ترجمة "military operations" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Military - translation :

Military operations - translation :

الكلمات الدالة : العسكرية عسكرية عسكري العسكري العسكريين العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Still, even small scale military operations would generate risk.	رغم كل ذلك إلا أن حتى العمليات العسكرية ضيقة النطاق من شأنها أن تولد قدرا عظيما من المجازفة.
The Russian Space Forces () was the branch of the Russian military responsible for military space operations.	قوات الفضاء الروسية هي فرع مستقل في القوات المسلحة الروسية، وهو الفرع المسئول عن العمليات العسكرية الفضائية.
Historically, I am unaware of military operations targeting civilian hospitals!!...	تاريخيا , لم أسمع بعمليات عسكرية تستهدف المستشفيات المدنية!
179 British Military personnel have died on operations in Iraq.	وقتل 179 من أفراد الجيش البريطاني في عمليات في العراق.
However, Colombia s armed forces have continued military operations against the organization.	مع ذاك، استمرت القوات المسلحة الكولومبية بشن عمليات عسكرية ضد فارك.
The ADF takes IHL principles into account when planning military operations.	وتراعي قوات الدفاع الأسترالية مبادئ القانون الإنساني الدولي عند التخطيط لعمليات عسكرية.
Expresses concern about military operations directed at medical facilities, transport and personnel	1 تعرب عن قلقها إزاء العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين
Military operations that are not prohibited shall not be treated as terrorist acts.	والعمليات العسكرية التي ليست محظورة يجب ألا تعام ل معاملة الأعمال الإرهابية.
(a) Military operations undertaken in times of armed conflict shall be evaluated in light of all existing rules relating to such operations.	(أ) العمليات العسكرية التي تتم في زمن النـزاع المسلح يجب تقييمها في ضوء جميع القواعد القائمة المتعلقة بمثل هذه العمليات.
(Signed) Elhadji Mouhamadou Kandji Deputy Military Adviser, Department of Peacekeeping Operations, Military Division Verification team leader New York, 23 May 2005	(توقيع) العميد ألهادجي محمدو كاندجي نائب المستشار العسكري، إدارة عمليات حفــظ الســلام شـــعبة وسائـــط الإعـــلام رئيس فريق التحقق نيويورك، 23 أيار مايو 2005
A US military mission started operations in 1945 followed by an influx of surplus American military equipment delivered as military aid or sold at a very low cost.	بدأت البعثات العسكرية الأمريكية عملياتها في عام 1945 عقب ذلك تدفق المثر من المعدات العسكرية الأمريكية التي سلمت كمساعدات عسكرية أو بيعها بسعر منخفض جدا.
These include a Ceasefire Political Commission, a Ceasefire Joint Military Committee, Area Joint Military Committees and numerous joint military teams to be deployed throughout the area of operations.	وهذه الهيئات تشمل ما يلي لجنة سياسية لوقف إطلاق النار ولجنة عسكرية مشتركة لوقف إطلاق النار ولجان عسكرية مشتركة في المناطق والعديد من الأفرقة العسكرية المشتركة التي ستنشر في جميع أرجاء منطقة العمليات.
Because of the expeditionary nature of today s military operations, that system is an anachronism.	نظرا للطبيعة الخاصة لعمليات اليوم العسكرية، فإن هذا النظام ي ـع د عتيقا للغاية.
And the question yet is beyond the air strikes and on ground military operations	جيش سبام الدواعش ( faaars444) January 11, 2016
Three days later, Italy declared war on Austria, starting military operations on 23 June.	بعد ثلاثة أيام، أعلنت إيطاليا الحرب على النمسا و بدأت العمليات العسكرية في 23 يونيو.
That is confirmed by the continued overall decline in casualties, violence and military operations.	ويؤكد ذلك استمرار الانخفاض العام في الخسائر البشرية والعنف والعمليات العسكرية.
61 154. The human rights situation arising from the recent Israeli military operations in Lebanon	61 154 حالـــة حقوق الإنسان الناجمــــة عن العمليـــات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة في لبنان
I had never experienced things like this, terrorists and military operations, weapons in the streets.	الإرهاب والعمليات العسكرية وتواجد الأسلحة في الشوارع.
Category 1 Firearms and their ammunition designed for military operations by land, sea or air	الصنف الأول الأسلحة النارية وذخيرتها المخص صة للحرب البرية أو البحرية أو الجوية.
The mountainous region had been penetrated by Islamic extremists and military operations were ongoing there.	فقد تسلل المتطرفون المسلمون إلى المنطقة الجبلية ولا تزال العمليات العسكرية مستمرة هناك.
In September 1930, a Turkish military attaché in Baghdad told Iraq's Prime Minister Nuri Said, the Turkish military operations in Ararat were very successful.	في سبتمبر 1930، قال الملحق العسكري التركي في بغداد لرئيس الوزراء العراقي نوري سعيد ان العمليات العسكرية التركية في آرارات كانت ناجحة جدا.
The Strike Eagle has been deployed for military operations in Iraq, Afghanistan, and Libya, among others.	تم نشر سترايك ايجل خلال العمليات العسكرية في العراق وأفغانستان، وليبيا.
They have targeted various geographic locations for military operations, planning to wrest them from the opposition.	واستهدفا في هذه الخطة مواقع جغرافية مختلفة لشن عمليات عسكرية ضدها، بقصد انتزاعها من المعارضة.
The military had recognized the need for clear guidelines for military personnel involved in operations involving civil disturbance, including the need to protect human rights.	واعترف العسكريون بالحاجة إلى إرشادات واضحة لأفرادهم المشتركين في عمليات تتعلق بالإخلال بالأمن المدني، بما في ذلك الحاجة إلى حماية حقوق الإنسان.
