ترجمة "أعجبت " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Liked Admired Impressed Admire Crush

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد أعجبت بك لقد أعجبت بك حقا ,أيها الإيطالى
I liked you. I really liked you, Macaroni.
أعجبت ليلى سامي.
Sami likes Layla.
لقد أعجبت سامي.
Sami likes you.
لقد أعجبت سامي.
Sami likes me.
لقد أعجبت بهذا ..
So I was amazed.
لها. أعجبت بها.
I admired her.
أعجبت تلك القص ة سامي.
Sami liked the story.
بالطبع وهل أعجبت بها
Of course. And you like it?
هل أعجبت بها كثيرا
Did you like her very much?
لقد أعجبت السيدة ماتوتشيك جدا
Mrs. Matuschek liked it very much.
لقد فعلت بالفعل لأنى أعجبت بها
She did, because I liked her.
كاتيا أعجبت بالقرار، حيث قالت ما يلي
Katia applauded the decision, stating
.أعجبت به وكان لديه ردود فعل جيدة
I really liked him and his reflexes were good.
هذه هي عصابة من الرجال أعجبت بالسيارة
This is a chain gang of guys admiring the car.
أعجبت بالبعض منها أكيد، فهي بنت جميلة
I liked her some. Sure, she's a pretty girl.
أعجبت بك لحظة ان رايت آنيت تحضرك
I liked you the minuteI saw Annette bring you in.
دائما ما أعجبت بالرجل الذي يمكنه القتال
I always admire a man who can fight. Hey!
من أجلك ساقيك الجميلتان، أعجبت بهما كثيرا
To your beautiful legs, which I've had the good fortune to admire.
أنا لم ألاحظها، أنا حقا أعجبت بها.
I never noticed her. I really like her.
لكني أعجبت بهم لأنهم يحيون علي هامش المجتمع.
But I took a liking to them because they dwell on the fringes of society.
هذه هي المرة الأولى والوحيدة التي أعجبت بك
First and only time I ever liked you.
وقابلت انسانة أعجبت بها حقا , ورغبت في التعرف عليها
And you meet someone you really like, you get to know her.
بالمناسبة يا (ماكس)، أعجبت كثيرا بمقالك عن السي دة (بيرتهولد)
Thank you. Incidentally, Max, I admired your article on Mrs. Bertholt very much.
أعجبت بكم كانت هذه الفسحات شخصية وبكمية العمل الذي تطل بوه.
I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them.
كان ساحرا ، أعجبت به أكثر مما ظننتني سأفعل من خلال وصفك
He was very charming. I like him much more than I thought I would from your description. Do you?
تنعكس شخصية كل شجرة خرج ، وانها أعجبت نفسه في سلسة مرآة للبحيرة.
And gradually from week to week the character of each tree came out, and it admired itself reflected in the smooth mirror of the lake.
أنا معجبة بك أيها السيد بونغ. لقد أعجبت بك من أول نظرة
I like you Mr. Bong. I liked you at first sight.
.... لطالما أعجبت بالرجال الذين يتحلون بالدقة الذين لديهم إحساس بالنظام و الأنضباط
I've always admired men who are precise... who have a sense of order and discipline.
ولكنها أيضا كانت أعجبت بكم كانت هذه الفسحات شخصية وبكمية العمل الذي تطل بوه.
But they were also I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them.
في كل منهما، ملكة سبأ تأتى مذعنة لزيارة سليمان حيث قد أعجبت بحكمته وملكه العظيم.
In each, the Queen of Sheba comes to visit Solomon and is impressed by his wisdom and riches.
أعجبت بهذه ساحر في المستوى لـ 60 مع الكثير من الملاحم بـ 174 ألف دولار
I liked this one the best a level 60 Warlock with lots of epics for 174,000 dollars.
ولا بد لي من القول إنني أعجبت بالتقدم الذي شهدته بشأن مواقف القيادة المؤقتة في كوسوفو.
I must say that I was impressed by the progress I saw regarding the attitudes of the provisional leadership of Kosovo.
وأنا أملك أن أعجبت ، ولكن يجب أن أعترف لنفسي أنه بعد كل هذا ليس انطباع دائم.
I own that I was impressed, but I must admit to myself that after all this is not the lasting impression.
و أعجبت بالفكرة و قلت إن لدينا كل هذا العلم عن الأدمغة. لأي حد سيكون هذا صعبا
And so I fell in love with this, and said look, we have all this knowledge about brains. How hard can it be?
كم أعجبت بعناده القوي وتصميمه على تخطي كل عوائق البيروقراطية للقيام بعمله، وقد ضحك وقال أنا عنيد،
I admired his passionate obstinacy, his determination to push through all the bureaucratic red tape to get to work, and he laughed, and he said, I'm stubborn, but I think what's more important is my passionate optimism.
73 وخلال زيارتي للعراق والأردن والكويت، أعجبت بمستوى وتفاني الموظفين الوطنيين والدوليين العاملين في البعثة بقيادة ممثلي الخاص، أشرف قاضي.
During my visit to Iraq, Jordan and Kuwait, I was impressed by the quality and dedication of all UNAMI national and international staff under the leadership of my Special Representative, Ashraf Qazi.
وقد أعجبت باحد الكتب الذي يقوم كما تعلمون لديكم الان قائمة المكونات على سبيل المثال في طريقة التحضير الاعتيادية يقولون ..
My favorite being the one that says you know, they have the ingredients listed, and then in a recipe it will say, for example,
كلما قرأت ، كلما أعجبت في الفصل الذي كان قد كتب عليها وعبقرية في جيفيس في تضعنا إلى أزيز. لا أرى كيف يمكن عم تفشل قطرة.
I didn't see how the uncle could fail to drop.
أعجبني فنك، لذا ذهبت إلى موقعك وأنا أتساءل هل سبق أن كتبت قصصك أنت لأني فعلا أعجبت بفنك ويبدو أن هناك بعض القصص التي ترافقها.
I liked your art, so I went to your website and I'm wondering if you ever tried writing any of your own stories, because I really like your art and it looks like there are some stories that go with them.
وقد أعجبت باحد الكتب الذي يقوم كما تعلمون لديكم الان قائمة المكونات على سبيل المثال في طريقة التحضير الاعتيادية يقولون .. بصوت مرتفع 12 قطعة من الحلوى
My favorite being the one that says you know, they have the ingredients listed, and then in a recipe it will say, for example, Yield two dozen cupcakes.
أعجبت من جديد في الاقتصاد وراحة التجصيص ، والتي تغلق بشكل فعال جدا من نزلات البرد ويأخذ الانتهاء من وسيم ، وتعلمت الضحايا إلى مختلف الذي من شأنه اصق.
I admired anew the economy and convenience of plastering, which so effectually shuts out the cold and takes a handsome finish, and I learned the various casualties to which the plasterer is liable.
لا أرى شيئا جديدا في خطاب أوباما، بل أكثر من ذلك، من تابع حملته الانتخابية سيلاحظ إن خطابه مجموعة من ما قاله سابقا في طريقة للبيت الأبيض، لكني على الرغم من ذلك أعجبت باختياره لبعض الكلمات.
I don t see any thing new in Obama s speech, more than that, anyone who kept up with his campaign he she will notes that this speech is a collection of what he had said before in his way to the White House, but how ever I have liked his choosing of some words.