ترجمة "mountainous backdrop" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Backdrop - translation : Mountainous - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Wales is mostly mountainous, though South Wales is less mountainous than North and mid Wales.
ويلز جبلية في معظمها، على الرغم من ساوث ويلز أقل الجبلية من شمال ويلز منتصف.
Kyrgyzstan is a landlocked, mountainous country.
إن قيرغيزستان بلد جبلي غير ساحلي.
Against such a backdrop we can wait no longer.
وعلى خلفية كهذه لا يمكننا الانتظار.
A constant backdrop has been the situation in Iraq.
10 ومن المسارح الدائمة لهذه الأعمال الحالة القائمة في العراق.
In Norway, mountainous terrain and fjords formed strong natural boundaries.
في النرويج، شكلت التضاريس الجبلية والمضايق البحرية حدود ا طبيعية قوية.
Consultative Work (Vietnam) poverty reduction program in northern mountainous areas.
الأعمال الاستشارية (فييت نام) برنامج للحد من الفقر في المناطق الجبلية الشمالية.
Against that backdrop, I have two questions for the Minister.
وإزاء تلك الخلفية، لدي سؤالان للوزير.
Huntsville is a city in mountainous Madison County, Arkansas, United States.
هانتسفيل هي مدينة تقع في مقاطعة ماديسون، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.
ازاء هذه الخلفية فإن الاغلاق الحكومي الامريكي يبدو مختلفا الى حد ما .
Maria Island is a mountainous island off the east coast of Tasmania.
جزيرة ماريا هي جزيرة جبلية على الساحل الشرقي من تسمانيا.
Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.
وإزاء هذه الخلفية، تشكل إسرائيل والأراضي الفلسطينية منطقة مستقرة نسبيا.
Against that backdrop, I should like to focus here on three issues.
وعلى تلك الخلفية، أود أن أركز هنا على ثلاث قضايا.
This is the backdrop of the challenges we as an organization face.
هذه هي خلفية التحديات التي نواجهها بوصفنا منظمة.
This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.
لقد م ـن ـي ت هذه البلدة الجبلية الواقعة على ضفاف نهر كونهار بدمار شامل.
The island is mountainous, the highest summit being the Beerenberg volcano in the north.
الجزيرة جبلية، أعلى قمة هي بركان بيرنبيرغ في الشمال.
In 2002, the number of mountainous girls going to school was only 10 15 .
وفي عام 2002 كانت نسبة البنات الجبليات اللاتي يذهبن إلى المدرسة 10 15 في المائة فقط.
These developments, albeit positive, should be considered against the backdrop of lesser accomplishments.
27 على أن هذه التطورات، برغم إيجابيتها، ينبغي النظر إليها في ضوء خلفية من منجزات أقل قدرا.
Against that backdrop, the least developed countries are prepared to make their contribution.
وأقل البلدان نموا مستعدة، في ظل تلك الخلفية، لتقديم مساهمتها.
All of this is happening against the backdrop of increasing experimentation with drugs.
26 كل هذا يحدث في ظل خلفية ازدياد ظاهرة تجريب المخدرات.
Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition.
وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة.
It is extremely mountainous, covering a large part of the Dolomites and the southern Alps.
يتمتع بتضاريس جبلية للغاية والتي تغطي جزء ا كبير ا من الدولوميت وجبال الألب الجنوبية.
The population density is very low due to the mountainous terrain and scarcity of water.
تمتاز الكثافة السكانية في هذه المنطقة بالانخفاض بسبب التضاريس الجبلية الوعرة وندره المياه.
The mountainous region had been penetrated by Islamic extremists and military operations were ongoing there.
فقد تسلل المتطرفون المسلمون إلى المنطقة الجبلية ولا تزال العمليات العسكرية مستمرة هناك.
President Urusemal We gather this year against the backdrop of many recent natural disasters.
الرئيس أوروسيمال (تكلم بالانكليزية) نجتمع هذا العام على خلفية العديد من الكوارث الطبيعية التي وقعت مؤخرا.
The whole might of the Kyrgyz Nomadic Spirit, the intimate, magical fluids of our mountainous country.
إنه جبروت الروح البدوية لقيرغيزستان والانسياب السحري والحميمي لجبال بلادنا.
About 73 percent of Japan is forested, mountainous, and unsuitable for agricultural, industrial, or residential use.
حوالي 73 في المئة من اليابان هي الغابات الجبلية، وغير صالحة للاستخدام الزراعي والصناعي، أو السكنية.
The 70 of the country that is mountainous is rugged and often inaccessible from the outside.
70 من البلاد منطقة جبلية وعرة ويصعب الوصول إليها في أغلب الأحيان من الخارج.
