ترجمة "might be denied" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Denied - translation :

Might - translation :

الكلمات الدالة : مرفوض أنكر أنكرت نفى رفض قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The fact cannot be denied.	لا يمكن إنكار الحقائق.
But memory won t be denied.	ولكن لا أحد يستطيع أن يحجب الذاكرة.
Yet the truth cannot be denied.	ورغم كل ذلك فالحقيقة لا يمكن إنكارها.
That might or might not be true.	قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
They denied Our signs , all of them , so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability .	كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء .
They denied Our signs , all of them , so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability .	كذ بوا بأدلتنا كلها الدالة على وحدانيتنا ونبوة أنبيائنا ، فعاقبناهم بالعذاب عقوبة عزيز لا يغال ب ، مقتدر على ما يشاء .
They denied him , and will surely be brought to punishment ,	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
They denied him , and will surely be brought to punishment ,	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
If participation is denied to a minority and its members, this might in some cases give rise to a legitimate claim to self determination.	فإذا ح رمت أقلية من الأقليات وأفرادها من المشاركة، فإن هذا من شأنه في بعض الحالات التسبب في المطالبة المشروعة بتقرير المصير.
But as for those who disbelieved and denied Our revelations , and denied the meeting of the Hereafter , such will be brought to doom .	وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا القرآن ولقاء الآخرة البعث وغيره فأولئك في العذاب محضرون .
But as for those who disbelieved and denied Our revelations , and denied the meeting of the Hereafter , such will be brought to doom .	وأما الذين كفروا بالله وكذ بوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون جزاء ما كذ بوا به في الدنيا .
Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity.	11 ولا ينبغي، بعد إبرام العقد، أن يكون بالوسع إنكار صحته.
They will then be told This is what you had denied .	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
Mr. Smedinghoff (United States of America) said that his delegation's concern with regard to draft paragraph 3 (b) was that a signature might actually be proven but its validity nonetheless denied because of a reliability test.	82 السيد سميدنغهوف (الولايات المتحدة) قال إن شاغل وفده إزاء مشروع الفقرة 3 (ب) هو أنه قد ي ثبت التوقيع بالفعل ولكن ت رفض صحته رغم ذلك بسبب اختبار للموثوقية.
There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked.	ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها.
And they denied him , so indeed , they will be brought for punishment ,	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
And they denied him , so indeed , they will be brought for punishment ,	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Sadly, in Burma Myanmar, human rights and democracy continue to be denied.	ومن المحزن أن إنكار حقوق الإنسان والديمقراطية في بورما ميانمار مازال مستمرا.
Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here.	لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.
Fadil might be dead.	يمكن أن يكون فاضل قد مات.
I might be pregnant.	قد أكون حاملا.
There might be others.	وقد تتفتح سبل أخرى.
They might be right.	ربما كانوا محقين في هذا.
or he might be mindful and good counsel might avail him .	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or he might be mindful and good counsel might avail him .	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Clearer rules for the consultation mechanism need to be elaborated, and arms exporting EU member states should consult all other member governments that might have concerns, not only those that have previously issued or denied an export license.	ولابد من وضع قواعد أكثر وضوحا فيما يتصل بآلية التشاور، ويتعين على كل بلدان الاتحاد الأوروبي المصدرة للأسلحة أن تشاور كافة الحكومات الأعضاء الأخرى التي قد تكون لديها بعض المخاوف، وليس فقط تلك التي سبق لها أن أصدرت أو امتنعت عن إصدار ترخيص التصدير.
Those who disbelieved and denied Our revelations will be the dwellers of Hell .	والذين كفروا وكذ بوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
those will be ones who denied the truth and were immersed in iniquity .	أولئك أهل هذه الحال هم الكفرة الفجرة أي الجامعون بين الكفر والفجور .
Those who disbelieved and denied Our revelations will be the dwellers of Hell .	والذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وكذ بوا بآياته المنزلة على رسله ، أولئك هم أصحاب النار الملازمون لها .
those will be ones who denied the truth and were immersed in iniquity .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Permission denied	ر ف ض الإذن
Permission denied	الإذن مرفوض
Permission denied	ر فض الت صريح
And We sent to no city a prophet who was denied except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves to Allah .	وما أرسلنا في قرية من نبي فكذبوا إلا أخذنا عاقبنا أهلها بالبأساء شدة الفقر والضر اء المرض لعلهم يض ر عون يتذللون فيؤمنون .
And We sent to no city a prophet who was denied except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves to Allah .	وما أرسلنا في قرية من نبي يدعوهم إلى عبادة الله ، وينهاهم عم ا هم فيه من الشرك ، فكذ به قومه ، إلا ابتليناهم بالبأساء والضراء ، فأصبناهم في أبدانهم بالأمراض والأسقام ، وفي أموالهم بالفقر والحاجة رجاء أن يستكينوا ، وينيبوا إلى الله ، ويرجعوا إلى الحق .
There might still be hope.	كفاية سلمية بقى
Sorry, I might be hallucinating.	Sorry يمكن عم هلوس
Might be a distinct family.	ي مكن أن تكون عائلة استثنائية.
In response they denied him , so they will surely be brought forth as captives .	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
Whatever good they do , they will not be denied it . God knows the righteous .	وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
But they denied him , so they surely will be haled forth ( to the doom )	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
( The guilty ones will be told ) , This is hell which the sinful ones denied .	هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون .
In response they denied him , so they will surely be brought forth as captives .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Whatever good they do , they will not be denied it . God knows the righteous .	وأي عمل قل أو ك ث ر من أعمال الخير تعمله هذه الطائفة المؤمنة فلن يضيع عند الله ، بل ي شكر لهم ، ويجازون عليه . والله عليم بالمتقين الذين فعلوا الخيرات وابتعدوا عن المحرمات ابتغاء رضوان الله ، وطلب ا لثوابه .
But they denied him , so they surely will be haled forth ( to the doom )	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .

Display this page in English