنة التعاون مع المنظمات الإقليمية والوطنية، فضـلا عن المجتمع المدني والقطاع الخاص.
Apartheid was the extreme version of exclusion of different groups from equal participation in the national society as a whole.	وقد كان نظام الفصل العنصري أقصى ما وصل إليه استبعاد جماعات مختلفة من المساواة في المشاركة المتكافئة في المجتمع الوطني ككل.
At the national level, the Code of Ethics of the American Nuclear Society (ANS) provides an example of similar commitments.	وعلى الصعيد الوطني، تقدم مدونة الأخلاقيات التي وضعتها الجمعية النووية الأمريكية مثالا لالتزامات مشابهة.
In recognition of the role played by national institutions, her Government had created a National Human Rights Commission responsible for ensuring good governance as well as transparency and accountability in society.	97 وأضافت أن بنغلاديش تقدر دور المؤسسات الوطنية الأهلية، ومن أجل هذا أنشأت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان من أجل ضمان الإدارة السليمة والشفافية في أداء المسؤوليات في المجتمع.
Waad is the National Democratic Action Society, a secular opposition group, which is also being threatened by the government with closure.	ت عتبر جمعية العمل الوطني الديمقراطي وعد وهي تنظيم علماني معارض مهد دة هي الأخرى بالإيقاف من طرف الحكومة .
The Sagamihara massacre and the national dialogue or lack of it highlights how disabled people are often ignored in Japanese society.	تسلط مذبحة ساغاميهارا والمفاوضة المحلية أو عدمها على مدى تجاهل الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة كثير ا في المجتمع الياباني.
Civil society is frequently involved in the preparation of national plans of action, but less so in implementation, monitoring and review.	73 كثيرا ما يشترك المجتمع المدني في إعداد خطط العمل الوطنية، ولكنه قلما يشارك في التنفيذ والرصد والاستعراض.
The National Plan for 2001 2005 had, as one of its goals, the activation of women's role in family and society.	ومن بين أهداف الخطة الوطنية للفترة 2001 2005 تفعيل دور المرأة في الأسرة والمجتمع.
UNDP specifically encouraged the establishment of civil society advisory bodies at the national level that would allow consultations with indigenous peoples.	وبصفة خاصة يحث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إقامة الهيئات الاستشارية اللازمة، في إطار المجتمع الدولي وعلى المستوى الوطني، لإجراء المشاورات المطلوبة مع الشعوب الأصلية.
The Government of National Reconciliation (GNR) and a number of civil society groups have roundly decried these statements and consequent actions.	وقد شجبت حكومة المصالحة الوطنية وعدد من مجموعات المجتمع المدني بشدة هذه البيانات والأعمال التي ترتبت عليها.
Such programmes should be designed and implemented through a national body, which includes the local Red Cross or Red Crescent Society.	وينبغي أن تصمم هذه البرامج وتنفذها هيئة وطنية، تشمل الجمعية الوطنية للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر.
Also recognizes the role of civil society organizations and the private sector in supporting national efforts to promote South South cooperation	7 تسلم أيضا بدور منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص في دعم الجهود الوطنية الرامية إلى توثيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Defending a multi cultural national identity in the face of religious intolerance is thus the great challenge facing Malaysia s state and society.	وعلى هذا فإن الدفاع عن الهوية الوطنية المتعددة الثقافات في وجه التعصب الديني يشكل تحديا عظيما للدولة الماليزية والمجتمع الماليزي.
But the state interacts with private enterprises, individuals, and civil society mainly through local governments and local offices of national regulatory agencies.	ولكن الدولة تتفاعل مع مؤسسات القطاع الخاص والأفراد والمجتمع المدني في الأساس من خلال الحكومات المحلية والمكاتب المحلية للهيئات التنظيمية الوطنية.
Individuals in many such Diasporic communities have joined the Egbe Omo Yoruba society, a national association of Yoruba descendants in North America.	وقد انضم العديد من الأفراد في هذه المجتمعات الشتات المجتمع EGBE أومو اليوروبا ، وهي جمعية وطنية من أحفاد اليوروبا في أمريكا الشمالية.
The first elections in 2002 were boycotted by the most popular political parties, including the Shiite Islamist Al Wefaq National Islamic Society.	قاطعت الانتخابات الأولى في عام 2002 الأحزاب السياسية الأكثر شعبية بما في ذلك جمعية الوفاق الوطني الإسلامية الشيعية.
In El Salvador we have learned that the transformation of society requires structures that foster equal participation in the new national project.	وفي السلفادور تعلمنا أن تحويل المجتمع يتطلب هياكل تعزز المشاركة المتساوية في المشروع الوطني الجديد.
The necessary balance between maintaining national security and safeguarding human rights which is required in any democratic society is challenged in Afghanistan.	22 تواجه متطلبات تحقيق التوازن بين المحافظة على الأمن القومي وصون حقوق الإنسان، الذي يستلزمه أي مجتمع ديمقراطي تحديات في أفغانستان.
First, we must make sure that we build on existing national institutions and capacities, both of the State and of civil society.	أولا، يجب أن نتأكد من أننا نبني على المؤسسات والقدرات الوطنية القائمة للدولة والمجتمع المدني.
National legislation guaranteed equal opportunities for women in society and the Government had created a gender issues observatory to monitor gender issues.	وأضافت أن التشريع الوطني يضمن تساوي الفرص أمام النساء في المجتمع، وأنشأت الحكومة مرصدا للقضايا الجنسانية لرصد هذه القضايا.
A broad range of national actors, including women's associations, entrepreneurs, academics, small farmers and other civil society voices, should be engaged so as to build an ongoing national dialogue on the way forward.	وينبغي إشراك طبقة واسعة من الجهات الفاعلة الوطنية، ويشمل ذلك المنظمات النسائية ومنظمي المشاريع والجامعيين وصغار المزارعين وأصوات المجتمع المدني الأخرى، من أجل بناء حوار وطني متواصل بشأن طريق المستقبل.

Display this page in English