ترجمة "most admired companies" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I most admired Thatcher for her political style.
كان أسلوب تاتشر السياسي هو الأمر الأكثر إثارة لإعجابي بها.
Even today, America s economy remains one of its most admired features in the rest of the world including in China.
فحتى يومنا هذا، يظل اقتصاد أميركا يشكل أحد أكثر مظاهرها إثارة للإعجاب في بقية العالم ــ بما في ذلك الصين.
Much as they may have admired her, most Britons were never convinced that the Thatcher way was the only way.
وبرغم إعجاب كثيرين بتاتشر، فإن أغلب البريطانيين لم يقتنعوا قط بأن سبيل تاتشر كان السبيل الوحيد.
And Colombian governance is admired worldwide.
وأصبح الحكم في كولومبيا مثار إعجاب العالم أجمع.
Indeed, though Musharraf displayed an urbane image, enjoyed his Scotch, and admired Turkey, he was not one of the Pakistani secularists so admired by Indian liberals.
رغم الهيئة المدنية التي انتحلها م ـش ر ف ، ورغم استمتاعه بالمشروبات الكحولية وإعجابه بتركيا، فأنه لم يكن واحدا من العلمانيين الذين أثاروا إعجاب الليبراليين في الهند.
NEW HAVEN The Chinese have long admired America s economic dynamism.
نيو هافن ـ كان الصينيون يعربون دوما عن إعجابهم الشديد بالدينامية الاقتصادية في أميركا.
For this, Zidane was not only admired, but also respected.
لكل ما سبق، لم يكن زيدان محل إعجاب فحسب، بل لقد كان أيضا موضع احترام وتقدير.
Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.
فمعظم شركات الأدوية، على سبيل المثال، تفتقر إلى سلاسل توريد الإبداع الفع الة.
Most companies aside from shipping are small, with fewer than ten employees.
معظم الشركات جانبا من الشحن الصغيرة، مع أقل من عشرة موظفين.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.
ولكن فضلا عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضا محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر.
This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies.
وهو ما يتيح هوامش ربح مرتفعة نسبيا لمعظم شركات الصلب.
She was also the most divisive British prime minister of modern times, admired and reviled in equal measure, owing as much to the self righteous way she pursued her policies as to the policies themselves.
وكانت تاتشر أيضا رئيس الوزراء البريطاني الأكثر إثارة للخلاف في العصر الحديث، فكانت محلا للإعجاب والذم بنفس القدر، ويرجع هذا في الأساس إلى أسلوب القوامة الذي انتهجته في تنفيذ سياساتها وأيضا تلك السياسات.
The Good Samaritan, she said, was to be admired because he helped himself before helping the poor.
وعلى حد تعبيرها فإن رجل الخير الذي يتبرع لإغاثة الفقير كان محل إعجاب لأنه كان يساعد نفسه قبل أن يساعد الفقير.
Today s Egyptian army is a people s army, and, unlike the reviled security forces, it is widely admired.
إن جيش مصر اليوم هو جيش الشعب، وهو يحظى بقدر عظيم من الإعجاب، خلافا لقوات الأمن السيئة السمعة.
Rami, at his blog 961, also admired Mustapha's action of taking the matter into his own hands.
وأما رامي فقد أبدى إعجابه أيضا في مدونته 961 بقيام مصطفى على أخذ زمام الأمور بين يديه.
Companies can also decide not to serve certain customers, focusing on the most profitable segments.
وبوسع الشركات أيضا أن تقرر عدم تقديم الخدمة لبعض العملاء، فتركز على الشرائح الأكثر ربحية.
Japanese companies currently produce some of the most advanced, high tech toilets in the world.
حاليا ،الشركات اليابانية تنتج بعض من أكثر المراحيض تقدما في العالم.
Bronisław Geremek was one of us, to quote the words of Joseph Conrad, a writer whom Geremek admired.
كان برونيسلاف جيريميك واحدا منا، كما قال جوزيف كونراد ، الكاتب الذي كان جيريميك معجبا به.
In Thailand, the self made ethnic Chinese media billionaire Thaksin Shinawatra was especially admired by the rural poor.
وفي تايلاند، كان ملياردير الإعلام العصامي ذو العرقية الصينية ثاكسين شيناواترا محل إعجاب خاص بين فقراء الريف.
Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West.
فقد اكتسبت شركة النفط الوطنية في المملكة العربية السعودية خبرات محلية في حفر الآبار والتنقيب عن النفط جعلتها محل إعجاب في الغرب.
The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies.
وتكون الفجوات أشد وضوحا حيث يعمل أناس من بلدان مختلفة معا ، كما في العديد من الشركات متعددة الجنسيات.
By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively.
ولكن من خلال إنشاء ملامح تفصيلية للفرص الأكثر وعدا في المناطق الحضرية، يصبح بوسع الشركات أن تستهدف استثماراتها على نحو أكثر فعالية.
Several other companies joined in the market, and for a time most systems were built by defense contractors, who were most familiar with the magnetron.
انضمت العديد من الشركات الأخرى في السوق، ومنذ فترة معظم الأنظمة تم بناؤها من قبل مقاولي الدفاع، الذين كانوا أكثر دراية بالمغناطيسية.
But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed.
ولكن من المفيد أن نتذكر أن العديد من القواعد التي تلقى الاستحسان على نطاق واسع اليوم كانت ع ـرضة للمقاومة الشرسة حين اقترحت لأول مرة.
This perceived weakness is a key explanation for why former Prime Minister Kevin Rudd (much admired by G 20 and other world leaders) was overthrown by his Labor Party colleagues, and why his successor, Julia Gillard (whose government is much admired for its economic management), remains deeply unpopular.
