ترجمة "most senior member" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Member - translation : Most - translation : Senior - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The CDF is the most senior appointment in the ADF.
قوات الدفاع المدني هو تعيين كبار في ADF.
(d) Has an immediate family member who is or has been a senior member of the Government of a Member State within the last three years
(د) إذا كان هناك شخص تربطه صلة قرابة مباشرة بالمرشح يشغل منصبا كبيرا في حكومة دولة عضو، أو كان يشغل مثل هذا المنصب خلال السنوات الثلاث الأخيرة
Most senior posts in United Nations peacekeeping operations are occupied by men.
ويشغل الرجال معظم المناصب الكبرى في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
Most of all, Obama is badly served on trade by his senior colleagues.
والأهم من ذلك كله أن أوباما تأثر سلبا فيما يتصل بمسألة التجارة بفعل عدم كفاءة كبار زملائه في هذا السياق.
A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.
وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee.
ويشارك رئيس الوحدة عضوا في مجلس الإدارة العليا ولجنة استعراض المشاريع.
In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General.
وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام.
As a senior member of Blair s government throughout its tenure, he shares responsibility for everything that Blair has done.
فبعد عمله كواحد من كبار المسئولين في حكومة بلير طيلة ولايته، أصبح براون مشتركا في المسئولية عن كل قرار اتخذه بلير .
Obaidullah carried a 1 million reward and was the most senior Taliban captured since November 2001.
و عبيد الله هو الأول من بين كبار زعماء حركة طالبان الذي يتم أسره منذ شهر نوفمبر تشرين الثاني 2001.
WFP continued to post a senior staff member to Washington to function as a representative to the Bretton Woods Institutions.
59 واصل البرنامج تعيين موظف كبير في واشنطن للعمل كممثل لدى مؤسسات بريتون وودز.
Warren is now bringing this expertise to bear where it is needed most directly on senior regulators.
والآن تعمل وارين على تفعيل هذه الخبرة حيث تشتد الحاجة إليها ــ في التعامل بشكل مباشر مع كبار القائمين على التنظيم.
Others still admire Wen for being the most senior and the most vocal among those Chinese officials who dare to openly call for reforms.
(في الصين اليسار يعني المحافظين واليمين يعني الليبراليين) لا يزال البعض معجب بوين كونه يعد الأكثر حديثا بين هؤلاء الموظفين الذين يجرؤن على الدعوة إلى إجراء إصلاحات.
A further management mission was undertaken by a senior staff member in support of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
وقد اضطلع أحد كبار الموظفين بمهمة إدارية أخرى دعما لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
In 1995, for example, four females compared to 39 males, held positions at the most senior Government level.
وفي عام 1995، على سبيل المثال، كانت هناك أربع نساء يشغلن مراكز بأرفع المستويات الحكومية، وذلك بالقياس إلى 39 من الرجال.
(c) Has an immediate family member who is or has been a senior official of the United Nations within the last three years
(ج) إذا كانت تربط المرشح علاقة قرابة مباشرة() مع شخص يشغل وظيفة كبيرة في الأمم المتحدة، أو كان يشغل هذه الوظيفة، خلال السنوات الثلاث الأخيرة()
UNODC also informed the Advisory Committee that, once an evaluation was completed, it was distributed to member States and senior management for action.
وأبلغ المكتب اللجنة الاستشارية أيضا بأنه يجري تعميم أي تقييم، فور إنجازه على الدول الأعضاء والإدارة العليا لاتخاذ إجراء بشأنه.
The Department had initially taken two steps in response to Member States' concerns it had inaugurated a new Senior Leadership Induction Programme and undertaken a review of the selection and appointment of senior staff in cooperation with United Nations partners.
واستجابة لمشاغل الدول الأعضاء، اتخذت الإدارة في البداية خطوتين فقد شرعت في تنفيذ برنامج جديد لتوجيه كبار القادة وقامت باستعراض حالة الاختيار والتوظيف لكبار الموظفين بالتعاون مع شركاء الأمم المتحدة.
