ترجمة "جدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدارة - ترجمة : جدارة - ترجمة : جدارة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Merit Earned Well-deserved Worthy Trustworthy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مستشار (عن جدارة)، حزيران يونيه 1994
Counsellor (merit), June 1994
مستشار (عن جدارة)، حزيران يونيه 1994.
Counsellor (merit), June 1994
ناي ها هم، الفائزون عن جدارة.
Nye And here they are, our worthy winners!
سكرتير ثاني (عن جدارة)، كانون الثاني ديسمبر 1981
Second Secretary (merit), December 1981
سكرتير أول (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1987
First Secretary (merit), December 1987
سكرتير ثاني (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1981.
Second Secretary (merit), December 1981
سكرتير أول (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1987.
First Secretary (merit), December 1987
ورأت المحكمة أن تلك الدفوع ليست ذات جدارة.
The court held that these submissions did not have merit.
وقد نالت كل هذه الجهود جزاءها عن جدارة.
All these efforts have now been deservedly rewarded.
أعتقد أن رجل ذو ابنة أكثر جدارة بالثقة
I think a man with a child is more trustworthy
أتيلا، لا أحد أكثر جدارة منك للتاج الإمبراطوري.
Attila, nobody is more worthy than you of the imperial crown.
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة)
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة).
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران يونيه 2000
Minister Second Class (merit), June 2000
وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران يونيه 2000.
Minister Second Class (merit), June 2000
لأن والدي كسبه لنا عن جدارة، حجرا على حجر
Because my father, he earned it brick by brick.
يصادف أن يكون الحزب واحدا من المؤسسات السياسية الأكثر جدارة
The party happens to be, one of the most meritocratic, political institutions, in the world today.
فإن ابن عمي موريس أكثر جدارة بها وسينالها حينما يعود
It's my cousin Maurice who should have it. He will, if he gets back.
ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة.
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.
3 واليوم فإن جدارة المكتب في الأجل الطويل أمر مشكوك فيه.
The long term viability of UNOPS is in question today.
انا اعلن ان مغامري الفضاء موياهفي قد استحقوا الجائزة بكل جدارة
I declare that Mojave Aerospace Ventures has indeed earned the Ansari X PRlZE.
تشكل هذه التعيينات سابقة سيئة، بصرف النظر عن جدارة الأفراد محل التساؤل.
These appointments set a bad precedent, regardless of the merits of the individual members in question.
إن هذا النصر الذي هو نصره حقا قد اكتسب عن جدارة تامة.
This victory, which is truly theirs, is very well deserved.
١٦٤ وأخيرا، لعل أكثر ابتكارات هذا العام جدارة باﻻهتمام ابتكار يتصل باستراليا.
Finally, perhaps the most interesting innovation during the year related to Australia.
الرئيس دوارتي فروتوس (تكلم بالإسبانية) أبادر بتهنئة الرؤساء المشاركين على انتخابهم عن جدارة.
President Duarte Frutos (spoke in Spanish) At the outset, I congratulate the Co Chairpersons on their well deserved election.
إن تعزيز حماية حقوق اﻹنسان يحظى عن جدارة بأولوية أكبر في عمل منظمتنا.
Enhanced protection of human rights is justifiably receiving greater priority in the work of our Organization.
وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق.
Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.
إن قوة كوريا الجنوبية الناعمة مكتسبة عن جدارة واستحقاق، وهي تمتد عبر آسيا بالكامل.
South Korea s soft power is well deserved and extends across Asia.
استعادة جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بوصفه كيانا مستقلا ذاتي التمويل خطة للعمل
Option 2 UNOPS as a full range service provider catering to the United Nations system, IFIs and host governments, providing complex operations management, individual contracting, procurement and administrative support services to clients in diverse locations.
34 السيد زاغريكوف (الاتحاد الروسي) هن أ السيد يومكيللا على فوزه بالمنصب عن جدارة واستحقاق.
Mr. ZAGREKOV (Russian Federation) congratulated Mr. Yumkella on his well deserved nomination.
وقد حظيت أعمال اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة في المجال اﻻجتماعي بتقدير تستحقه عن جدارة.
The work of the United Nations and the specialized agencies in the social field has earned a well deserved recognition.
هل من الممكن أن شيء يمكن القيام به في ثلاث ساعات فقط جدارة كشيء
Is it possible that something I could do in three hours is just as meritorious as something that requires 25,000 lines of code?
وتحتل ألمانيا مركزا مهيمنا في هذا الترتيب باعتبارها الدولة الدائنة الأكبر حجما والأكثر جدارة ائتمانية.
As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.
ولن يخدم هذا قضية الديمقراطية في تركيا ولن يجعل من تركيا حليفا أكثر جدارة بالثقة.
It does not advance the cause of democracy in Turkey nor does it make Turkey a more reliable ally.
واسمحوا لي أيضا أن أهنئ الوكالة ومديرها العام على فوزهما بجائزة نوبل للسلام عن جدارة.
Allow me also to congratulate the IAEA and its Director General on their well deserved receipt of the Nobel Peace Prize.
68 إن جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المستقبل تتوقف على مجموعة من العوامل.
The future viability of UNOPS rests on a combination of factors.
ويأتي منحهما ذلك التقدير المستحق عن جدارة في ظرف معقد بصفة خاصة من تاريخ البشرية.
The awarding of that well deserved recognition takes place at a particularly complex juncture of the history of mankind.
إن العالم يمر بمرحلة وصفت عن جدارة بأنها عصر تغير غير عادي فــي الشــؤون العالميــة.
The world is going through a phase which has been aptly described as a time of extraordinary change in world affairs.
ونعتبر هذا أيضا إشادة عن جدارة ببلدكم، جمهورية غيانا، وبإسهام منطقة الكاريبي في أنشطة منظمتنا.
We also see this as a well earned tribute to your country, the Republic of Guyana, and to the contribution made by the Caribbean region to the activities of our Organization.
ولذلك تقرر أن تكون استراتيجيتنا اﻷساسية هي اثبات جدارة لجنة اﻻنتخابات بالثقة بوصفها مشرفا محايدا.
It has therefore been adopted as our primary strategy to establish, first, the credibility of IEC as an impartial administrator.
ورغم تحويل أغلب المعارضة إلى أفغانستان، فقد ظل رفاقه الأكثر جدارة بثقته (وزوجته أيضا ) في اليمن.
Although dissent was mostly diverted to Afghanistan, bin Laden s most trusted companions (his wife, too) have remained mainly in Yemen.
ولدى إندوهادي أيضا عدد كبير من الحراس الشخصيين المؤلفين من أكثر الأفراد جدارة بالثقة في عشيرته.
Indohaadde also has a large number of personal bodyguards, individuals who are most trusted from his own clan.
إن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وعن جدارة، أقدم مؤسسة في العالم مهمتها تقديم المساعدة اﻹنسانية.
The Sovereign Military Order of Malta is by far the most ancient institution in the world whose mission it is to provide humanitarian assistance.
وكان كاتبا مشهورا يحظى باﻻحترام على نطاق واسع، وفاز عن جدارة بجوائز هنغارية وأجنبية ودولية عديدة.
He was a well known writer who earned widespread recognition, notably, gaining many Hungarian, foreign and international prizes and awards.
لاجابة سؤال مثل كيف ذلك , من لقاء موجز نحن قادرون على تقدير جدارة شخص آخر بالثقة
To answer questions like, how is it that, from a brief encounter, we're able to make an estimate of how trustworthy another person is?

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدارة - أهلية - سمعة جدارة - تقييم جدارة - سمعة جدارة - جدارة السعر - الشعور جدارة - عطلة جدارة - الأكثر جدارة - جدارة عالية - جدارة الحماية - الدفاعات جدارة - تعزيز جدارة