ولقد أوصت اللجنة بحزمة سياسية متكاملة تهدف إلى الحد من عوامل الدفع و الجذب التي تحرك تدفقات اللاجئين، كما تمكنت الحكومة والمعارضة بفضل تقريرها من إيجاد أرضية مشتركة أخيرا.
Big companies. Big companies.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Of the 25 companies granted the most US patents in 2006, only eight were American 12 were Japanese.
فمن بين الشركات الخمس والعشرين الأكثر حصولا على براءات الاختراع من الولايات المتحدة في العام 2006، ثماني فقط كانت أميركية و12 يابانية.
What other companies or products are most often discussed along with yours? Could they be possible marketing partners?
ما هي المظاهر ـ الإيجابية أو السلبية ـ التي ت ذك ر في أغلب الأحوال ومن هم أبرز منافسيك وما هي أسماء الشركات أو المنتجات الأكثر فوزا بالمناقشات إلى جانب شركتك وهل من الممكن أن تتحول هذه الشركات إلى شركاء محتملين في تسويقك لمنتجاتك
In fact, because most consumer goods are imported, it is unlikely that domestic companies will benefit at all.
بل ومن غير المرجح أن تستفيد الشركات المحلية على الإطلاق، لأن أغلب السلع الاستهلاكية مستوردة.
Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control.
من الواضح تماما أن تقييم الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي لا ينبغي له أن يقيم وزنا كبيرا للترتيبات التي تحكم التنافس على السيطرة.
Many Japanese companies had ties with Germany during the war years but most partnered with British or American companies after the war and thus used technologies commonly used in Britain or America.
كان عند العديد من الشركات اليابانية روابط مع ألمانيا أثناء سنوات الحرب لكن أكثر الشراكات كانت بالشركات البريطانية أو الأمريكية بعد الحرب وهكذا كانت التقنيات المستخدمة عموما في بريطانيا أو أمريكا، لكن تويوتا لم تشارك مع أي شركة أجنبية.
Malone had been his mentor when Johnston had worked at the San Juan complex in Colorado, and Johnston admired his work.
مالون كان معلمه عندما كان جونستون يعمل في مجمع سان خوان في ولاية كولورادو، وأعجب جونستون بعمله.
Given this reality, the best bankers, traders, dealmakers, etc. will work for companies that provide the most attractive compensation.
ونظرا لهذا الواقع فإن أفضل المصرفيين والسماسرة والقائمين على عقد الصفقات، إلى آخر هذه الفئات، سوف يعملون لصالح الشركات التي تقدم أكثر الأجور والتعويضات جاذبية.
Most indicated that financial institutions such as banks, credit unions, money service businesses, trust and loan companies were subject.
وقد أفاد معظمها بأن المؤسسات المالية مثل المصارف واتحادات الائتمان وشركات الخدمات المالية وشركات الائتمانات والقروض تخضع لهذه الاشتراطات.
While all of these are important, it is through FDI that companies are most closely intertwined with local economies.
وهذه تشمل التبادل التجاري، وإصدار تراخيص تداول السلع والخدمات، والاستثمار الأجنبي المباشر().
I've long admired the Witness project, and Peter Gabriel told us more details about it on Wednesday, in his profoundly moving presentation.
لطالما أ عجبت بWitness Project ، وقد حد ثنا بيتر غبر ييل عن بعض التفاصيل يوم الأربعاء، في عرضه العميق.
So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet.
إذن 100 شركة تتحكم بخمسة وعشرين بالمة من تجارة كل السلع المهمة بيئيا على الكوكب.
It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work.
إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه.
Most underperforming ethanol companies went bankrupt or were taken over by entrepreneurs who had successful track records in running efficient operations.
وأغلب شركات الإيثانول ذات الأداء الضعيف إما أفلست أو استحوذت عليها شركات تتمتع بسجل ناجح في إدارة عمليات التشغيل الفع الة.
Corruption is rampant, and most companies are often forced to work with government picked partners, over whom control is severely limited.
فالفساد مستشر، وتضطر أغلب الشركات في كثير من الأحيان إلى العمل مع شركاء تختارهم الحكومة، علما بأن السيطرة على هؤلاء الشركاء محدودة للغاية.
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.
وفي حين تهيمن الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق على أسواق رأس المال في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، فإن الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي هي السائدة في أغلب بلدان العالم الأخرى.
With China's growing sense of itself as a superpower, resentment about the country being poorer and less admired than some other nations has become intolerable.
ومع الشعور المتنامي لدى أهل الصين بتحول بلادهم إلى قوة عظمى، فقد أصبحت مشاعر الاستياء، بسبب كون بلادهم أكثر فقرا وأقل إثارة للإعجاب من دول أخرى، لا تطاق.
Publicists could work in large companies as in little companies.
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
Now most media companies television, radio, publishing, games, you name it they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences.
معظم شركات الإعلام الأن التفلزيون ،الإذاعة، النشر، أو الألعاب، سمها ما تشاء تستخدم أساليب تقسيم متزمتة جدا من أجل فهم جماهيرها.
Moreover, most Chinese officials have learned the jargon of Western business, and can speak intelligently about the problems that companies need to solve.
فضلا عن ذلك فإن أغلب المسؤولين الصينيين تعلموا لغة الأعمال الغربية وبوسعهم التحدث بذكاء عن المشاكل التي يتعين على الشركات أن تحلها.

 

Related searches : Most Admired - Admired - Most Companies - Much Admired - Widely Admired - Highly Admired - Admired For - Greatly Admired - Universally Admired - Most Valuable Companies - Most Innovative Companies - Most Ethical Companies - Most Respected Companies - Can Be Admired