Most of its senior leaders were defeated in their constituencies including one who hadn t lost an election in 26 years.
هزم معظم قادته ضمن دوائرهم الانتخابية ـ بما فيهم أحدهم الذي لم يخسر الانتخابات منذ 26 سنة.
In Egypt, where such preparations are the most obvious, Gamal and other senior figures have stubbornly denied his presidential ambitions.
ففي مصر، حيث تجري الاستعدادات بكل وضوح، كان جمال ـ وغيره من كبار الشخصيات ـ ينكر بعناد أي طموحات سياسية.
In Somalia, UNICEF seconded a senior staff member to act on behalf of UNDG as the Senior Coordinator for the Joint Needs Assessment, and in Liberia UNICEF continued to lead the social services cluster, in close collaboration with the Liberian government authorities.
وفي الصومال، انتدبت اليونيسيف موظفا للعمل باسم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بصفة كبير المنسقين للتقييم المشترك للاحتياجات، وواصلت اليونيسيف في ليبريا قيادتها مجموعة الخدمات الاجتماعية بالتعاون الوثيق مع السلطات الحكومية الليبرية.
This concentration on the most senior leaders suspected of being most responsible for crimes committed within the jurisdiction of the ICTR is in conformity with Security Council resolution 1534 (2004).
ويتفق هذا التركيز على كبار القادة المشتبه في تحملهم المسؤولية الأكبر عن الجرائم المرتكبة الواقعة ضمن اختصاص المحكمة الدولية، مع قرار مجلس الأمن 1534 (2004).
We all agree that the primary task of the Tribunals is to bring to justice the most senior leaders suspected of being most responsible (resolution 1503 (2003), seventh preambular para.
نحن جميعا متفقون على أن المهمة الرئيسية للمحكمتين هي تقديم أعلى القادة مرتبة المشتبه بكونهم يتحملون المسؤولية الأولى (القرار 1503 (2003)، الفقرة السابعة من الديباجة) عن الجرائم المندرجة في اختصاصهما.
This concentration on the most senior leaders suspected of being most responsible for crimes committed within the jurisdiction of the ICTR is in conformity with Security Council resolution 1534 (2004).
وهذا التركيز على أكبر القادة المشتبه في تحملهم المسؤولية الأكبر عن الجرائم المرتكبة المشمولة بالولاية القضائية للمحكمة الدولية، يتفق مع قرار مجلس الأمن 1534 (2004).
The most critical factor for the success of a common payroll system is the leadership commitment and the support from senior management.
4 والعامل الجوهري للغاية بالنسبة لنجاح نظام مشترك لكشوف المرتبات هو التزام القيادة والدعم من الإدارة العليا.
Most of the 14 member States have adopted national youth policies.
وقد اعتمد معظم الدول الأعضاء الـ 14 سياسات وطنية للشباب.
Indeed, most of the member States had already ratified those instruments.
ويتضح مما سبق، أن أغلبية الدول الأعضاء لم تصدق بعد على تلك الوثائق.
Senior PLO officials have participated in demonstrations and protest activities, with some being injured and Executive Committee member Abbas Zaki imprisoned for a couple of days.
ولقد شارك كبار مسؤولي منظمة التحرير الفلسطينية في مظاهرات وأنشطة احتجاجية، فأصيب البعض بجراح، أما عضو اللجنة التنفيذية عباس زكي فقد س ج ن لبضعة أيام.
Furthermore, the Executive Director and senior staff met frequently with the chairmen of regional groups and representatives of Member States to keep them abreast of developments.
وقد التقى المدير التنفيذي وكبار الموظفين في مناسبات عديدة أيضا مع رؤساء المجموعات الإقليمية ومع ممثلي الدول الأعضاء للمواظبة على إطلاعهم على التطو رات في هذا الصدد.
It was agreed that the process should be carried out in an incremental manner and through a participatory process, involving staff, senior management and Member States.
وقد ات فق على ضرورة تنفيذ العملية بطريقة تدر جية ومن خلال عملية تشاركية تشمل الموظفين وكبار المديرين والدول الأعضاء.
