ترجمة "monitoring and follow up" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Follow - translation : Monitoring - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Conditions for monitoring and follow up of target
شروط رصد ومتابعة الهدف
Conditions for monitoring and follow up of target
ظروف رصد الهدف ومتابعته
Conditions for monitoring and follow up of target
شروط رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target
ظروف رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target
ظروف رصد ومتابعة الهدف
(a) Enhance intergovernmental oversight, monitoring and follow up on the implementation of resolution 1325 (2000)
(أ) تعزيز الأنشطة الحكومية الدولية في مجالات الإشراف على تنفيذ القرار 1325 (2000) ورصدها ومتابعتها
These factors make it difficult to ensure follow up and monitoring of targets 10 and 11.
وهذه العوامل تجعل من الصعب كفالة متابعة ورصد الغايتين 10 و 11.
The inadequate monitoring and follow up of placements in institutions is also a cause of concern.
كما أن عدم كفاية رصد ومتابعة تنفيذ عمليات الإيداع في المؤسسات هو أحد أسباب قلق اللجنة.
In 1990, the Human Rights Committee established a procedure of monitoring the follow up to its views.
وفي عام 1990، وضعت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إجراء رصد لمتابعة آرائها.
Since 1990, a series of information systems have been developed to ensure better monitoring and follow up of target 9.
است حدثت منذ عام 1990 مجموعة من نظم المعلومات بهدف ضمان رصد ومتابعة أفضل للغاية 9.
We have consistently emphasized the importance of effective monitoring and reporting as follow up to Security Council resolutions in any domain.
إنـنـا نشـدد باستمـرار على أهمية الرصـد والإبلاغ الفعاليـن كمتابعـة لقرارات مجلس الأمن في أي مجال من المجالات.
All aspects of follow up should be given consideration, i.e the monitoring of the implementation of recommendations, of communications and of thematic studies.
وينبغي إيلاء العناية لجميع جوانب المتابعة، أي رصد تنفيذ التوصيات، والبلاغات والدراسات المواضيعية.
Those units will be an essential tool for preventing misconduct, monitoring compliance with United Nations standards and ensuring swift follow up on disciplinary cases.
وستكون تلك الوحدات أداة أساسية لمنع سوء السلوك ولمراقبة الامتثال لقواعد الأمم المتحدة ولضمان المتابعة السريعة فيما يتعلق بالحالات التأديبية.
The establishment is needed of a follow up commission that would be in charge of implementing and monitoring strategies aimed at fighting climate change.
ويلزم إنشاء لجنة متابعة تكون مسؤولة عن تنفيذ الاستراتيجيات ورصدها بهدف مكافحة تغير المناخ.
The majority of participants were of the view that the Human Rights Council should play a systematic role in monitoring follow up.
51 أقرت أغلبية المشاركين بوجوب اضطلاع مجلس حقوق الإنسان بدور منتظم في رصد المتابعة.
It would continue to help management, which was responsible for assessing the impact of the recommendations, by enhancing their format and monitoring their follow up.
وسيواصل المجلس مساعدة الإدارة، التي هي الجهة المسؤولة عن تقيـيم الآثار المترتبة على التوصيات، بتعزيز شكلها ورصد متابعتها.
Implementation and follow up
التنفيذ والمتابعة
Follow up and dissemination
8 المتابعة والنشر
Follow up and dissemination
8 متابعة ونشر التوصيات
Follow up and dissemination
10 المتابعة والنشر
Follow up and dissemination
9 المتابعة ونشر الوثائق
In addition, the regional audit service centres will perform monitoring and immediate follow up in regard to the implementation of recommendations through the country office audits.
وفضلا عن ذلك، سترصد المراكز الإقليمية لخدمات مراجعة الحسابات وتتابع بشكل مباشر تنفيذ التوصيات عن طريق مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
Follow up
متابعة
Follow up
المتابعة
However, it remains concerned about the lack of systematic research on the situation of children affected by armed conflict, including follow up monitoring measures.
ومع ذلك، ما زالت اللجنة قلقة إزاء عدم وجود بحوث منهجية بشأن أوضاع الأطفال الذين تأثروا بسبب النزاعات المسلحة، بما في ذلك تدابير الرصد بغرض المتابعة.
