ترجمة "most attracted to" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Not attracted sexually, per se, but most drawn.
ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة.
I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.
أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها.
The movement was most active in Swedish speaking Ostrobothnia, but it attracted people also in the south of Finland.
كان أكثر نشاط الحركة في بوهيانما الناطقة بالسويدية ، لكنها اجتذبت أناسا في جنوب فنلندا أيضا .
Layla attracted Fadil's attention.
جلبت ليلى انتباه فاضل.
Layla attracted Sami's attention.
جذبت ليلى انتباه سامي.
In 2011, Turkey attracted more than 31.5 million foreign tourists, ranking as the 6th most popular tourist destination in the world.
في عام 2011 جذبت تركيا أكثر من 31.5 مليون سائح أجنبي، تتربع تركيا بالتركيب السادس كاحدى أهم الدول سياحة في العالم.
The post attracted angry comments.
جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة.
Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel s history.
والحقيقة أن نجاح كاديما في اجتذاب شخصيات رائدة في حزبي العمل والليكود، يعزز من مركزه باعتباره حزب الوسط الأكثر نجاحا في تاريخ إسرائيل.
Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia.
ولقد نجح تقرير رخصة للاغتصاب في شد الانتباه على نطاق عريض في جنوب شرق آسيا.
What attracted you to volunteer for Global Voices ?Raafat Rohaiem
ماذا جذبك التطوع في الأصوات العالمية
Sami was attracted by Arabic calligraphy.
كان سامي معجبا بفن الخط العربي.
This move attracted sharp criticisms online.
أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
She attracted me at first sight.
لقد جذبتني من النظرة الأولى .
Sami was attracted by Jenny's Southern charm.
انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي.
Early in his life he was attracted to jazz and theater music.
في المرحلة الثانوية كان يعزف موسيقى الجاز وعمل في كتابة الأغاني الشعبية.
The case also attracted attention in the West.
كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب.
So far, this problem has attracted little attention.
حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.
And that question has attracted surprisingly little interest.
والعجيب في الأمر أن هذا السؤال لم يجتذب سوى قدر ضئيل من الاهتمام.
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.
الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
Some young women are attracted to gang members because it looks exciting to them.
تنجذب بعض الن ساء الش اب ات لأعضاء العصابات لأن الأمر يبدو مثيرا بالن سبة لهن.
But Britain remains attracted to something else, and so unwilling to engage in voice.
ولكن بريطانيا تظل منجذبة إلى شيء آخر، ولذلك فهي غير مستعدة للمشاركة في الصوت .
Why are they attracted to radical ideas? What can we do to counteract it?
ولكي نتدخل بطريقة فع الة فيتعين علينا أن نتوصل إلى الإجابة على ثلاثة أسئلة أين ومتى يتحول الناس إلى التطرف ولماذا ينجذبون إلى الأفكار المتطرفة وماذا نستطيع أن نفعل للتصدي للتطرف
Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility.
في بعض الأحيان ينجذب الناس إلى الآخرين ممن يتمتعون بسلطان القيادة بفعل الأساطير المرتبطة بتفوقهم الذي يجعلهم لا يقهرون.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.
(Ar) The Facebook campaign attracted more than 18,000 fans.
وحشدت الحملة على فيسبوك أكثر من ١٨٠٠٠ داعم لها.
The trial attracted a vast amount of press attention.
استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة.
The new jobs in manufacturing, services and trade quickly attracted people to the towns.
كانت الوظائف جديدة في مجال الخدمات والصناعات التحويلية والتجارة مصدر جذب للناس إلى المدن.
Snakes are likely to approach residential areas when attracted by prey, such as rodents.
الثعابين من المرجح أن تقترب من المناطق السكنية عندما تجذبهم فريسة، مثل القوارض.
At the outset, Brazil s policies attracted entrepreneurs of all sorts.
في مستهل الأمر اجتذبت السياسات البرازيلية رجال الأعمال والشركات من كافة الأنواع.
The group has so far attracted more than 6,300 fans.
تضم المجموعة 8345 شخص حتى الآن.
