Translation of "can be denied" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Denied - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The fact cannot be denied.
لا يمكن إنكار الحقائق.
But memory won t be denied.
ولكن لا أحد يستطيع أن يحجب الذاكرة.
Yet the truth cannot be denied.
ورغم كل ذلك فالحقيقة لا يمكن إنكارها.
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.
وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. وفي حالة تيمور لنك، الملاكم الموهوب، فإنه ح ر م من الفرصة ليصبح بطلا لأنه لم يكن قد أصبح بعد مواطنا أميركيا. وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله.
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.
وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.
No person convicted of a terrorist act can be denied the right to appeal, including to relevant regional or international tribunals or mechanisms.
47 لا يمكن حرمان أي شخص يدان بارتكاب فعل إرهابي من حقه في الطعن، بما في ذلك أمام المحاكم أو الآليات الإقليمية أو الدولية ذات الصلة.
This will be their retribution for having denied Our signs and said Once we are turned to bones and bits , can we be raised as a new creation ?
ذلك جزاؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا منكرين للبعث أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا .
This will be their retribution for having denied Our signs and said Once we are turned to bones and bits , can we be raised as a new creation ?
هذا الذي و ص ف من العذاب عقاب للمشركين بسبب كفرهم بآيات الله وحججه ، وتكذيبهم رسله الذين د ع و هم إلى عبادته ، وقولهم استنكار ا إذا أ مروا بالتصديق بالبعث أإذا متنا وص ر نا عظام ا بالية وأجزاء متفتتة ن بعث بعد ذلك خ ل ق ا جديد ا
I hope, somewhere, that they can live the childhood that was denied to them and that I can re build our lives .
أتمن ى أن يتمك نوا من أن يعيشوا طفولتهم الت ي ح رموا منها في مكان ما وأن أتمك ن من إعادة بناء حياتنا.
But children in institutions are denied education, despite evidence showing that every child can learn and develop.
ولكن الأطفال في هذه المؤسسات يحرمون من التعليم، على الرغم من الأدلة التي تشير إلى أن كل طفل قادر على التعلم والتطور.
They denied him , and will surely be brought to punishment ,
فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
They denied him , and will surely be brought to punishment ,
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
But as for those who disbelieved and denied Our revelations , and denied the meeting of the Hereafter , such will be brought to doom .
وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا القرآن ولقاء الآخرة البعث وغيره فأولئك في العذاب محضرون .
But as for those who disbelieved and denied Our revelations , and denied the meeting of the Hereafter , such will be brought to doom .
وأما الذين كفروا بالله وكذ بوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون جزاء ما كذ بوا به في الدنيا .
Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity.
11 ولا ينبغي، بعد إبرام العقد، أن يكون بالوسع إنكار صحته.
They will then be told This is what you had denied .
ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
And they denied him , so indeed , they will be brought for punishment ,
فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
And they denied him , so indeed , they will be brought for punishment ,
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Sadly, in Burma Myanmar, human rights and democracy continue to be denied.
ومن المحزن أن إنكار حقوق الإنسان والديمقراطية في بورما ميانمار مازال مستمرا.
Those who disbelieved and denied Our revelations will be the dwellers of Hell .
والذين كفروا وكذ بوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
those will be ones who denied the truth and were immersed in iniquity .
أولئك أهل هذه الحال هم الكفرة الفجرة أي الجامعون بين الكفر والفجور .
Those who disbelieved and denied Our revelations will be the dwellers of Hell .
والذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وكذ بوا بآياته المنزلة على رسله ، أولئك هم أصحاب النار الملازمون لها .
those will be ones who denied the truth and were immersed in iniquity .
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Permission denied
ر ف ض الإذن
Permission denied
الإذن مرفوض
Permission denied
ر فض الت صريح
At the same time, the relation between criminal justice and prosperity cannot be denied, nor can the contribution to be made by criminal justice to transitional justice in countries emerging from conflict and countries with economies in transition.
وفي الوقت ذاته، لا يمكن إنكار العلاقة بين العدالة الجنائية والازدهار، ولا يمكن إنكار الإسهام الذي ستحدثه العدالة الجنائية في العدالة الانتقالية في البلدان الخارجة من نزاعات والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.
In response they denied him , so they will surely be brought forth as captives .
فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
Whatever good they do , they will not be denied it . God knows the righteous .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .
But they denied him , so they surely will be haled forth ( to the doom )
فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
( The guilty ones will be told ) , This is hell which the sinful ones denied .
هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون .
In response they denied him , so they will surely be brought forth as captives .
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Whatever good they do , they will not be denied it . God knows the righteous .
وأي عمل قل أو ك ث ر من أعمال الخير تعمله هذه الطائفة المؤمنة فلن يضيع عند الله ، بل ي شكر لهم ، ويجازون عليه . والله عليم بالمتقين الذين فعلوا الخيرات وابتعدوا عن المحرمات ابتغاء رضوان الله ، وطلب ا لثوابه .
But they denied him , so they surely will be haled forth ( to the doom )
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
( The guilty ones will be told ) , This is hell which the sinful ones denied .
يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.
فاذ كانت هذه الاشياء لا تقاوم ينبغي ان تكونوا هادئين ولا تفعلوا شيئا اقتحاما .
Any visas denied?
باء هل رفض تسليم أي تأشيرات إليه
Who , then , can be more unjust than he who lied against Allah and denied the Truth when it came to him , calling it a lie ? Is there no room for such unbelievers in Hell ?
فمن أي لا أحد أظلم ممن كذب على الله بنسبة الشريك والولد إليه وكذ ب بالصدق بالقرآن إذ جاءه أليس في جهنم مثوى مأوى للكافرين بلى .
Apostles were certainly denied before you , yet they patiently bore being denied and tormented until Our help came to them . Nothing can change the words of Allah , and there have certainly come to you some of the accounts of the apostles .
ولقد كذ بت رسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فصبروا على ما كذ بوا وأوذوا حتى أتاهم نصرنا بإهلاك قومهم فاصبر حتى يأتيك النصر بإهلاك قومك ولا مبد ل لكلمات الله مواعيده ولقد جاءك من نبأ المرسلين ما يسكن به قلبك .
And never be of those who denied the signs of Allah , for you will then be of the losers .
ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين .
And never be of those who denied the signs of Allah , for you will then be of the losers .
ولا تكونن أيها الرسول من الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته فتكون من الخاسرين الذين سخ ط الله عليهم ونالوا عقابه .
The devastating effects of the new Palestinian strategy on Israel s international standing cannot be denied.
إن التأثيرات المدمرة التي قد تخلفها الاستراتيجية الفلسطينية الجديدة على مكانة إسرائيل الدولية لا يمكن إنكارها.
And those who disbelieved and denied Our signs for them will be a disgraceful punishment .
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب م هين شديد بسبب كفرهم .
While those who disbelieved and denied Our revelations , for them will be a shameful doom .
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب م هين شديد بسبب كفرهم .
Whatever good they do , for them it shall not be denied . Allah knows the cautious .
وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين .

 

Related searches : Shall Be Denied - Could Be Denied - May Be Denied - Will Be Denied - Cannot Be Denied - To Be Denied - Never Be Denied - Might Be Denied - Can Be - Request Denied - Relaying Denied - Denied Access - Is Denied