ترجمة "جبلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه ماعز جبلية. | This is a mountain goat. |
على الأرجح إنها طرق جبلية | It's almost all a single path. |
٣ ومونتسيرات جزيرة جبلية وتكوينها بركاني. | 3. Montserrat is mountainous and of volcanic formation. |
أو تدل ت من على رقعة جبلية | Or lolling in a briar patch. |
في الواقع فقد بدا كأنهم نسخوا كبينة جبلية | In fact it appeared like they referenced a mountain cabin. |
الجزيرة جبلية، أعلى قمة هي بركان بيرنبيرغ في الشمال. | The island is mountainous, the highest summit being the Beerenberg volcano in the north. |
معظم أراضي نيكاراغوا جبلية وتضاريسها وعرة الى حد بعيد. | Much of Nicaragua apos s terrain is mountainous with fairly rugged relief. |
وأرض الجزر جبلية عموما وبها منخفضات خصبة وبعض المستنقعات. | The terrain is generally hilly, with fertile depressions and some marshy areas. |
وإنما شاهدت إمرأة بصفاء أكثر من صفاء بحيرة جبلية | You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream. |
وهي أيضا أعلى نقطة في السلسلة جبلية في عين الاعتبار. | This is also the highest point of the mountain range. |
جزيرة ماريا هي جزيرة جبلية على الساحل الشرقي من تسمانيا. | Maria Island is a mountainous island off the east coast of Tasmania. |
كيف تصنع دراجة جبلية ليديك بدون تكلفة وتعقيد الدراجة الجبلية | How do you make a mountain bike for your arms that doesn't have the mountain bike cost and complexity? |
ونيبال جبلية جدا، نائية جدا تحديات تنموية كبيرة، تماما كاليمن | And Nepal is very mountainous, very remote, big developmental challenges, just like Yemen. |
ودروب الدوريات هي أساسا طرق ترابية، يقع بعضها في مناطق جبلية. | The patrol tracks are mainly dirt roads, some of which are in mountainous areas. |
الجزء الشمالي من المقاطعة هي منطقة جبلية مع غابات كثيفة (جبال متشيك). | Geography The northern part of the county is a mountain area with large forests , the Mecsek Mountains. |
انت تتحركين على الوتر الذي بين الصدق و الإهانة بمهارة عنزة جبلية | You tread the ridge between truth and insult... with the skill of a mountain goat! |
جبال الأنديز هي سلسلة جبلية واسعة ممتدة على طول الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية. | It is a continual range of highlands along the western coast of South America. |
يتمتع بتضاريس جبلية للغاية والتي تغطي جزء ا كبير ا من الدولوميت وجبال الألب الجنوبية. | It is extremely mountainous, covering a large part of the Dolomites and the southern Alps. |
التضاريس معظمها جبلية ومسطحة، مع سرعة تدفق الأنهار وقلة الغابات ولكنها كثيفة بالأشجار. | The terrain is mostly mountainous and flat, with fast flowing rivers and few forests but with many trees. |
70 من البلاد منطقة جبلية وعرة ويصعب الوصول إليها في أغلب الأحيان من الخارج. | The 70 of the country that is mountainous is rugged and often inaccessible from the outside. |
ويبلغ طول جبال الأنديز ، وتعتبر في كثير من الأحيان أطول سلسلة جبلية في العالم. | The Andes is long and is often considered the world's longest mountain system. |
جبال كونلون (، ) هي أطول سلسة جبلية في آسيا، حيث تمتد لأكثر من 3000 كم. | The Kunlun Mountains (, ) are one of the longest mountain chains in Asia, extending more than . |
وعندما يمارس المتطرفون العنف في منطقة جبلية واحدة يعرض ذلك الناس من وراء البحار للخطر. | When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean. |
تمكنت فقط منطقة صغيرة جبلية في الشمال الغربي من شبه جزيرة من مقاومة الغزو الأولي. | Only a small area in the mountainous north west of the peninsula managed to resist the initial invasion. |
ويلز جبلية في معظمها، على الرغم من ساوث ويلز أقل الجبلية من شمال ويلز منتصف. | Wales is mostly mountainous, though South Wales is less mountainous than North and mid Wales. |
فالجزء الشمالي من الجزيرة عبارة عن هضبة جيرية مرجانية اللون والمنطقة الجنوبية هي منطقة جبلية. | The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and the southern region is mountainous. |
فهي جبلية وتغطيها الثلوج لفترة تقارب نصف السنة، وﻻ يمكن الوصول اليها خﻻل أشهر الشتاء. | It is mountainous and snow covered for about half the year, with no access through the winter months. |
وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة. | Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition. |