A mechanism was being established to ensure follow up, monitoring and dissemination of the Optional Protocol to the Convention, as well as compliance with the Committee's recommendations.
وتم وضع آلية لضمان متابعة البروتوكول الاختياري للاتفاقية ورصده ونشره، فضلا عن الامتثال لتوصيات اللجنة.
(g) Formulation of administrative responses and monitoring of follow up to the reports of various oversight bodies, such as the Board of Auditors, the Joint Inspection Unit
(ز) صياغة الردود الإدارية على أجهزة الرقابة المختلفة، مثل مجلس مراجعي الحسابات، ووحدة التفتيش المشتركة، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، ورصد متابعة تقارير هذه الأجهزة
(c) Ensuring that appropriate and timely actions are taken by the management in implementing the recommendations of the internal and external oversight bodies and monitoring follow up action thereon.
(ج) ضمان اتخاذ الإدارة الإجراءات الملائمة في الوقت المناسب لتنفيذ توصيات هيئات الرقابة الداخلية والخارجية ورصد أعمال المتابعة في هذا الصدد.
Monitoring and follow up mechanisms to identify infringements of the rights of persons with disabilities have been set up in 31.6 per cent of the countries that responded, and 51.8 per cent consult disabled persons' organizations.
72 وأ نشئت آليات رصد ومتابعة لتحديد التعديات على حقوق المعوقين في 31.6 في المائة من البلدان المجيبة كما أن 51.8 في المائة منها تستشير منظمات المعوقين.
It was fully committed to its obligations as a member of the Council of Europe and had been working closely with the monitoring group responsible for follow up.
وهي ملتزمة تماما بصفتها عضوا في مجلس أوروبا وظلت تعمل بشكل وثيق مع فريق المراقبة المسؤول عن المتابعة.
Adopt measures that ensure the full and effective participation of indigenous women in implementation, follow up work and monitoring of the Beijing Platform for Action and the Millennium Development Goals.
112 اتخاذ تدابير تكفل المشاركة الكاملة والفعالة لنساء الشعوب الأصلية في تنفيذ ومتابعة العمل ورصد منهاج عمل بيجين وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Follow up procedures
طاء إجراءات المتابعة
Follow up procedure.
7 إجراء المتابعة.
Other follow up
أعمال متابعة أخرى
Follow up committee
ثالثا لجنة المتابعة
C. Follow up
جيم المتابعة
Defining follow up.
85 تعريف المتابعة.
Regular follow up.
90 المتابعة المنتظمة.
Follow up procedure
لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.
Note the important contribution which national institutions can make in connection with the development and implementation of national human rights action plans and follow up activities, including monitoring and evaluation, as well as in providing advice to Member States in the follow up to the recommendations of human rights treaty bodies
28 ينوهون بأهمية المشاركة التي يمكن أن تقدمها المؤسسات الوطنية فيما يتعلق بصياغة وتنفيذ خطة عمل وطنية في مجال حقوق الإنسان وأنشطة المتابعة، بما في ذلك في مجالي الرصد والتقييم، وكذلك في إسداء المشورة إلى الدول الأعضاء في متابعة توصيات الهيئات التعاهدية لحقوق الإنسان
follow up, monitor and evaluate activities
متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
Follow up to communications
باء متابعة البلاغات
Segment 3 follow up
البند 3 المتابعة
16. Also stresses the crucial importance of integrated and coordinated follow up, monitoring and reporting for the effective implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels
16 تؤكد أيضا الأهمية الحاسمة لتكامل وتنسيق عمليات المتابعة والرصد والإبلاغ من أجل التنفيذ الفعال لبرنامج العمل على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والعالمي
15. Also stresses the crucial importance of integrated and coordinated follow up, monitoring and reporting for the effective implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels
15 تؤكد أيضا الأهمية الحاسمة لتكامل وتنسيق عمليات المتابعة والرصد والإبلاغ من أجل التنفيذ الفعال لبرنامج العمل على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والعالمي

 

Related searches : Monitoring And Follow-up - Follow-up Monitoring - And Follow Up - Follow-up - Follow Up - Preparation And Follow-up - Close Follow-up - Follow-up Service - Follow-up Appointment - Follow-up Support - Median Follow-up - Follow-up Activities - Follow-up Treatment - Follow-up Assessment - Follow-up Plan