ترجمة "merit based scholarship" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Public Service has provisions to select appointees based on merit'.
وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة .
The final selection is based entirely upon merit regardless of gender.
ويستند الاختيار النهائي إلى الجدارة، بصورة تامة، وذلك بصرف النظر عن نوع الجنس.
Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit.
وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة.
Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation.
وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية.
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.
ومن الآن فصاعدا سوف يتم اختيار هذين المسؤولين الكبيرين من خلال عملية منفتحة وشفافة وقائمة على الجدارة والاستحقاق .
John S. Kloppenborg is a Canadian professor of religion who has authored numerous books and articles based on New Testament scholarship.
جون كلوبنبورغ (باللاتينية John S. Kloppenborg) أستاذ دين كندي كتب العديد من الكتب والمقالات في دراسة العهد الجديد.
Awarded House Scholarship.
حصلت على منحة الدار.
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude
(أ) تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية
Based on surveys of local officials, patronage, not merit, has become the most critical factor in the appointment process.
بناء على مسوحات للمسؤولين المحليين فإن الحماية والرعاية وليست الكفاءة هي التي اصبحت العامل الاكثر اهمية في عملية التعيين .
The Public Service Act requires that the selection of persons for appointments and promotion to be based upon merit .
وقانون الخدمة العامة يشترط اختيار الأشخاص للتعيين والترقية بناء على جدارتهم .
Among other possible standardized principles are concepts of a unified, standardized civil service system based on principles of merit.
25 ومن بين المبادئ الموحدة المحتملة الأخرى مفاهيم وجود نظام موحد وقياسي للخدمة المدنية قائم على مبادئ الجدارة.
I believe that, as we presented it this time, the technical assessment has the merit of being based on facts, containing many statistics and being based on reality.
أعتقد أن التقييم الفني، كما بيناه في هذه المرة، له ميزة كونه قائما على الحقائق، ومتضمنا لكثير من الاحصاءات ومبنيا على الواقع.
1983 Scholarship British Council, Edinburgh
1983 منحة دراسية من المجلس البريطاني، أدنبره
(Young European Lawyers Scholarship Scheme)
(مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان)
In a genuinely open, merit based contest, the 25 member Executive Board s deliberations should have been preceded by debates between the candidates.
في مسابقة مفتوحة حقا وقائمة على الجدارة، كان من المفترض أن تسبق مداولات المجلس التنفيذي المكون من 25 عضوا مناظرات بين المرشحين.
make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees.
'1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة
In principle the human resource management policies of Government are non discriminatory and both recruitment and promotion are officially based on merit .
ومن حيث المبدأ، يلاحظ أن سياسات إدارة الموارد البشرية لدى الحكومة غير تمييزية، وأن التوظيف والترقية يستندان من الناحية الرسمية إلى الجدارة .
1980 Alumni Association Scholarship for High Standing
1980 منحة دراسية من رابطة الخريجين للحصول على درجات عالية
1979 Isbister Undergraduate Scholarship for Highest Standing
1979 جائزة الملازم م. م.
1977 Alumni Association Scholarship for High Standing
1977 منحة رابطة الخريجين الدراسية لإحراز أعلى الدرجات
The Public Service Act, for example, provides for non discrimination in the workplace and for recruitment, selection and promotion to be based on merit.
وقانون الخدمة العامة، على سبيل المثال، يتضمن عدم التمييز في مكان العمل، إلى جانب الاضطلاع بالتوظيف والاختيار والترقية بناء على الجدارة.
The problem is a defeatist attitude, not scholarship.
فالمشكلة تكمن في المواقف الانهزامية وليس في الجانب الدراسي أو التعليمي.
1979 David Levin Memorial Scholarship in Real Property
1979 منحة ديفيد ليفين الدراسية التذكارية في الممتلكات العقارية
1977 Father Gerald Sheridan Memorial Scholarship for Economics
1977 منحة الأب غيرالد شريدان التذكارية الدراسية في الاقتصاد
Merit Al Sayed says
قالت ميريت السيد
Counsellor (merit), June 1994
مستشار (عن جدارة)، حزيران يونيه 1994
There is currently no policy on equal opportunity although opportunities based on merit' is one of the bases of recruitment and promotion in the public service.
ولا توجد في الوقت الراهن سياسة تتعلق بالمساواة في الفرص، رغم أن إتاحة الفرص بناء على الجدارة تعد من أسس التوظيف والترقية في الخدمة العامة.
The Ministry of Justice has commenced the second stage of the process, which requires merit based recruitment of all Ministry staff under the newly revised structure.
وبدأت وزارة العدل المرحلة الثانية من هذه العملية التي تقتضي تعيين جميع الموظفين فيها بناء على جدارتهم في ظل الهيكل المنقح حديثا.
Second Secretary (merit), December 1981
سكرتير ثاني (عن جدارة)، كانون الثاني ديسمبر 1981
First Secretary (merit), December 1987
سكرتير أول (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1987
A standardized merit system requires that all employees enter through the same procedures and receive an offer of employment based only on their talent, skills and knowledge.
فالنظام ذو المقاييس الموحدة للجدارة يستلزم أن يمر جميع الموظفين بنفس الإجراءات وألا يتلقوا عرضا بالتوظيف إلا استنادا إلى مواهبهم ومهاراتهم ومعارفهم.
Minister Second Class (merit), June 2000
وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران يونيه 2000
All these aspects merit keen attention.
وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
Among the 18 students' recipients of the scholarship, 12 were women.
ومن بين هؤلاء الطلبة الثماني عشر الذين تلقوا تلك المنح، كانت توجد 12 طالبة.
There is some merit to this claim.
ولا يخلو هذا الزعم من بعض الصدق.
Chevalier of the National Order of Merit
وسام الاستحقاق الوطني برتبة فارس
Successful students were given certificates of merit.
ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير.
The main criterion is merit and qualifications.
والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
The only consideration is qualification and merit.
والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
He gained a scholarship to study at Trinity College, Cambridge in 1906.
وفاز بمنحة دراسية للدراسة في كلية الثالوث، كامبريدج في 1906.
Educational Programs (Vietnam) managing Japanese language school providing scholarship to elementary school.
البرامج التعليمية (فييت نام) إدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية وتوفير منح دراسية للمدارس الابتدائية.
It means rule by those who have merit.
فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق.
They enjoy the same conditions, such as classrooms, curricula, scholarship and financial support.
فكلاهما يتمتع بنفس الشروط، مثل غرف الصف ومناهج التعليم والمنح الدراسية والدعم المالي.
The following factors merit consideration during the decision process
وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار
When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.
عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب

 

Related searches : Merit-based Scholarship - Merit Scholarship - Need Based Scholarship - Based On Merit - Scholarship Fund - Research Scholarship - Scholarship For - Erasmus Scholarship - Legal Scholarship - Scholarship Grant - Scholarship Application