ترجمة "military spending" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Military - translation :

الجيش

Military spending - translation :

الإنفاق العسكري

Spending - translation :

الإنفاق

الكلمات الدالة : العسكرية عسكرية عسكري العسكري العسكريين إنفاق الإنفاق بقضاء تقضين تنفق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Under Putin, Russian military spending has also rebounded.	أثناء حكم بوتن عاد الإنفاق العسكري الروسي إلى الارتفاع من جديد.
One budget area can and should be cut military spending.	وهناك بند واحد في الميزانية يمكن خفضه أو لابد من خفضه ألا وهو الإنفاق العسكري. ولكن حتى في حالة خفض الميزانية العسكرية الأميركية بشكل حاد (والساسة في كل من الحزبين يقاومون هذا) فسوف تظل الحاجة قائمة إلى فرض ضرائب جديدة.
One budget area can and should be cut military spending.	وهناك بند واحد في الميزانية يمكن خفضه أو لابد من خفضه ألا وهو الإنفاق العسكري.
The Guam economy is dominated by tourism and military spending.	24 يتسم اقتصاد غوام بغلبة قطاع السياحة والإنفاق العسكري.
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.	فضلا عن ذلك فإن الأوروبيين لا يربطون بين الأمن القومي والإنفاق العسكري على هذا النحو الوثيق.
The US should divert its wasteful military spending to new health financing.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تحول إنفاقها العسكري المسرف نحو تمويل جديد للصحة.
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.	ولا يقل الإنفاق العسكري في الولايات المتحدة إذهالا حين ننظر إليه من منظور دولي.
The US currently has the smallest share of government spending in GDP, although it has gained substantially on Canada because of the spending explosion since 2000 President George W. Bush s military spending and Obama s social spending	الولايات المتحدة في الوقت الحالي هي صاحبة أصغر نسبة من الإنفاق الحكومي إلى الناتج المحلي الإجمالي، على الرغم من استفادتها الكبيرة من كندا، وذلك بسبب انفجار الإنفاق الحكومي منذ عام 2000 ـ الإنفاق العسكري أثناء ولاية بوش، والإنفاق الاجتماعي أثناء ولاية أوباما
Iran, depicted by the Bush administration as a major threat, is a military dwarf, spending 6.6 billion on its military.	وحتى إيران، التي تصورها إدارة بوش وكأنها المصدر الأعظم للتهديد، تعتبر قزما عسكريا ، حيث يبلغ إنفاقها العسكري السنوي 6.6 مليار دولار أميركي فقط.
The reduction of military spending has long been an issue in Greek politics.	وقد تم خفض الإنفاق العسكري الطويل مسألة في السياسة اليونانية.
Vast resources were being siphoned from economic and social development into military spending.	وثمة حصة كبيرة من الموارد يجري تحويلها من مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية كيما تنفق في المجال العسكري.
By 2019, total military spending is projected to be 8.2 trillion, exceeding by 2 trillion the budgeted outlays for all non mandatory budget spending.	فمن المتوقع بحلول عام 2019 أن يصل مجموع الإنفاق العسكري المتوقع 8,2 تريليون دولار، وهو ما يتجاوز إنفاق الميزانية على كافة بنود الإنفاق غير الإلزامية بحوالي 2 تريليون دولار.
This year, Azerbaijan s military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh.	ففي هذا العام تجاوزت الميزانية العسكرية الأذربيجانية وحدها مجموع الإنفاق الحكومي في أرمينيا وكاراباخ.
Between 1908 and 1913, the military spending of the European powers increased by 50 .	بين أعوام 1908 و 1913 زاد الإنفاق العسكري من القوى الأوروبية بنسبة 50 .
One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.	ونستطيع أن نفترض أن الإنفاق الإجمالي على الشئون العسكرية أثناء العام القادم سوف يكون أشد ضخامة.
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.	وإذا ما عد لنا أرقامنا وفقا للتضخم فنستطيع أن نقول إن إنفاق الولايات المتحدة على الشئون العسكرية قد بلغ أعلى مستوياته منذ الحرب العالمية الثانية.
But in the case of Japan, military spending is already low, as are interest rates.	غير أن الإنفاق العسكري في حالة اليابان منخفض بالفعل، وكذلك أسعار الفائدة.
