ترجمة "modest beginnings" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Modest - translation :

الكلمات الدالة : البدايات بدايات والبدايات بِدايات نهايات متواضع متواضعة متواضعاً التواضع معتدل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

New beginnings	بدايات جديدة
Wars have beginnings and ends.	والحروب لها بدايات ونهايات.
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.	وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
Since its beginnings OTRS has been implemented in the programming language Perl.	منذ تم تنفيذه في بدايات OTRS في لغة البرمجة بيرل.
Colombia s Modest Peace	السلام المتواضع في كولومبيا
In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings.	في الأساطير الرومانية القديمة، كان يانوس إله البوابات، والمداخل، والبدايات، والنهايات.
Europe u0027s Modest Mission	مهمة أوروبا المتواضعة
Women are not modest	المرأة لا تتسم بالحياء
Tariffs are generally modest already, so gains from their further reduction would be modest as well.	فالتعريفات الجمركية متواضعة بالفعل، لذا فإن المكاسب المترتبة على خفضها إلى مستويات أدنى ستكون متواضعة أيضا.
TM He's really modest, too.	ضحك تي ام وهو مزاجي أيضا
The benefit is therefore modest.	الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.
However, this proportion remains modest.	ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s.	عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات
It offers beginnings and endings to the Caucasus, the Black Sea, the Balkans, and the Mediterranean.	وهي تعرض البدايات والنهايات على القوقاز، والبحر الأسود، والبلقان، ومنطقة البحر الأبيض المتوسط.
The beginnings of Christian ecumenicism under his predecessors did not advance much in his 25 years.	ذلك أن بدايات اكتساب المسيحية لصفة العالمية في ظل أسلافه لم تتقدم كثيرا خلال فترة توليه المنصب البابوي.
Agriculture Agriculture was the primary engine of the kingdom from its beginnings in the 9th century.	كانت الزراعة المحرك الأساسي للمملكة منذ بدايتها في القرن التاسع.
It was simple it was modest.	كان بسيطا متواضعا .
Sami lived a modest ordinary life.	كان سامي يعيش حياة عادي ة و متواضعة.
Many modest steps have been taken.	وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة.
Early Man and the Ocean A Search for the Beginnings of Navigation and Seaborne Civilizations , February 1979.	الإنسان القديم والمحيطات بحث في بدايات علوم الملاحة البحرية ونمو الحضارات الإنسانية البحرية ، فبراير 1979.
It is within reach. From pragmatic beginnings could emerge a visionary change of direction in our world.	فمن بدايات براغماتية يمكن أن ينبثق في عالمنا تغيير درامي في التوجه.
A Modest Proposal for the G 20	مجموعة العشرين واقتراح متواضع
There are nonetheless signs of modest progress.	ولكن هناك علامات تشير إلى تقدم متواضع في هذا المجال.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء، الإصلاح بدلا عن الإستبدال.
All the while, Portugal increased control over much of southeast Africa with the beginnings of a colonial system.	وطوال هذا الوقت زاد البرتغاليون من سيطرتهم على الكثير من الجنوب الشرقي لإفريقيا مع بدايات النظام الاستعماري.
d) The Unified Hijri Calendar for the Beginnings of the Lunar Months and the Unification of Islamic Holidays	وتوحيد الأعياد الإسلامية
As a result, their redistributive effects are modest.	ونتيجة لهذا فإن نتائج هذه السياسات في ما يتصل بإعادة التوزيع متواضعة.
Summit communiqués have become modest if wordy affairs.	وأصبحت البيانات الرسمية الصادرة عن القمة متواضعة فيما يتعلق بأمور ك ـث ر الكلام حولها.
Masses of documents and other sources related to the beginnings of Soviet power became accessible for survey and analysis.	وأصبح عدد هائل من المستندات والمصادر الأخرى المرتبطة ببدايات الحكم السوفييتي مطروحا للدراسة والتحليل.
One could trace its beginnings to the 1970 s, when recycled petrodollars fueled large capital inflows to developing nations.	ونستطيع أن نتتبع بداياتها إلى فترة السبعينيات من القرن العشرين حين أدت دولارات النفط إلى تغذية تدفقات هائلة من رؤوس الأموال إلى الدول النامية.
Rosetta will also make a great contribution to understanding whether comets contributed to the beginnings of life on Earth.	وسوف تساهم روسيتا أيضا مساهمة كبيرة في فهم ما إذا كانت المذن بات قد ساهمت في بدايات الحياة على الأرض.
The world needs a more modest and confident America.	إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعا وثقة في الذات.
First, it is important that expectations be kept modest.	في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا.
Russia has staged a modest recovery from the recession.	فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
The Western democracies will survive with only modest changes.	وسوف تخرج الأنظمة الديمقراطية الغربية من هذه الأزمة بأقل قدر من التغيير.
And with them are those of modest gaze , companions .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
And with them are those of modest gaze , companions .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
Nevertheless, these developments represent only a modest step forward.	40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام.
And I want to tell this little story about my own beginnings because it's very interrelated to happiness and Agnes.	كما اريد ان اقص هذه القصة القصيرة عن بداياتي لانها كانت مرتبطة بالسعادة و اقنس.
NEW HAVEN Central bankers around the world failed to see the current financial crisis coming before its beginnings in 2007.	نيوهافين ـ لقد فشل القائمون على البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم في الانتباه إلى قدوم الأزمة المالية الحالية قبل اندلاعها في عام 2007.
Await they aught save the Hour , that it should come upon them unawares ? And the beginnings thereof have already come .	فهل ينظرون ما ينتظرون ، أي كفار مكة إلا الساعة أن تأتيهم بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم بغتة فجأة فقد جاء أشرطها علاماتها منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان فأن ى لهم إذا جاءتهم الساعة ذكراهم تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
Await they aught save the Hour , that it should come upon them unawares ? And the beginnings thereof have already come .	ما ينتظر هؤلاء المكذبون إلا الساعة التي و عدوا بها أن تجيئهم فجأة ، فقد ظهرت علاماتها ولم ينتفعوا بذلك ، فمن أين لهم التذكر إذا جاءتهم الساعة
But no one can question that we brought more honest government, and the beginnings of a more open economy, to Ukraine.	لكن لا أحد يستطيع أن يشكك في أن الحكومة التي جئنا بها كانت أكثر أمانة، وفي عهدها شهدت أوكرانيا بدايات اقتصاد أكثر انفتاحا .
Also, the Healthy Beginnings Enhanced Home Visiting initiative provides increased support for families who need additional support in the early years.	كما توفر مبادرة دعم الزيارة المنزلية من أجل بداية صحية مزيدا من الدعم للأسر التي تحتاج إلى دعم إضافي في السنوات الأولى.
Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels.	وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل.

Display this page in English