spending limit in Arabic

With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones.

ففي غياب القيود، قد تنغمس البلدان المسرفة في نوبة من الإنفاق المتهور على حساب البلدان الأكثر ازدهارا.

In Great Britain, too, leading Conservatives have recently proved willing to raise taxes and attempted to limit future spending.

وفي بريطانيا العظمى أيضا، أثبت محافظون قياديون مؤخراً استعدادهم لزيادة الضرائب ومحاولة الحد من الإنفاق في المستقبل.

The Group of 77 and China 77 rejects conditionalities, and we oppose the imposition of the spending limit on the Secretary-General.

إن مجموعة الـ 77 والصين ترفض الشروط، ونحن نعارض فرض حد للإنفاق على الأمين العام.

Debt-burdened consumers in the US and Europe will limit their spending for years to come as they rebuild their wealth and pension assets.

إن المستهلكين المثقلين بالديون في الولايات المتحدة وأوروبا سوف يحدون من استهلاكهم لأعوام قادمة بينما يعيدون بناء ثرواتهم وأصول تقاعدهم.

Moreover, there is a need to limit legislative pressure for additional spending on locally important projects that fuel overall fiscal dysfunction.

فضلاً عن ذلك فهناك احتياج واضح إلى الحد من الضغوط التشريعية في المطالبة بالإنفاق الإضافي على المشاريع المهمة محلياً والتي تغذي الخلل المالي الإجمالي.

Is there any limit to this spending boom? The US is allocating more money for defense today than it did during the war against Hitler or the Cold War.

ولكن هل يحد هذا النوع من الإنفاق أية حدود؟ إن الأموال التي تخصصها الولايات المتحدة لأمور الدفاع اليوم تتجاوز مما خصصته أثناء الحرب ضد هتلر أو أثناء الحرب الباردة.

To prevent this, lawmakers should adopt safeguards for political spending decisions that would limit the divergence of such decisions from shareholder interests.

ويتعين على المشرعين لكي يمنعوا هذا من الحدوث أن يتبنوا الضمانات الكفيلة باتخاذ قرارات الإنفاق السياسي على النحو الذي يعمل على الحد من انحراف مثل هذه القرارات عن مصالح حاملي الأسهم.