This preponderance of military spending applies to all ten years of Obama s medium term scenario.	وينطبق ترجيح الإنفاق العسكري على هذا النحو على السيناريو الذي وضعه أوباما للأمد المتوسط والذي يمتد لعشرة أعوام.
It will have a higher GDP, larger population, higher military spending, and more technological investment.	فسوف يكون ناتجها المحلي الإجمالي أعلى، وسكانها أكثر، وإنفاقها العسكري أكبر، واستثماراتها في التكنولوجيا أضخم.
Despite a comparative large military spending, it has been relatively slow to modernize its forces.	على الرغم من الإنفاق العسكري نسبية كبيرة، فقد كان بطيئا نسبيا لتحديث قواتها.
They considered the growing gap between military spending and official development assistance to be scandalous.	واعتبروا أن الفجوة المتنامية بين الإنفاق العسكري والمساعدة الإنمائية الرسمية مخزية.
The previous PASOK administration, also planned on reducing military spending prior to its failure to be re elected in 2004, while PASOK politicians usually refer to money saved from reducing military spending as a peace dividend ( μέρισμα ειρήνης ).	الإدارة الباسوك السابقة، المخطط أيضا على خفض الإنفاق العسكري 11 قبل فشلها في إعادة انتخابه في 2004، في حين تشير عادة السياسيين الباسوك لحفظ المال من الحد من الإنفاق العسكري بانه عائد السلام ( μέρισμα ειρήνης ) وقد تم.
Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational.	ومع ذلك، إذا ما نظرنا إلى حجم الإنفاق العسكري الهائل اليوم، فلا نملك إلا أن نتساءل ما إذا كان ذلك يتفق مع العقل والمنطق.
But the main reason for heavy military spending in Latin America has always been chiefly domestic.	ولكن، لطالما كانت الحاجة إلى التسلح الثقيل في أمريكا اللاتينية حاجة محلية بحتة.
Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste.	وثانيا، على النقيض من العديد من البلدان الأخرى الصغيرة، قررت موريشيوس أن أغلب الإنفاق العسكري ليس أكثر من إهدار للموارد.
The United States military presence and spending on Guam have decreased considerably during the last decade.	49 وقد تقل ص الوجود والإنفاق العسكريان للولايات المتحدة الأمريكية في غوام إلى حد كبير خلال العقد الماضي.
The view was expressed that the growing gap between military spending and development aid was scandalous.	كما جرى التعبير عن وجهة نظر مفادها أن الفجوة المتنامية بين الإنفاق العسكري والمعونة الإنمائية هي فجوة مشينة.
Of course, because the US economy has grown faster than military spending, the share of GDP dedicated to military expenditures has fallen over the years.	بطبيعة الحال، ولأن معدلات النمو التي شهدها اقتصاد الولايات المتحدة كانت أسرع من معدلات نمو الإنفاق العسكري، بدأت الحصة المخصصة من الناتج المحلي الإجمالي للإنفاق العسكري في الهبوط على مر السنين.
The official growth rate of China s military expenditure 15 per year over the last decade has increased substantially, and there is much hidden military spending as well.	والواقع أن معدل النمو الرسمي للإنفاق العسكري الصيني ـ 15 سنويا على مدى العقد الماضي ـ قد تزايد إلى حد كبير، وهناك فضلا عن ذلك قدر كبير من الإنفاق العسكري المستتر.
Europe s problem is not only a lack of military spending, but also poor effectiveness when it comes to the purpose of that spending the use of force when and where necessary.	إن مشكلة أوروبا لا تكمن في نقص الإنفاق العسكري فحسب، بل وتكمن أيضا في الافتقار إلى الفعالية حين يتعلق الأمر بالهدف من ذلك الإنفاق استخدام القوة حيثما وكلما لزم الأمر.
These relationships include political contributions, political approval for military spending, lobbying to support bureaucracies, and oversight of the industry.	هذه العلاقة تتضمن المساهمة السياسية، والموافقة السياسية على الإنفاق العسكري، وأعمال الوساطة لدعم البيروقراطيات، والإشراف على الصناعات.
And the United States is responsible for almost one half of the world's military spending four percent of the world's population.	والولايات المتحدة مسؤولة عن ما يقارب نصف الأموال التى تنفق على التسلح فى العالم كله أربعة فى المائة من تعداد سكان العالم .
