ترجمة "national society" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
National - translation : National society - translation : Society - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Civil society and national institutions | المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية |
National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza | الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة |
This challenge involves the national teaching force, parents, civil society organizations and society as a whole. | ويشمل هذا التحدي القوى التعليمية والآباء ومنظمات المجتمع المدني والمجتمع بأكمله على المستوى الوطني. |
Such efforts must encompass not only national Government authorities but also national civil society organizations. | ويجب ألا تشمل هذه الجهود السلطات الحكومية الوطنية وحدها، بل أيضا منظمات المجتمع المدني الوطنية. |
Foster civil society energies with national programs and ODA efforts. | (أ) إقامة الشراكات |
2 Submission of National Audubon Society dated 6 May 1993. | )٢( رسالة جمعية أودبون الوطنية، المؤرخة ٦ أيار مايو ١٩٩٣. |
In a society that celebrates battlefield heroes on national holidays, | في المجتمع الذي يتم الاحتفال فيه بأبطال المعركة في الأعياد الوطنية، |
I've been nominated for membership in the National Geographic Society. | كنت مرشحا للعضوية في الجمعية الجغرافية الوطنية |
Civil society urges all Governments to take the following national actions | 34 والمجتمع المدني يحث جميع الحكومات على اتخاذ التدابير الوطنية التالية |
These include multilateral agencies, civil society, national stakeholders and the donor community. | ويشمل ذلك الوكالات المتعددة الأطراف، والمجتمع المدني، وأصحاب المصلحة الوطنيين، ومجتمع المانحين. |
Member of the National Executive Committee of the Nigerian Red Cross Society. | عضو في اللجنة التنفيذية الوطنية لجمعية الصليب اﻷحمر النيجيرية. |
3 Information submitted by National Audubon Society received on 9 July 1993. | )٣( معلومات قدمتها جمعية أودبون الوطنية ووردت في ٩ تموز يوليه ١٩٩٣. |
(e) Integrating disability issues into national policies pertaining to the greater society. | )ﻫ( ادراج المسائل المتعلقة بالعجز في السياسات الوطنية المتصلة بالمجتمع اﻷوسع. |
Participation of NGOs and Civil Society in the development of National Development policies | مشاركة المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني في وضع سياسات التنمية الوطنية |
Steps are being undertaken to strengthen dialogue with the National Cultural Society Association. | ويجري اﻵن اتخاذ خطوات لتعزيز الحوار مع رابطة الجمعيات الثقافية الوطنية. |
The new society will guarantee the unity of the national races and ensure the perpetuation of our national independence and sovereignty. | وسيضمن المجتمع الجديد وحدة الأجناس الوطنية، وسيكفل إدامة استقﻻلنا وسيادتنا الوطنيين. |
In 1888, Bell became one of the founding members of the National Geographic Society. | في عام 1888 أصبح بيل أحد الأعضاء المؤسسين لناشيونال جيوغرافيك. |
Its recommendations are directed towards national Governments, the United Nations system and civil society. | والتوصيات الواردة فيه موجهة إلى الحكومات الوطنية، ومنظومة الأمم المتحدة، والمجتمع المدني. |
safeguard the national institution and assets and society against terrorism in all its forms | حماية المؤسسات والأصول الوطنية والمجتمع من الإرهاب بكل أشكاله |
The second requirement is that minorities shall not be excluded from the national society. | 25 والشرط الثاني هو ألا تستبعد الأقليات من المجتمع الوطني. |
Close collaboration with local and national entities, including civil society groups, would also be invaluable. | ولا غنى أيضا عن التعاون الوثيق مع الكيانات المحلية والوطنية، بما فيها جماعات المجتمع المدني. |
Participatory processes involving civil society, non governmental organizations, community based organizations and specialized national institutions | 1 العمليات القائمة على مشاركة المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية والمؤسسات الوطنية المتخصصة |
Finally, support and training is provided to national non governmental organizations to strengthen civil society. | وأخيرا يقدم الدعم والتدريب الى المنظمات غير الحكومية الوطنية لتعزيز المجتمع المدني. |
To promote the establishment on their territory of a national society and encourage its development | تشجيع إنشاء جمعية وطنية على أراضيها وتعزيز تنميتها |
Apart from the engagement with civil society at the national and regional levels, there have been increased informal exchanges between the Council and civil society organizations. | وبغض النظر عن التفاعل مع المجتمع المدني على الصعيدين الوطني والإقليمي، هناك اتصالات غير رسمية متزايدة بين المجلس ومنظمات المجتمع المدني. |
Brundtland strongly influenced Norwegian politics and society during this period and was nicknamed the national mother . | برونتلاند تتأثر بشدة السياسة النرويجية والمجتمع خلال هذه الفترة، وكان يلقب أم وطنية . |