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict	الفصل الصفحة
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict	2005 2 حظر العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق، ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين الذين تحق لهم الحماية أثناء النزاعات المسلحة
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict	حظر العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين الذين تحق لهم الحماية أثناء النـزاعات المسلحة
Initially, United Nations peacekeeping operations were military observer missions assigned to monitor ceasefires, truces or armistice agreements.	1 كانت عمليات الأمم لحفظ السلام تتخذ في البداية شكل بعثات للمراقبين العسكريين تكلف برصد اتفاقات وقف إطلاق النار أو الهدنة أو وقف القتال.
Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan.	ويبدو أن ألمانيا تبنت سياسة أكثر قوة منذ مشاركتها في العمليات العسكرية في أفغانستان.
During more than 50 years of service, the family has participated in military, civilian, and humanitarian aid operations.	خلال أكثر من 50 عاما من الخدمة، شاركت هذه العائلة من الطائرات في نقل العسكريين والمدنيين وفي عمليات لاغاثة الإنسانية.
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict 13	2005 2 حظر العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق، ووسائل النقل الطبية والموظفين الطبيين الذين تحق لهم الحماية أثناء النـزاعات المسلحة 11
UNICEF spent 4 million on emergency education assistance to families during the military operations in the Gaza Strip.	50 وأنفقت اليونيسيف 4 ملايين دولار على توفير مساعدة تعليمية طارئة للأسر خلال العمليات العسكرية في قطاع غزة.
Common funding for operations should be increased, and member states should continue to be encouraged to make civilian and police forces as readily deployable in peacekeeping operations as their military.	ولابد من زيادة التمويل المشترك للعمليات، ومن الضروري الاستمرار في تشجيع الدول الأعضاء على تجهيز قوات الشرطة والقوات المدنية لديها بحيث تصبح قادرة على الانتشار في عمليات حفظ السلام، مثلها في ذلك مثل قواتها العسكرية.
The rest of the military got dragged down into the muck across the 1990s and they developed this very derisive term to describe it military operations other than war.	سحب ما تبقى من الجيش لمناطق النفط و الثروة المعدنية عبر التسعينات. و خرجوا لنا بذاك المصطلح الساخر لوصف ذلك لنا, العمليات العسكرية الغير حربية.
He said that he was protesting French military operations in Muslim countries and avenging the killing of Palestinian children.	فقد قال إنه كان يعرب عن احتجاجه على العمليات العسكرية التي تقوم بها فرنسا في بلدان مسلمة وإنه يثأر لقتل الأطفال الفلسطينيين.
Fragments of the country s Pashtun population organized themselves to carry out operations against Pakistani military and soft civilian targets.	فقد نظمت مجموعات من السكان البشتون في البلاد نفسها لتنفيذ عمليات ضد المؤسسة العسكرية الباكستانية وأهداف مدنية.
Belgrade became an important military base for further operations in Europe and the seat of the Pashalik of Belgrade.	أصبحت بلغراد قاعدة عسكرية مهمة لمزيد من العمليات في أوروبا .
Concerned about the allegations of criminal behaviour and other misconduct by military and civilian personnel in peace support operations,	إذ يساورها القلق إزاء الادعاءات القائلة بحدوث سلوك إجرامي وأنواع أخرى من السلوك السيئ من جانب أفراد عسكريين ومدنيين يعملون في عمليات لدعم السلام،
The Department of Peacekeeping Operations has authorized the repatriation of 25 military personnel on disciplinary grounds, including contingent commanders.	وقد أذنت إدارة عمليات حفظ السلام بإعادة 25 فردا من العسكريين إلى أوطانهم لأسباب تأديبية، ومنهم بعض قادة الوحدات.
A series of ill planned military operations in the tribal areas further complicated the situation in the volatile border region.	وأدت سلسلة من العمليات العسكرية رديئة التخطيط في المناطق الق ـب لية إلى تفاقم الموقف المعقد في الإقليم الحدودي المشتعل.
But broad international support will not be forthcoming if military operations are perceived as some form of Western neo imperialism.	لكن التأييد الدولي الواسع النطاق لن يكون في المتناول إذا بدت العمليات العسكرية وكأنها شكل من أشكال الاستعمار الغربي الجديد.
A wargame (also war game) is a strategy game that deals with military operations of various types, real or fictional.	إن الألعاب الحربية (المعروفة أيض ا باسم لعبة الحرب) هي لعبة إستراتيجية تتعامل مع العمليات العسكرية المختلفة، سواء كانت حقيقية أو خيالية.
This rule requires, in particular, that the parties to a conflict minimize the dangers to civilians arising from military operations.	وتقتضي هذه القاعدة، بالخصوص، أن يقلص طرفا النزاع إلى أقل حد ممكن الأخطار الناشئة عن العمليات العسكرية على المدنيين.
I call upon all parties to refrain from launching offensive military operations in the lead up to the Abuja talks.	وعليه، فإنني أناشد جميع الأطراف الامتناع عن شن عمليات عسكرية هجومية في الفترة المفضية إلى محادثات أبوجا.
The International Military Advisory and Training Team is expected to continue its operations in Sierra Leone at least until 2010.	ومن المتوقع أن يواصل الفريق العسكري الدولي للمشورة والتدريب عملياته في سيراليون لغاية عام 2010 على أقل تقدير.

Display this page in English