This had earned my blog uniqueness, and attracted larger audience.
زاد هذا من تفرد مدونتي وجذب المزيد من القراء.
The domain launchpad.net attracted 1 million visitors by August 2009 according to a Compete.com survey.
ونطاق launchpad.net استقبل 1 مليون زيارة في أغسطس 2009 حسب استطلاع Compete.com.
In 2011, Dubai Mall becomes the world's most visited shopping and leisure destination, and attracted more than 54 million visitors, an increase of 15 percent from the visitors of last year.
أصبح دبي مول في عام 2011 أكثر مركز تسوق وجهة ترفيهية زيارة في العالم وجذب أكثر من 54 مليون زائر بزيادة 15 من زوار السنة السابقة .
And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart.
و ثالثا، ينجذب كل واحد إلى الآخر، لكنهم يحاولون الحفاظ على مسافة صغيرة بينهم.
In principle, banks should be attracted to the proposal, because restructured loans are less likely to default.
والواقع أن البنوك لابد وأن تنجذب إلى هذا الاقتراح من حيث المبدأ، لأن احتمالات التخلف عن سداد القروض التي ستخضع لإعادة الهيكلة سوف تتضاءل إلى حد كبير.
The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century.
اجتذبت هذه الجزيرة التجار الصينيين والماليزيين في القرن الخامس عشر.
This attracted scholars, scientists, poets, artists and artisans of all kinds.
اجتذب هذا الدارسين والعلماء والشعراء والفنانين والحرفيين من جميع الأنواع.
In 2012, Dubai Mall continued to hold title of world's most visited shopping and leisure destination, and attracted more than 65 million visitors, an increase of more than 20 percent compared to the 54 million recorded in 2011.
واصل دبي مول في عام 2012 حمل لقب أكثر مركز تسوق وجهة ترفيهية زيارة في العالم وجذب أكثر من 65 مليون زائر بزيادة أكثر من 20 مقارنة بالـ 54 مليون الذي سجل في عام 2011 .
Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies because they are attracted to Europe.
وعلى نحو مماثل، بادرت دول مثل تركيا وأوكرانيا إلى تعديل وتكييف سياساتها بسبب انجذابها إلى أوروبا.
While those attracted to the Tea Party movement are a diverse group, some common themes emerge.
وفي حين أن أولئك الذين ينجذبون إلى حركة حفل الشاي ينتمون إلى مجموعات متنوعة، فإن حفلات الشاي تلك تنشأ عنها بعض مواضيع الاهتمام المشترك.
Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.
ذلك أن الموارد البشرية والمالية سوف تنجذب إلى المركز، فيتحول الكساد إلى حالة دائمة في الدول الواقعة على أطراف أوروبا.
How did you learn about Global Voices Online? And what attracted you to Global Voices Advocacy?
كيف تعرفتي على أصوات عالمية وما الذي جذبك إلى دفاع أصوات عالمية
While initially reluctant to embark on non traditional careers, women were increasingly being attracted by them.
13 وعلى الرغم من أن المرأة في البداية كانت تنفر من الدخول في مهن غير تقليدية إلا أن هذه المهن أصبحت تجتذبهن بشكل متزايد.
In the 1990 s, foreign investors were chiefly attracted by privatization programs in the region, but more recently mergers and acquisitions and greenfield projects have been the most common type of investment.
ج ذب المستثمرون الأجانب في العام 1999 بشكل رئيسي من خلال برامج الخصخصة في المنطقة، ولكن الاتجاه الحالي في الاستثمار مركز أكثر على مشاريع الحقول الخضراء والاندماجات والاستيلاء.
China s increasing influence in Africa has attracted great attention in recent years.
جذب التأثير المتزايد للصين في أفريقيا الكثير من الانتباه في السنوات الماضية.

 

Related searches : Attracted To Working - Were Attracted To - Attracted To Her - To Be Attracted - Is Attracted To - Attracted To You - Very Attracted To - Has Attracted - Get Attracted - Feel Attracted - Attracted From - Attracted For - Physically Attracted - Become Attracted