There was a need to increase the Office's engagement with civil society, particularly national level NGOs. | وثمة حاجة إلى زيادة تفاعل المفوضية مع المجتمع المدني، وبخاصة المنظمات غير الحكومية على الصعيد الوطني. |
The primary focus for action to prevent conflicts in a democratic society should be national parliaments. | وينبغي أن تكون البرلمانات الوطنية موضع التركيز الأولي في القيام بعمل من أجل منع نشوب الصراع في أي مجتمع ديمقراطي. |
So I began to work with National Geographic Society and others and led expeditions to Antarctica. | لذا بدأت العمل مع مجموعة ناشيونال جيوجرافيك و غيرها و ق دت رحلات إستكشافية للقطب الجنوبي. |
On the question of national representation, the recently established National Assembly consists of the representatives of all sectors of our society, including the army. | وعن مسألة التمثيل الوطني، تتألف الجمعية الوطنية التي أنشئت مؤخرا من ممثلـــي جميـــع القطاعات في مجتمعنا، بما في ذلك الجيش. |
quot We want to rebuild a society whose national institutions and the infrastructure of its national economy the Isreali occupation has succeeded in destroying. | إننا نريد بناء مجتمع تمكن اﻻحتﻻل اﻻسرائيلي من تدمير جميع مؤسساته الوطنية والبنى التحتية ﻻقتصاده الوطني. |
It aims to mobilize broad civil society support for UNCAC and to facilitate strong civil society action at national, regional and international levels in support of UNCAC. | تهدف الى حشد دعم المجتمع المدني بشكل واسع لمكافحة الفساد وتيسير عمل المجتمع المدني القوي على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية لدعم مكافحة الفساد. |
A television documentary series based on the book was produced by the National Geographic Society in 2005. | وأنتج فيلم تلفزيوني وثائقي بناء على الكتاب من قبل جمعية ناشونال جيوغرافيك عام 2005. |
The Millennium Declaration provides a focus for national efforts to improve the well being of Guatemalan society. | ويقدم إعلان الألفية محورا للجهود الوطنية من أجل تحسين رفاه المجتمع الغواتيمالي. |
The Government was currently formulating a national plan to combat torture, with the participation of civil society. | وتقوم الحكومة حاليا بصياغة خطة وطنية لمكافحة التعذيب بمشاركة المجتمع المدني. |
The representatives of all political persuasions and civil society have together established a Government of national unity. | وأنشأ ممثلو جميع المذاهب السياسية والمجتمع المدني بالترافق حكومة للوحدة الوطنية. |
(b) National institutions and organizations their role in the promotion of tolerance and harmonious relations within society | )ب( المؤسسات والمنظمات الوطنية دورها في تعزيز التسامح واﻻنسجام في المجتمع |
The purpose of The Venus Project is to redesign our society, not according to my wishes, but according to national need, to redesign that society so that would works. | والغرض من هذا مشروع فينوس هو إعادة تصميم مجتمعنا، ليس وفقا لرغباتي وفقا للحاجة الاجتماعية, لاعادة بناء المجتمع بطريقة قابلة للحياة |
In fact they can only be successful if the prevailing attitudes of the national society can be changed. | بل بالعكس، لا يمكن أن يكونا عاملي تقدم إلا إذا تغيرت في الوقت نفسه العقليات السائدة في مجتمع البلد. |
The Council gathered the views of civil society and NGOs, which were then examined by the National Committee. | ذلك أن المجلس ي ج م ع آراء المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، التي تنظر فيها بعد ذاك اللجنة الوطنية . |
(i) any humanitarian mission of a national Red Cross or Red Crescent Society or of their International Federation | 1 أي بعثة إنسانية تابعة لجمعية وطنية للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر أو لاتحادهما الدولي. |
Similar civil society organizations advisory committees have been established at the national level in Botswana, Brazil and Mexico. | وتم إنشاء لجان استشارية مماثلة لمنظمات المجتمع المدني على الصعيد الوطني في كل من بوتسوانا والبرازيل والمكسيك. |
In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product. | ففي بحثها عن مجتمع أكثر توازنا ويجمع بين الرخاء الاقتصادي، والتماسك الاجتماعي، والاستدامة البيئية، تسعى مملكة بوتان إلى تحقيق السعادة الوطنية الإجمالية وليس الناتج الوطني الإجمالي. |
In June 2004 Angola had held a national forum which had established the National Council for Children, made up of representatives of the Government and civil society. | وذكر أنه تم، في حزيران يونيه 2004، عقد منتدى وطني أ نشئ خلاله المجلس الوطني للطفولة الذي يضم ممثلين للحكومة وللمجتمع المدني. |
National anti drug campaigns through the mass media are conducted by the National Commission which also publishes drugawareness and information literature directed at various strata of society. | وتقوم اللجنة الوطنية بشن حمﻻت لمكافحة المخـــدرات على الصعيد الوطني من خﻻل وسائط اﻹعﻻم، كما تنشر اللجنة نشرات لﻹعﻻم والتوعية الخاصة بالمخدرات توجه نحو شتى طبقات المجتمع. |
Related searches : National Autistic Society - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society - Mutual Society