Press conferences by senior United Nations officials, delegations and Permanent Missions of Member States will take place in the same room or in Conference Room 2.
وستنظم في نفس الغرفة أو في غرفة الاجتماعات 2 مؤتمرات صحفية يعقدها كبار موظفي الأمم المتحدة ووفود الدول الأعضاء وبعثاتها الدائمة.
With a population of over 38.5 million people, Poland is the 34th most populous country in the world, the sixth most populous member of the European Union, and the most populous post communist member of the European Union.
ويبلغ عدد سكانها أكثر من 38500000 نسمة بولندا هو 34 البلد الاكثر سكانا في العالم, سادس عضو الاكثر اكتظاظا بالسكان في الاتحاد الأوروبي، وعضو في مرحلة ما بعد الشيوعية من حيث عدد السكان في الاتحاد الأوروبي.
While the percentage of female legislators, senior officials and managers had increased, most women continued to be employed as clerks or machine operators.
وفي حين ازدادت النسبة المئوية للإناث الشاغلات للمناصب التشريعية والمناصب العليا والمناصب الإدارية ظلت معظم النساء يعملن في الوظائف الكتابية أو تشغيل الماكينات.
On most occasions, visitors have included the Swedish Ambassador and on several other visits a senior official from the Ministry for Foreign Affairs.
وفي معظم المناسبات، كان الوفد الزائر يشمل السفير السويدي كما شمل، في عدة زيارات أخرى، مسؤولا كبيرا من وزارة الخارجية.
Naturally, the US, as the most important Quartet member, must participate actively.
بطبيعة الحال، يتعين على الولايات المتحدة، باعتبارها العضو الأكثر أهمية في اللجنة الرباعية، أن تشارك على نحو فع ال ونشط.
Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high.
والواقع أن سرعة تغيير كبار المسؤولين ـ والتالين لهم في المرتبة ـ في مثل هذه الهيئات مرتفعة للغاية.
In one famous case, the European Court of Human Rights agreed with the banning of Turkey s Welfare Party while it was the senior member of a governing coalition.
وفي قضية شهيرة، وافقت المحكمة الأوروبي لحقوق الإنسان على حظر حزب الرفاهة في تركيا في حين كان ذلك الحزب عضوا بارزا في الائتلاف الحاكم.
Arranging of press conferences for the Secretary General, the Deputy Secretary General, other senior United Nations officials and representatives of Member States and of the United Nations system
أ ترتيب مؤتمرات صحفية للأمين العام، ونائبة الأمين العام، وكبار المسؤولين في الأمم المتحدة، وممثلي الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة
In December 1997 eleven women working at the UNDP office in Islamabad filed a case against a senior member of the management on the charge of sexual harassment.
وفي كانون الأول ديسمبر 1997، أقامت 11 امرأة من العاملات في مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإسلام أباد دعوى ضد عضو أقدم في الإدارة بتهمة المضايقة الجنسية.
One of his most senior advisors and confidants is former ambassador Charles Hill, who holds dual positions at the Hoover Institution and Yale University.
وأحد من مستشاريه المقربين ومعظم كبار هو السفير السابق تشارلز هيل،الذي يشغل مناصب مزدوجة في معهد هوفر، وجامعة ييل.
C. Senior Management Network
جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين
A. Senior Management Service
ألف دائرة الإدارة العليا
Senior Adviser (D 1)
مستشار أقدم )مد ١(
C. Senior Review Group
جيم فريق الاستعراض الرفيع المستوى
Senior Administrative Personnel Officer
1 خ ع (الرتب الأخرى)
Senior External Relations Adviser
صندوق الأمم المتحدة للسكان

 

Related searches : Senior Member - Most Senior - Senior Management Member - Senior Staff Member - Senior Team Member - Senior Faculty Member - Senior Board Member - Most Senior Tranche - Most Senior Staff - Next Most Senior - Most Senior Person - Most Senior Leaders - Most Senior Manager - Most Senior Executive