The Rif mountainous region is known to be an über Muslim conservative region within a conservative Morocco.
إقليم جبال الريف معروف بكونه إقليم إسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة.
Much of the country is mountainous, and its highest is Tatamailau (also known as Mount Ramelau) at .
أعلى جبل في تيمور الشرقية هو تاتامايلاو (المعروف أيضا باسم جبل راميلاو) بارتفاع 2963 متر (9721 قدم).
On Crete they can be found in most mountainous areas, sometimes in groups of up to 20.
يمكن أن يكون في جزيرة كريت وجدوا في معظم المناطق الجبلية، وأحيانا في مجموعات تصل إلى 20.
The mountains of each site represent important mountainous backdrops to the established and developed lowlands of Sumatra.
وتمثل الجبال في كل موقع خلفيات جبلية هامة للأراضي المنخفضة التي تم إنشاؤها وتطويرها في سومطرة.
In addition, the fact that mountainous areas often transcended State borders made bilateral and regional cooperation essential.
وفضلا عن ذلك، لما كانت المناطق الجبلية كثيرا ما تتعدى حدود الدولة، فمن الضروري أن يكون هناك تعاون ثنائي وإقليمي.
For Obama, Africa so far chiefly remains a backdrop against which he defines his American identity.
أما عن أوباما فإن أفريقيا تظل حتى الآن تشكل الخلفية التي ي ـع ر ف عليها هويته الأميركية.
It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed.
وعلى هذه الخلفية يتعين علينا أن نقيم الصراع الأخير بين الهند والصين.
Only a small area in the mountainous north west of the peninsula managed to resist the initial invasion.
تمكنت فقط منطقة صغيرة جبلية في الشمال الغربي من شبه جزيرة من مقاومة الغزو الأولي.
The terrain is mostly mountainous and flat, with fast flowing rivers and few forests but with many trees.
التضاريس معظمها جبلية ومسطحة، مع سرعة تدفق الأنهار وقلة الغابات ولكنها كثيفة بالأشجار.
In western North America it is most common in mountainous areas around old dwellings and abandoned mining operations.
في غرب أمريكا الشمالية تنتشر هذه الشجرة أكثر في المناطق الجبلية حول المساكن القديمة وعمليات التعدين المهجورة.
Climate Kosovo is located between the Mediterranean Sea and mountainous regions of Southeast Europe, on the Balkan Peninsula.
تقع كوسوفو بين البحر الأبيض المتوسط والسلاسل الجبلية في منطقة جنوب شرق أوروبا، في شبه جزيرة البلقان.
The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and the southern region is mountainous.
فالجزء الشمالي من الجزيرة عبارة عن هضبة جيرية مرجانية اللون والمنطقة الجنوبية هي منطقة جبلية.
Female farmers in remote and mountainous areas, especially single, household headed and elderly women are the most vulnerable.
وأشد الناس ضعفا المزارعات في المناطق النائية والمناطق الجبلية، لاسيما المزارعات غير المتزوجات، والأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والنساء المسنات.
In December 2003 she released a novel, Ticket to Paradise , based on the backdrop of 9 11.
في ديسمبر 2003 أصدرت رواية تذكرة إلى الجنة ، على خلفية أحداث 11 سبتمبر.
Against a backdrop of generally tighter migration regulation during the reporting period, more encouraging developments were noted.
30 ورغم اشتداد تقييد لوائح الهجرة بشكل عام خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لوحظ حدوث تطورات أكثر تشجيعا .
Against this backdrop, the full, immediate and unconditional implementation of article VI of the Treaty is fundamental.
وفي هذا الصدد، يصبح التطبيق التام، بلا إبطاء ولا شروط مسبقة، للمادة السادسة من المعاهدة أمرا لا غنى عنه.
Together these eruptions have helped create the eastern part of the Snake River Plain from a once mountainous region.
وقد ساعدت هذه الانفجارات والنشاط البركاني في تكون الجزء الشرقي من نهر الأفعى عادي من منطقة جبلية مرة واحدة.
Technical Dispatch and Vocational Training (Vietnam) dressmaking, knitting, and mechanical repair training for ethnic minority groups in mountainous area.
التوجيه التقني والتدريب المهني (فييت نام) توفير التدريب في مجالات صنع الملابس والحياكة والصيانة الميكانيكية لفئات الأقليات الإثنية في المناطق الجبلية.

 

Related searches : Mountainous Region - Mountainous Terrain - Mountainous Area - Mountainous Country - Mountainous Landscape - Mountainous Spine - Mountainous Interior - Mountainous Countryside - Mountainous Topography - Mountainous Plateau - Economic Backdrop - Scenic Backdrop