وتمثل الجبال في كل موقع خلفيات جبلية هامة للأراضي المنخفضة التي تم إنشاؤها وتطويرها في سومطرة. | The mountains of each site represent important mountainous backdrops to the established and developed lowlands of Sumatra. |
ونحن في طريقنا للبحث في منتصف أوج المحيطات ، على بعد 40 ألف ميل من سلسلة جبلية. | We're going to look at the mid ocean ridge, a 40,000 mile long mountain range. |
وفي البداية انتشر المجلس في كوريتشادز، وهي قرية جبلية في إفريتانيا، من 14 إلى 27 مايو 1944. | The Council first converged in Koryschades, a mountain village of Evrytania, from 14 to 27 May 1944. |
وعنين عبارة عن قرية جبلية صغيرة تقع في شمالي الضفة الغربية ويبلغ عدد سكانها 500 3 نسمة. | Anin is a small mountain village in the north of the West Bank with a population of 3,500. |
الجبال الأولمبية هي سلسلة جبلية في شبه الجزيرة الأولمبية الواقعة في الجزء الشمالي الغربي من ولاية واشنطن الأميركية. | The Olympic Mountains are a mountain range on the Olympic Peninsula of western Washington in the United States. |
وقد ساعدت هذه الانفجارات والنشاط البركاني في تكون الجزء الشرقي من نهر الأفعى عادي من منطقة جبلية مرة واحدة. | Together these eruptions have helped create the eastern part of the Snake River Plain from a once mountainous region. |
واتهم اﻷذربيجانيون أرمينيا بشن هجوم كاسح على ناخشيفان، وهي منطقة جبلية قريبة من إقليم أرمينيا وقصف قرية صيانيوت بالمدفعية. | The Azerbaijanis accused Armenia of launching a massive assault on Nakhichevan, a mountainous region near Armenian territory, and of shelling the village of Cyunnyut. |
با دو مورجان وهي منطقة جبلية بين سويسرا وفرنسا، تقع على ارتفاع يصل إلى 1369 متر فوق سفوح جبال الألب. | 1369 m.) is a high mountain pass in the Alps between the canton of Valais in Switzerland and France. |
يعد جبل لوجان (Logan) أعلى جبل في كندا وثاني أعلى قمة جبلية في أمريكا الشمالية، بعد جبل ماكنلي (دينالي (Denali)). | Mount Logan is the highest mountain in Canada and the second highest peak in North America, after Mount McKinley (Denali). |
وأتذكر عام ا بكامله قضيناه في ضاحية بيروتية جبلية بعيدة عن المدرسة والشقة التي لم نعد نسكنها كونها كانت قرب الخط الأخضر . | I remember a year spent in a mountainous Beirut suburb, away from school and from an apartment untenably close to the Green Line. |
جبال تيبستي هي مجموعة من البراكين الخامدة شكلت سلسلة جبلية في وسط الصحراء الأفريقية الكبرى في شمال تشاد وأقصى جنوب ليبيا. | The Tibesti Mountains are a mountain range in the central Sahara, primarily located in the extreme north of Chad, with a small extension into southern Libya. |
وتضم المناطق بين جورا وجبال الألب، شقة جزئيا ولكن في الغالب جبلية، وتقع على ارتفاع متوسط بين 400 و 700 متر. | It comprises the regions between the Jura and the Alps, partly flat but mostly hilly, and lies at an average height between 400 and 700 m AMSL. |
وفي المناطق الشمالية للبلد، أدى تساقط الثلوج بكثافة إلى حدوث انهيارات جليدية عزلت عدة قرى جبلية وما مجموعه 000 140 شخص. | In the northern areas of the country heavy snowfalls led to avalanches that left several mountain villages and a total of 140,000 persons isolated. |
معظم هذه الجزر جبلية، باستثناء ساحل ضيق وسهل في الجزء الجنوبي الغربي، لذا فإن الجزيرة تسمى أيضا باسم جزيرة التلال التسع والتسعين . | Most of the island is hilly, except for the narrow coast and a plain in the southwestern part it is therefore also called locally as island of 99 hills . |
تدور قصة الفيلم حول زوجين هما ديفيد (لوك ويلسون)و امي فوكس (كيت بيكنسال) الذان سلكا منعطفا خاطئا على طريق جبلية نائية. | Plot A couple, David (Luke Wilson) and Amy Fox (Kate Beckinsale) take a wrong turn on a remote mountain road. |
وتوفر هذه الطائرات الهليكوبتر الثﻻث عشرة الدعم لحوالي ٠٠٠ ٨ فرد يعملون في منطقة جبلية تزيد مساحتها على ٠٠٠ ٥١ كيلومتر مربع. | These 13 helicopters provide support to some 8,000 personnel operating in a mountainous region of over 51,000 square kilometres. The |
أما المجتمعات التي تعيش في مناطق جبلية مثل سلسلة جبال الإنديز، أو آسيا الوسطى، أو هضاب شرق أفريقيا فهي منعزلة على نحو خاص. | Communities living in mountainous areas, such as in the Andes, or Central Asia, or the highlands of East Africa, are especially isolated. |