Translation of "to be denied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Denied - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The fact cannot be denied.	لا يمكن إنكار الحقائق.
But memory won t be denied.	ولكن لا أحد يستطيع أن يحجب الذاكرة.
Yet the truth cannot be denied.	ورغم كل ذلك فالحقيقة لا يمكن إنكارها.
They denied him , and will surely be brought to punishment ,	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
They denied him , and will surely be brought to punishment ,	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity.	11 ولا ينبغي، بعد إبرام العقد، أن يكون بالوسع إنكار صحته.
But as for those who disbelieved and denied Our revelations , and denied the meeting of the Hereafter , such will be brought to doom .	وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا القرآن ولقاء الآخرة البعث وغيره فأولئك في العذاب محضرون .
But as for those who disbelieved and denied Our revelations , and denied the meeting of the Hereafter , such will be brought to doom .	وأما الذين كفروا بالله وكذ بوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون جزاء ما كذ بوا به في الدنيا .
Sadly, in Burma Myanmar, human rights and democracy continue to be denied.	ومن المحزن أن إنكار حقوق الإنسان والديمقراطية في بورما ميانمار مازال مستمرا.
Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.	فاذ كانت هذه الاشياء لا تقاوم ينبغي ان تكونوا هادئين ولا تفعلوا شيئا اقتحاما .
But they denied him , so they surely will be haled forth ( to the doom )	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
But they denied him , so they surely will be haled forth ( to the doom )	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
They will then be told This is what you had denied .	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
But they denied him Iliyas ( Elias ) , so they will certainly be brought forth ( to the punishment ) ,	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
so today those who believe shall be able to laugh at those who denied the truth	فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون .
But they denied him Iliyas ( Elias ) , so they will certainly be brought forth ( to the punishment ) ,	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Women with disabilities are thus doubly disadvantaged, more likely to not be supported to attend school, more likely to be denied employment etc.	ومن ثم، فإن النساء المعوقات يتعرضن لتمييز مزدوج، حيث تكثر احتمالات عدم حصولهن على دعم ما بالنسبة للتردد على المدارس أو بالنسبة للحصول على عمل ملائم، وما إلى ذلك.
And they denied him , so indeed , they will be brought for punishment ,	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
And they denied him , so indeed , they will be brought for punishment ,	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,	ولكن انتم انكرتم القدوس البار وطلبتم ان يوهب لكم رجل قاتل .
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.	لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.
Proceed to that which you denied .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
Those who disbelieved and denied Our revelations will be the dwellers of Hell .	والذين كفروا وكذ بوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
those will be ones who denied the truth and were immersed in iniquity .	أولئك أهل هذه الحال هم الكفرة الفجرة أي الجامعون بين الكفر والفجور .
Those who disbelieved and denied Our revelations will be the dwellers of Hell .	والذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وكذ بوا بآياته المنزلة على رسله ، أولئك هم أصحاب النار الملازمون لها .
those will be ones who denied the truth and were immersed in iniquity .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Permission denied	ر ف ض الإذن
Permission denied	الإذن مرفوض
Permission denied	ر فض الت صريح
this also would be an iniquity to be punished by the judges for I should have denied the God who is above.	فهذا ايضا اثم يعرض للقضاة لاني اكون قد جحدت الله من فوق
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you	ولكن انتم انكرتم القدوس البار وطلبتم ان يوهب لكم رجل قاتل .
That Iran s push to acquire the capacity to produce nuclear weapons is partly motivated by security concerns cannot be denied.	إن رغبة إيران الشديدة في امتلاك القدرة على إنتاج السلاح النووي تحركها جزئيا مخاوف أمنية لا يمكن إنكارها.
They are not to be denied admission to or expelled from schools or training programs on the grounds of leprosy.	ولا يجوز أن يحرموا من الالتحاق بالمدارس أو البرامج التدريبية على أساس إصابتهم بالجذام.
In response they denied him , so they will surely be brought forth as captives .	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
Whatever good they do , they will not be denied it . God knows the righteous .	وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
( The guilty ones will be told ) , This is hell which the sinful ones denied .	هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون .
In response they denied him , so they will surely be brought forth as captives .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Whatever good they do , they will not be denied it . God knows the righteous .	وأي عمل قل أو ك ث ر من أعمال الخير تعمله هذه الطائفة المؤمنة فلن يضيع عند الله ، بل ي شكر لهم ، ويجازون عليه . والله عليم بالمتقين الذين فعلوا الخيرات وابتعدوا عن المحرمات ابتغاء رضوان الله ، وطلب ا لثوابه .
( The guilty ones will be told ) , This is hell which the sinful ones denied .	يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
Article 27 requires that a member of a minority shall not be denied the right to enjoy his culture.	وتشترط المادة 27 ألا يحرم فرد من أقلية ما من حق التمتع بثقافته.
Any visas denied?	باء هل رفض تسليم أي تأشيرات إليه
Palestinian children continued to be denied an adequate standard of living, basic health care and even access to food and education.	78 ما زال الأطفال الفلسطينيون محرومين من مستوى معيشة لائق، ومن العناية الصحية الأساسية، وحتى من الحصول على الغذاء أو التعليم.
Encompassing all big emerging economies, this appeared to be the most effective way to muster the legitimacy denied to the G 7.	وفي ظل مشاركة كل الأسواق الناشئة الرئيسية، بدا الأمر وكأنه الوسيلة الأنجع لحشد الشرعية التي ح ر م ت منها مجموعة الدول السبع.
And they denied Our signs to the extreme .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
And they denied Our signs to the extreme .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية