Translation of "modest scale" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The UK example is important but, given the scope and scale of the challenges, the proposal is a relatively modest one. | لا شك أن مثال المملكة المتحدة مهم ولكن نظرا لحجم ونطاق التحديات فإن الاقتراح ي ع د متواضعا نسبيا. |
| But if the work does continue, it is on a more modest scale that has settled into the background of public charitable work. | ولكن رغم استمرار أعمال الخير التي بدأتها الأميرة ديانا ، إلا أنها أصبحت الآن على نطاق أكثر تواضعا ومستقرة في خلفية العمل الخيري العام. |
| Even though financial assistance, on a modest scale, was provided by the Eritrean authorities, the families still face critical shortages of food, water and grazing land for their livestock. | وعلى الرغم من المساعدات المالية التي تقدمها السلطات الإريترية على نطاق متواضع، فإن الأسر لا تزال تواجه نقصا حادا في الأغذية والمياه والأراضي المخصصة لرعي الماشية. |
| This is a modest amount, but the initial ambition was also modest. | وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا. |
| Colombia s Modest Peace | السلام المتواضع في كولومبيا |
| Europe u0027s Modest Mission | مهمة أوروبا المتواضعة |
| Women are not modest | المرأة لا تتسم بالحياء |
| Tariffs are generally modest already, so gains from their further reduction would be modest as well. | فالتعريفات الجمركية متواضعة بالفعل، لذا فإن المكاسب المترتبة على خفضها إلى مستويات أدنى ستكون متواضعة أيضا. |
| TM He's really modest, too. | ضحك تي ام وهو مزاجي أيضا |
| The benefit is therefore modest. | الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة. |
| However, this proportion remains modest. | ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة. |
| Wherever the United Nations has been successful, even on a modest scale, that success has been largely due to the close coordination and integration of the military, political, civilian, humanitarian and reconstruction components of operations. | وحيثما نجحت الأمم المتحدة، ولو على نطاق متواضع، فان ذلك النجاح كان يعزى بقدر كبير إلى التعاون الوثيق والتكامل بين عناصر العمليات العسكرية والسياسية والمدنية والإنسانية وعناصر التعمير. |
| It was simple it was modest. | كان بسيطا متواضعا . |
| Sami lived a modest ordinary life. | كان سامي يعيش حياة عادي ة و متواضعة. |
| Many modest steps have been taken. | وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة. |
| Now, to do that with your tax dollars, thank you I bought all these machines. We made a modest proposal to the NSF. We wanted to be able to make anything on any length scale, all in one place, because you can't segregate digital fabrication by a discipline or a length scale. | الآن، لفعل ذلك وبفضل أموال ضرائبكم ، شكرا لكم أشتريت هذه الآلات. وطورنا مقترح مقنع لجمعية العلوم الوطنية. أردنا أن نقدر على صنع أي شئ في أي طول جميعها في مكان واحد، لأننا لا نستطيع فصل التخليق الرقمي بالتخصص أو بحجم الطول. |
| A Modest Proposal for the G 20 | مجموعة العشرين واقتراح متواضع |
| There are nonetheless signs of modest progress. | ولكن هناك علامات تشير إلى تقدم متواضع في هذا المجال. |
| As a result, their redistributive effects are modest. | ونتيجة لهذا فإن نتائج هذه السياسات في ما يتصل بإعادة التوزيع متواضعة. |
| Summit communiqués have become modest if wordy affairs. | وأصبحت البيانات الرسمية الصادرة عن القمة متواضعة فيما يتعلق بأمور ك ـث ر الكلام حولها. |
| The world needs a more modest and confident America. | إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعا وثقة في الذات. |
| First, it is important that expectations be kept modest. | في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا. |
| Russia has staged a modest recovery from the recession. | فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة. |
| The Western democracies will survive with only modest changes. | وسوف تخرج الأنظمة الديمقراطية الغربية من هذه الأزمة بأقل قدر من التغيير. |
| And with them are those of modest gaze , companions . | وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب . |
| And with them are those of modest gaze , companions . | وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن . |
| Nevertheless, these developments represent only a modest step forward. | 40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام. |
| Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. | وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل. |
| Hu Jia s political actions are much more modest than that. | الحقيقة أن أفعال هيو جيا السياسية كانت أكثر تواضعا من هذا إلى حد كبير. |
| They can all be fixed by means of modest reforms. | فكلها مشاكل يمكن حلها بالاستعانة بإصلاحات متواضعة. |
| Scale | المقياس |
| Scale | حج م |
| In conclusion, he noted that the Convention was not just about chemicals, but about the empowerment of developing countries, and he expressed his belief that the Convention, while perhaps a modest achievement measured against the scale of the challenge, was nevertheless making a difference. | وأشار في الختام إلى أن الاتفاقية لا تتمحور حول المواد الكيميائية فحسب بل تتناول قضية تقوية البلدان النامية، وأعرب عن اعتقاده بأن الاتفاقية وإن كان إنجازها متواضعا بالنسبة لحجم التحديات، فإنها مع ذلك أحدثت بعض الاختلاف. |
| Yet their actions in response to this insight have been modest. | ومع هذا فإن استجابتهما جاءت متواضعة حتى الآن ولم ترق إلى مستوى هذه البصيرة. |
| It s modest at a time when the world is in recession. | فهو يشكل جهدا متواضعا في عالم يمر بحالة من الركود العميق. |
| And with them maidens of modest look and large lustrous eyes , | وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . |
| With them will be attendants with modest gaze , of same age . | وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب . |
| And with them are those of modest gaze , with lovely eyes , | وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . |
| And with them maidens of modest look and large lustrous eyes , | وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي . |
| With them will be attendants with modest gaze , of same age . | وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن . |
| And with them are those of modest gaze , with lovely eyes , | وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي . |
| The General Assembly had initiated a modest experiment with many caveats. | وقد استهلت الجمعية العامة تجربة متواضعة تنطوي على محاذير كثيرة. |
| However, the proportion of women participating in international activities remains modest. | وعلى أي حال، مازالت نسبة النساء المشتركات في الأنشطة الدولية متواضعة. |
| The key factors that have contributed to this modest growth are | والعوامل الرئيسية التي ساهمت في هذا النمو المتواضع هي |
| And I should say, I think this is a rather modest prediction. | وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . |
Related searches : Modest In Scale - Modest Effect - Quite Modest - Modest Recovery - Rather Modest - Relatively Modest - Modest Value - Modest Means - Modest Amount - Very Modest - Modest Sum - Modest Share - Modest Effort