ترجمة "meetings were held" للغة العربية:

  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت اجتماعات الاجتماعات الإجتماعات إجتماعات اللقاءات كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Two meetings were held in 2003 and 6 meetings in 2004.
وعقد المجلس اجتماعين عام 2003 وستة اجتماعات عام 2004.
The following meetings were held during the biennium 2003 2004
25 ع قدت الاجتماعات التالية خلال فترة السنتين 2003 2004
Some of their meetings in Haiti were held in common.
وعقدت بعض اجتماعاتهما في هايتي بصورة مشتركة.
Two meetings of the Panel of Experts were held in 2005.
142 وقد عقد اجتماعان لفريق الخبراء في عام 2005.
Nine regional cooperation Meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies were held.
وع قدت تسعة اجتماعات تعاونية إقليمية لرؤساء الأجهزة الوطنية لإنفاذ قوانين المخدرات.
Four meetings of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs were held in 2004.
وعقدت الهيئات الفرعية التابعـة للجنـة المخدرات أربعة اجتماعات في عام 2004.
The Working Group held meetings.
وعقد الفريق العامل جلسات.
The working group held ___ meetings.
11 وقد عقد الفريق العامل ___ جلسات.
The Committee held 21 meetings.
وعقدت اللجنة 21 جلسة.
With the judicial authorities, regular meetings were held to exchange updated information, files, statements and new evidence.
وعقدت اجتماعات منتظمة مع السلطات القضائية لتبادل المعلومات المستكملة والملفات والبيانات والأدلة الجديدة.
Meetings were also held with representatives of the three branches of the State Executive, Legislative and Judicial.
وقد عقدت اجتماعات كذلك مع ممثلي سلطات الدولة الثلاث التنفيذية والتشريعية والقضائية.
The Committee held ___ plenary meetings (684th to ___) and held ___ meetings to discuss agenda items 4, 5, 6 and 7.
وعقدت اللجنة ـــــــ جلسة عامة (مـــن الجلسة 684 إلى ــــــ ) وعقدت ـــــــ جلسة لمناقشة البنود 4 و 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال.
The Commission held ___ meetings (1st to ___).
وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____).
The Commission held ______ meetings (1st to __).
وقد عقدت اللجنة ـــــــــــــــ جلسة (الجلسات 1 إلى ـــــــــــــــ).
The Committee held nine plenary meetings.
وعقدت اللجنة تسع جلسات عامة.
Meetings held by the Special Committee
ألف الاجتماعات التي عقدتها اللجنة الخاصة
The Commission held ____ meetings (1st to ___).
وعقدت اللجنة ___ جلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ___).
The Commission held ____ meetings (1st to ___).
وعقدت اللجنةجلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ).
The Group held four plenary meetings.
10 وعقد الفريق أربع جلسات عامة.
The Subcommittee held a total of meetings.
13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة.
The Committee held 28 meetings (972nd 999th).
وعقدت اللجنة 28 جلسة (972 999).
Meetings and consultations held by the Panel
الاجتماعات والمشاورات التي عقدها الفريق
The intergovernmental preparatory meeting held 11 meetings.
وعقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي 11 جلسة (من الأولى إلى الحادية عشرة).
In West Africa, regular regional inter agency meetings were held with a particular focus on unaccompanied and separated children.
وفي غرب أفريقيا، عقدت اجتماعات إقليمية مشتركة بين الوكالات بصورة منتظمة ركزت بشكل خاص على الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم.
The Committee held 18 plenary meetings (666th to 683rd) and held 10 meetings to discuss agenda items 6, 7, 8 and 9.
وعقدت اللجنة 18 جلسة عامة (مـــن الجلسة 666 إلى 683) وعقدت 10 جلسات لمناقشة البنود 6 و 7 و 8 و 9 من جدول الأعمال.
In the course of the session, the Commission held ___ plenary meetings and ___ informal meetings.
وعقدت اللجنة، أثناء الدورة، جلسات عامة وجلسات غير رسمية.
Relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve and frequent high level meetings were held during the reporting period.
7 وما زالت العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا ماضية في التحسن، وقد عقدت اجتماعات متكررة على مستوى عال خلال الفترة التي يتناولها التقرير.
The issues were raised and discussed in meetings held with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts during 2004.
وقد أثيرت هذه المسائل ونوقشت في اجتماعات عقدت مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في عام 2004.
The Commission held 9 meetings (1st to 9th).
وعقدت اللجنة 9 جلسات (من الجلسة الأولى إلى الجلسة التاسعة).
The open ended expert group held five meetings.
وعقد فريق الخبراء المفتوح العضوية خمس جلسات.
It also held a number of informal meetings.
كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية.
During the fifth session, the Working Group held six public meetings and three private meetings.
4 عقد الفريق العامل أثناء دورته الخامسة ست جلسات عامة وثلاث جلسات خاصة.
The Commission held ___ meetings, as well as a number of informal meetings and associated activities.
وعقدت اللجنة جلسة، كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية وقامت بأنشطة ذات صلة بها.
In addition to the informal intersessional meetings and meetings of the extended bureau of the Commission, briefings were held for the permanent missions on programme management reform and budgetary issues.
وعلاوة على الاجتماعات غير الرسمية المعقودة فيما بين الدورتين وعلى الاجتماعات التي عقدها مكتب اللجنة الموس ع، ن ظ مت جلسات إعلامية لإحاطة البعثات الدائمة علما بإصلاح إدارة البرامج وبالمسائل المتعل قة بالميزانية.
The first round of official talks had already been held, and subsequent meetings were planned for later in the current year.
وع قدت بالفعل أول دورة للمحادثات الرسمية، وي عتزم عقد جلسات تالية في تاريخ لاحق في السنة الحالية.
And there were meetings. So many meetings.
وتم تخصيص ميزانية للتنمية وع ـق دت اللقاءات ـ العديد من اللقاءات.
Meetings of the Executive Board held in conjunction with meetings of the COP, the COP MOP or their subsidiary bodies shall be held at the same location as the meetings of these bodies.
تنعقد اجتماعات المجلس التنفيذي التي ت عقد اقترانا باجتماعات مؤتمر الأطراف، أو اجتماعات مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، أو اجتماعات الهيئتين التنفيذيتين لكل منهما، في ذات المكان الذي تنعقد فيه اجتماعات هذه الهيئات.
In the course of the session, the Commission held two plenary meetings and nine informal meetings.
وعقدت اللجنة، أثناء الدورة، جلستين عامتين وتسع جلسات غير رسمية.
Three intersessional meetings of the Commission and four meetings of its extended bureau were held between the conclusion of the thirteenth session of the Commission and the end of March 2005.
3 منذ ختام الدورة الثالثة عشرة إلى نهاية آذار مارس 2005، عقدت اللجنة ثلاثة اجتماعات وعقد مكتبها الموس ع أربعة اجتماعات في فترة ما بين الدورتين.
We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables.
لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة.
The Working Group held meetings, from 11 to April 2005.
2 وعقد الفريق العامل جلسة، من 11 إلى نيسان أبريل 2005.
Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.
تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك.
The Main Committee held ___ meetings, from 10 to ___ January 2005.
2 وعقدت اللجنة الرئيسية جلسة (جلسات)، من 10 إلى كانون الثاني يناير 2005.
Two project management committee meetings held in February and June.
اجتماعان للجنة إدارة المشروع ع قدا في شباط فبراير وحزيران يونيه.
The Working Group on agenda item 6 (a) held meetings.
14 وعقد الفريق العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال جلسات.

 

Display this page in English Display this page in English