This situation is forcing the Japanese government to reconsider its postwar pacifism, revise its defense strategy, and increase its military spending.	ومن الواضح أن هذا الوضع يرغم الحكومة اليابانية على إعادة النظر في موقفها المسالم بعد الحرب، ومراجعة استراتيجيتها الدفاعية، وزيادة إنفاقها العسكري.
The US will devote approximately 500 billion, or 5 of GNP, to military spending this year half of the world s total.	من المعروف أن الولايات المتحدة تعتزم تخصيص ما يقرب من 500 مليار دولار أميركي، أو ما يعادل 5 من الناتج المحلي الإجمالي، للإنفاق العسكري هذا العام ـ أي نصف إجمالي ما ينفقه العالم أجمع.
According to the Swedish International Peace Research Institute, total military spending in constant 2005 dollars reached roughly 1.4 trillion in 2007.	فطبقا للمعهد السويدي الدولي لبحوث السلام، بلغ مجموع الإنفاق العسكري في عام 2007 حوالي 1,4 تريليون دولار على اعتبار قيمة الدولار في عام 2005.
For example, both Turkey and Greece could reduce their military spending (though naturally to varying degrees, given their respective geopolitical environments).	على سبيل المثال، سوف تتمكن تركيا واليونان من خفض إنفاقهما العسكري (ولو بدرجات متفاوتة بطبيعة الحال، نظرا للبيئة الجغرافية المختلفة لكل من الدولتين).
High oil prices allow Venezuela to go on this military spending spree, and there seems little that anybody can do about it.	تساعد أسعار النفط المرتفعة فنزويلا على الجري في سباق التسلح هذا، ويبدو أن هناك القليل الذي يمكن أن يفعله أي أحد حول هذا الأمر.
Despite the massive tax cuts of 2001 and the increase in military and security spending, the US experienced a prolonged jobless recovery.	فرغم التخفيضات الضخمة في الضرائب في العام 2001 والزيادة الهائلة في الإنفاق العسكري والأمني، مرت الولايات المتحدة بفترة مطولة بلا وظائف لاسترداد عافيتها.
Moreover, as he points out, Europe is the world s second military power, with 21 of the world s military spending, compared to 5 for China, 3 for Russia, 2 for India, and 1.5 for Brazil.	كما يشير مورافيسك فضلا عن ذلك إلى أن أوروبا ت ع د القوة العسكرية الثانية على مستوى العالم، حيث تستحوذ على 21 من إجمال الإنفاق العسكري على مستوى العالم، مقارنة بنحو 5 للصين، و3 لروسيا، و2 للهند، و1,5 للبرازيل.
But there remain doubts about the true level of China s military spending, owing to a pronounced lack of transparency in the budget process.	ولكن الشكوك ما تزال قائمة بشأن المستوى الحقيقي للإنفاق العسكري الصيني، ويرجع هذا إلى الافتقار الواضح إلى الشفافية في عملية وضع الموازنة.
The Bush administration raised military spending sharply as it went to war in Afghanistan and Iraq, and as it increased spending on national security at home, without ever explaining to the American people how this would be financed.	لقد حلقت ميزانية الدفاع والأمن عاليا حتى تجاوزت 2 من الناتج المحلي الإجمالي، بينما انخفضت عائدات الضرائب إلى حد يتجاوز تلك النسبة كثيرا .
Defense spending in the national budget was 4 of GDP in 2006, and is controversially supplemented by revenue from military commercial interests and foundations.	وقد بلغت الميزانية الوطنية للإنفاق على الجيش 4 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006، ويتم توفير المبلغ من الإيرادات التجارية للمؤسسات العسكرية.
George received military training, and undertook a Grand Tour of Europe, spending eight months in 1668 69 in France and mid 1669 in England.	جورج تلقي التدريب العسكري، وقام جولة الكبرى في أوروبا، أمضاء ثمانية أشهر في 1668 69 في فرنسا ومنتصف 1669 في إنكلترا.
Spending. Obama has dramatically increased spending.	الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
Constitutional monarchy limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (as well as on military adventure) the hallmark of early modern autocratic monarchy.	ثم عملت الدستورية الملكية على الحد من مجال الإنفاق المسرف على حياة البلاط الفاخرة (وأيضا على المغامرات العسكرية) ـ السمة المميزة للملكية الاستبدادية في وقت مبكر من العصر الحديث.

Display this page in English