ترجمة "might be increased" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| One of the side effects might be increased perspiration on different places on your body. | واحدة من الآثار الجانبية قد تزيد العرق في أماكن مختلفة من الجسم. |
| Should programme activity levels increase in 2006 2007, an increased level of resources might be required, and such funds would be sought through established procedures. | وإذا ازدادت مسـتويات أنشطة البرنامج في الفترة 2006 2007، فقد تدعو الحاجة إلى ازدياد مستوى الموارد، وسيجري ذلك من خلال تطبيق الإجراءات المعمول بها. |
| As a result, Merkel s reforms have increased the angst of euro zone central bankers that the window of opportunity for future rate hikes might be closing. | وعلى هذا فقد تسببت إصلاحات ميركيل في إصابة محافظي البنوك المركزية في منطقة اليورو بالذعر خشية أن تنغلق نافذة فرصة رفع أسعار الفائدة في المستقبل. |
| But if we take account of both the increased generosity of rich nations and the application of improved financial and insurance technology, he just might be right. | ولكننا إذا ما وضعنا في حسباننا الكرم المتزايد من ق ـب ل الدول الغنية، علاوة على قدرتنا على تطبيق تكنولوجيا التأمين والتمويل المحسنة، فلربما نجد أن جيفري شاس كان على حق. |
| That might or might not be true. | قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. |
| Their resources must be increased. | فلا بد من زيادة مواردها. |
| Some form of debt friendly stimulus might ultimately appeal to voters if they could be convinced that raising taxes does not necessarily mean hardship or increased centralization of decision making. | وقد تصبح بعض أشكال الحوافز الرفيقة بالديون في نهاية المطاف جذابة في نظر الناخبين إذا كان بالإمكان إقناعهم بأن وزيادة الضرائب لا تعني بالضرورة تفاقم المتاعب أو زيادة مركزية صناعة القرار. |
| There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked. | ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها. |
| The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines. | 68 ينبغي زيادة استخدام نظام المعلومات الجغرافية، وتعزيز قدرات تنفيذ المبادئ التوجيهية على الصعيد المحلي. |
| Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here. | لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس. |
| Fadil might be dead. | يمكن أن يكون فاضل قد مات. |
| I might be pregnant. | قد أكون حاملا. |
| There might be others. | وقد تتفتح سبل أخرى. |
| They might be right. | ربما كانوا محقين في هذا. |
| or he might be mindful and good counsel might avail him . | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| or he might be mindful and good counsel might avail him . | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| When Germany sneezes, Europe catches a cold. As a result, Merkel s reforms have increased the angst of euro zone central bankers that the window of opportunity for future rate hikes might be closing. | ولكن إذا ما اعتلت صحة ألمانيا اقتصاديا فلابد وأن تلتقط أوروبا كلها العدوى. وعلى هذا فقد تسببت إصلاحات ميركيل في إصابة محافظي البنوك المركزية في منطقة اليورو بالذعر خشية أن تنغلق نافذة فرصة رفع أسعار الفائدة في المستقبل. |
| There might still be hope. | كفاية سلمية بقى |
| Sorry, I might be hallucinating. | Sorry يمكن عم هلوس |
| Might be a distinct family. | ي مكن أن تكون عائلة استثنائية. |
| Finally, the Deputy Minister indicated that the transnational nature of organized crime had increased the need for international cooperation, which might be implemented by coordinated activities among international organizations and unified international legal norms. | وأخيرا، أشار نائب الوزير إلى أن الطابع العابر للحدود للجريمة المنظ مة قد زاد من ضرورة التعاون الدولي، وذلك من خلال تنسيق الأنشطة فيما بين المنظمات الدولية وتوحيد المعايير القانونية الدولية. |
| Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded. | وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة. |
| The challenge is, that possibly and the thing we might have to think about is that the future might not be North American, might not be Western European. | ان التحدي .. اقصد الامكانية .. التي يمكن الوصول اليها في المستقبل ربما لن تكون في امريكا الشمالية ولا في دول أوربا الغربية |
| I might be your only friend. | قد أكون صديقك الوحيد. |
| And that might be the problem. | وقد يكون هذا هو أس المشكلة. |
| It might be worth checking again. | ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد. |
| However, actual practice might be different. | إلا أن الممارسة الفعلية قد تكون مختلفة. |
| As to how Governments might be encouraged to cooperate by extending invitations, perhaps some degree of peer pressure might be applied, or more space might be devoted to the issue in her reports. | وبالنسبة لكيفية إمكان تشجيع البلدان على التعاون من خلال توجيه الدعوات، ربما يمكن تطبيق درجة من الضغط، أو تخصيص مزيد من المساحة إلى هذه المسألة في تقاريرها. |
| To be sure, wind and solar have increased dramatically. | ومن المؤكد أن استخدام طاقة الرياح والطاقة الشمسية ازداد بشكل كبير. |
| First, official development assistance (ODA) should be greatly increased. | أولا، ينبغي زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية على نحو كبير. |
| They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security. | يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني. |
| In terms of a low medium high cost rating it depends on what each break point might be in dollar terms, but annual cost increases to achieve the increased reliability levels could be anywhere in the order of magnitude from 10 50 . | وفيما يتعلق بتصنيف التكاليف إلى منخفضة متوسطة مرتفعة فإن هذا يتوقف على ما قد تبلغه قيمة كل نقطة تعادل بالدولار، ولكن زيادات التكاليف السنوية اللازمة لتحقيق ارتفاع مستويات المعولية يمكن أن تتراوح بين 10 في المائة و50 في المائة. |
| that He might prove the truth to be true and the false to be false , however averse the evil doers might be to it . | لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك . |
| that He might prove the truth to be true and the false to be false , however averse the evil doers might be to it . | ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك . |
| And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees. | وأيا كانت شدة العقوبات الاقتصادية التي قد ت ـفرض على إيران فإنها قد لا تكون كافية لتركيعها. |
| that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. | لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت. |
| First, spending on high return public investments should be increased. | أولا، زيادة الإنفاق على الاستثمارات العامة ذات العائد المرتفع. |
| Training programs, including for green jobs, should be significantly increased. | ولابد من زيادة البرامج التدريبية، بما في ذلك التدريب على الوظائف الرحيمة بالبيئة، بصورة ملحوظة. |
| The boiling point cannot be increased beyond the critical point. | ولا يمكن زيادة نقطة الغليان عن النقطة الحرجة. |
| It also expects that, with time, productivity will be increased. | وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت. |
| Indeed, wood production in some areas could be significantly increased. | وبالفعل يمكن تحقيق زيادة كبيرة في إنتاج الأخشاب في بعض المناطق. |
| She said that it might be true. | قالت أنه قد يكون صحيحا . |
| This might be done in several ways. | وقد تتحقق هذه الغاية بعدة طرق. |
| They might be nearer we don't know | ربما يكونوا بالقرب من ا، لا نعلم. |
| Altogether about 1,000,000 employees might be covered. | وقد يصل العدد الكلي للموظفين الذين يشملهم هذا الاتفاق إلى مليون موظف. |
Related searches : Might Be - Can Be Increased - Could Be Increased - To Be Increased - Should Be Increased - Must Be Increased - May Be Increased - Shall Be Increased - Will Be Increased - Cannot Be Increased - Might Be About - Might Be Similar - Might Be Delivered - Might Be Cancelled