ترجمة "meeting with you" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Meeting - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?	أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
You don't schedule an eight hour meeting with Outlook.	انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات.
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.	وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
Are you meeting someone here?	هل ستلتقي بأحد هنا
Are you going to attend the meeting?	هل ستحضر الإجتماع
Meeting with States parties	ألف اجتماع مع الدول الأطراف
Meeting with States parties	طاء عقد اجتماعات مع الدول الأطراف 36 41 9
Meeting with contractors 2003	1 الاجتماع مع المتعاقدين في عام 2003
Either you or I must attend the meeting.	يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.
Drink no wine nor strong drink, you, nor your sons with you, when you go into the Tent of Meeting, that you don't die it shall be a statute forever throughout your generations	خمرا ومسكرا لا تشرب انت وبنوك معك عند دخولكم الى خيمة الاجتماع لكي لا تموتوا. فرضا دهريا في اجيالكم
I'm honored again to have my soul with you in this meeting while my body is still locked in jail.	يشرفني مرة أخرى أن تكون روحي معكم في هذا الاجتماع في حين ما زال جسدي محبوس ا في السجن.
In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.	99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.
We thank you, Mr. President, for convening this meeting.	نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة.
You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.	وتقدم هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء.
You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.	وتقدم هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء.
I would like to join you in welcoming the Secretary General, Mr. Kofi Annan, who is with us in this meeting.	وأنضم إليكم بالترحيب بوجود الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، بيننا في هذه الجلسة.
Layla missed a meeting with Sami.	فو تت ليلى لقاءا مع سامي.
C. Meeting with other concerned bodies	جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية
Meeting with special procedures mandate holders	الاجتماع مع المكلفين بولايات متعلقة بالإجراءات الخاصة
Why didn't you tell me there was a meeting today?	لم لم تخبرني بأن اجتماع ا انعقد اليوم
Why didn't you tell me there was a meeting today?	لم لم تخبرني بأن اجتماع ا ع ق د اليوم
And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel. Just cancel that next meeting.	و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم
The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting.	القانون الأول هو الألوان الثنائية. يمكنك تلوين أي نموذج طية بلونين فقط ، ومن دون التقاء اللون نفسه.
Meeting with States parties 17 19 3	ثالثا التعاون مع الهيئات المعنية 17 23 3
Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations	باء الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية
and you shall beat some of it very small, and put some of it before the testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.	وتسحق منه ناعما وتجعل منه قدام الشهادة في خيمة الاجتماع حيث اجتمع بك. قدس اقداس يكون عندكم.
Now, why am I telling you this story at this meeting?	و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع
You can take part in the meeting regardless of your age.	بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.
It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before Yahweh, where I will meet with you, to speak there to you.	محرقة دائمة في اجيالكم عند باب خيمة الاجتماع امام الرب. حيث اجتمع بكم لاكلمك هناك.
We are grateful to you, Mr. President, for leading the extensive consultations with Member States in the preparatory process for the September high level plenary meeting, in keeping with the road map that you have outlined for us.	ونحن ممتنون لكم، سيدي الرئيس، على قيادتكم المشاورات المكثفة مع الدول الأعضاء من أجل العملية التحضيرية للجلسة العامة الرفيعة المستوي التي ستعقد في أيلول سبتمبر، تمشيا مع خارطة الطريق التي حددتموها لنا.
You have come to Us as We created you the first time . Although you claimed We would not set a meeting for you .	وعرضوا على ربك صفا حال أي مصطفين كل أمة صف ويقال لهم لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة أي فرادى حفاة عراة غ ر لا ويقال لمنكري البعث بل زعمتم أ ن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نجعل لكم موعدا للبعث .
You have come to Us as We created you the first time . Although you claimed We would not set a meeting for you .	وع ر ضوا جميع ا على ربك مصط ف ين لا ي حجب منهم أحد ، لقد بعثناكم ، وجئتم إلينا فرادى لا مال معكم ولا ولد ، كما خلقناكم أول مرة ، بل ظننتم أن لن نجعل لكم موعد ا نبعثكم فيه ، ونجازيكم على أعمالكم .
They checked schedules. They were meeting with secretaries.	وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ
Sami scheduled another meeting with the police chief.	حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة.
GV Why focus on meeting with contemporary artists?	أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين
The meeting began with presentations by individual agencies.	47 واست ه ل الاجتماع بالعروض التي قدمتها فرادى الوكالات.
2 With a view to a formal meeting.	(2) بغية عقد جلسة رسمية.
1 With a view to a formal meeting.	(1) بهدف عقد جلسة رسمية.
Speaking again on behalf of AOSIS, let me assure you, Sir, that we will continue to work cooperatively with you in future consultations to ensure a successful High level Meeting in September.	أتكلم بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة مرة أخرى، وأود أن أؤكد لكم، سيدي، أننا سنواصل العمل معكم بروح التعاون في المشاورات المستقبلية لضمان نجاح الاجتماع الرفيع المستوى في أيلول سبتمبر.
I thank you very much for convening this timely and important meeting.	أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت.
C. Meeting with other concerned bodies 22 23 4	جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية 22 23 4
They also had a meeting with representatives of the Bureau of the sixty first session of the Commission and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.	كما عقدوا اجتماعا مع ممثلي مكتب الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
At its 13th meeting, on 26 April 2005, the Committee held a meeting with States parties to the Convention.	17 عقدت اللجنة أثناء اجتماعها الثالث عشر المعقود في 26 نيسان أبريل 2005 اجتماعا مع الدول الأطراف في الاتفاقية.
You have Senator Dodd s Resolution Authority and you enter the decisive meeting determined not to save the troubled bank or, at worst, to save it with a substantial haircut (i.e., losses) for unsecured creditors.	ولنفترض أنك تتمتع بسلطة القرار التي يمنحك إياها قانون السناتور دود، وأنك دخلت إلى الاجتماع الحاسم عاقدا العزم على إنقاذ البنك المتعثر ـ أو على أسوأ تقدير إنقاذه مع اقتطاع قسم كبير(وهذا يعني خسائر) من أموال الدائنين غير المؤم نين.
And they will be set before your Lord in ( lines as ) rows , ( and Allah will say ) Now indeed , you have come to Us as We created you the first time . Nay , but you thought that We had appointed no meeting for you ( with Us ) .	وعرضوا على ربك صفا حال أي مصطفين كل أمة صف ويقال لهم لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة أي فرادى حفاة عراة غ ر لا ويقال لمنكري البعث بل زعمتم أ ن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نجعل لكم موعدا للبعث .

Display this page in English