Translation of "rather modest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Modest - translation :

Rather - translation :

Keywords : متواضع متواضعة متواضعاً التواضع معتدل بالأحرى تفضلين أفضّل يفضل تفضل

Examples (External sources, not reviewed)

And I should say, I think this is a rather modest prediction.	وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء .
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.	وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
Colombia s Modest Peace	السلام المتواضع في كولومبيا
Europe u0027s Modest Mission	مهمة أوروبا المتواضعة
Women are not modest	المرأة لا تتسم بالحياء
Tariffs are generally modest already, so gains from their further reduction would be modest as well.	فالتعريفات الجمركية متواضعة بالفعل، لذا فإن المكاسب المترتبة على خفضها إلى مستويات أدنى ستكون متواضعة أيضا.
At worst, labor market failures impose modest inefficiency costs on society, whereas capital market failures harm society greatly, with workers, rather than the perpetrators of financial disaster, suffering the most.	ففي أسوأ الأحوال، تفرض إخفاقات سوق العمل على المجتمع تكاليف متواضعة ناتجة عن عدم الكفاءة، في حين أن إخفاقات سوق رأس المال تلحق أشد الضرر بالمجتمع، حيث تكون أشد المعاناة من نصيب العمال وليس أولئك الذين تسببوا في إحداث الكارثة المالية.
TM He's really modest, too.	ضحك تي ام وهو مزاجي أيضا
The benefit is therefore modest.	الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.
However, this proportion remains modest.	ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
It was simple it was modest.	كان بسيطا متواضعا .
Sami lived a modest ordinary life.	كان سامي يعيش حياة عادي ة و متواضعة.
Many modest steps have been taken.	وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة.
British banks, having grown up in the early nineteenth century, when industry s capital needs were modest, specialized in financing foreign trade rather than domestic investment, thereby starving industry of the capital needed to grow.	فقد تخصصت البنوك البريطانية التي نمت في أوائل القرن التاسع عشر، حين كانت احتياجات الصناعات من رؤوس الأموال متواضعة، تخصصت في تمويل التجارة الخارجية بدلا من الاستثمارات المحلية، الأمر الذي أدى على تجويع صناعة رأس المال المطلوبة للنمو.
A Modest Proposal for the G 20	مجموعة العشرين واقتراح متواضع
There are nonetheless signs of modest progress.	ولكن هناك علامات تشير إلى تقدم متواضع في هذا المجال.
As a result, their redistributive effects are modest.	ونتيجة لهذا فإن نتائج هذه السياسات في ما يتصل بإعادة التوزيع متواضعة.
Summit communiqués have become modest if wordy affairs.	وأصبحت البيانات الرسمية الصادرة عن القمة متواضعة فيما يتعلق بأمور ك ـث ر الكلام حولها.
The world needs a more modest and confident America.	إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعا وثقة في الذات.
First, it is important that expectations be kept modest.	في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا.
Russia has staged a modest recovery from the recession.	فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
The Western democracies will survive with only modest changes.	وسوف تخرج الأنظمة الديمقراطية الغربية من هذه الأزمة بأقل قدر من التغيير.
And with them are those of modest gaze , companions .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
And with them are those of modest gaze , companions .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
Nevertheless, these developments represent only a modest step forward.	40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام.
Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels.	وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل.
Hu Jia s political actions are much more modest than that.	الحقيقة أن أفعال هيو جيا السياسية كانت أكثر تواضعا من هذا إلى حد كبير.
They can all be fixed by means of modest reforms.	فكلها مشاكل يمكن حلها بالاستعانة بإصلاحات متواضعة.
Yet their actions in response to this insight have been modest.	ومع هذا فإن استجابتهما جاءت متواضعة حتى الآن ولم ترق إلى مستوى هذه البصيرة.
It s modest at a time when the world is in recession.	فهو يشكل جهدا متواضعا في عالم يمر بحالة من الركود العميق.
And with them maidens of modest look and large lustrous eyes ,	وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها .
With them will be attendants with modest gaze , of same age .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
And with them are those of modest gaze , with lovely eyes ,	وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها .
And with them maidens of modest look and large lustrous eyes ,	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
With them will be attendants with modest gaze , of same age .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
And with them are those of modest gaze , with lovely eyes ,	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
The General Assembly had initiated a modest experiment with many caveats.	وقد استهلت الجمعية العامة تجربة متواضعة تنطوي على محاذير كثيرة.
However, the proportion of women participating in international activities remains modest.	وعلى أي حال، مازالت نسبة النساء المشتركات في الأنشطة الدولية متواضعة.
The key factors that have contributed to this modest growth are	والعوامل الرئيسية التي ساهمت في هذا النمو المتواضع هي
Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous.	فمنذ النجاح الساحق الذي حققه في الانتخابات، كان متواضعا ورحب الصدر إلى حد يثير الدهشة.
The door is now open to an initial agreement with modest goals.	والآن أصبح الباب مفتوحا أمام اتفاق مبدئي يسعى إلى تحقيق أهداف متواضعة.
He has some modest ideals, and may yet be an excellent president.	ورغم مثالياته المتواضعة فقد يكون رئيسا ممتازا .
With companions of modest look , the same in age , by their side .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
And with them will be maidens of equal age with modest gaze .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
With them will be spouses , modest of gaze and beautiful of eye ,	وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية