Translation of "pleasure meeting you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| GT Thank you. It's been a great pleasure. | قيفر توللي شكرا لكم. كانت غاية في السرور |
| You will recognize in their faces the radiance of pleasure . | تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه . |
| Then you will surely be asked that Day about pleasure . | ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك . |
| Then you will surely be asked that Day about pleasure . | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| And when you look there in Paradise , you will see pleasure and great dominion . | وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له . |
| And when you look there in Paradise , you will see pleasure and great dominion . | وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . |
| Mr. Jenie (Indonesia) Mr. President, let me start by expressing our pleasure at seeing you preside over this important meeting today on the pertinent issue of children and armed conflict. | السيد جاني (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أبدأ بياني بالإعراب عن سروري لترؤسكم أعمال هذه الجلسة الهامة اليوم بشأن مسألة الأطفال والصراعات المسلحة ذات الصلة. |
| Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure. | باركوا الرب يا جميع جنوده خدامه العاملين مرضاته . |
| You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin. | بمحرقات وذبائح للخطية لم تسر . |
| Ambassador Heinsberg, it is a great pleasure to give you the floor. | يسعدني أن أعطيك الكلمة سعادة السفير هاينزبرغ. |
| For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can't live with you. | لانك انت لست الها يسر بالشر. لا يساكنك الشرير . |
| It gives me great pleasure to congratulate the Co Chairpersons on their election to preside over the High level Plenary Meeting. | يطيب لي في البداية أن أهنئكم باختياركم رئيسا للاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| The President It is my great pleasure to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الشديد أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان، هذه الجلسة. |
| Eat and drink with pleasure , a reward for what you used to do . | كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . |
| Eat and drink with pleasure , a reward for what you used to do . | كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن . |
| You will appreciate my particular pleasure in seeing Denmark in the chair today. | وسوف تقدرون مدى سروري الخاص لرؤية الدانمرك تترأس المجلس اليوم. |
| Mr. Oshima (Japan) (spoke in French) Allow me at the outset, Sir, to express our pleasure at seeing you preside over this meeting, which is obviously of great importance to the entire international community. | السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالفرنسية) اسمحوا لي في البداية، سيدي، أن أعرب عن سرورنا برؤيتكم تترأسون هذه الجلسة التي من الواضح أنها ذات أهمية كبيرة بالنسبة إلى المجتمع الدولي برمته. |
| For you don't delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering. | لانك لا تسر بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى . |
| It's a pleasure. | هذه متعة. |
| Eat and drink with pleasure the reward of what you sent ahead , in the past days . | فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا . |
| Fear not, little flock for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. | لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سر ان يعطيكم الملكوت. |
| It is with pleasure that we have learned that the Dominican Republic has decided to convene a meeting on the Fund here in New York. | وقد علمنا بمزيد من السرور أن الجمهورية الدومينيكية قررت الدعوة إلى عقد اجتماع بشأن الصندوق هنا في نيويورك. |
| Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom. | لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سر ان يعطيكم الملكوت. |
| Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect? | هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك. |
| You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter. | قد ترفهتم على الارض وتنعمتم وربيتم قلوبكم كما في يوم الذبح. |
| With pleasure, my dear. | بكل سرور, يا عزيزي. |
| In gardens of pleasure | في جنات النعيم . |
| In gardens of pleasure , | في جنات النعيم . |
| In gardens of pleasure | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| In gardens of pleasure , | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure. | فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم. |
| Just imagine they re coming for you. You ve already had the unfortunate pleasure of seeing people killed and injured. | فقط تخيل إنهم قادمون باتجاهك، ولسوء حظك فقط فقد رأيت بأم عينيك أناس ا ت قتل وت جرح. |
| that they may show ingratitude for what We gave them . So , take your pleasure , you shall soon know . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . |
| that they may show ingratitude for what We gave them . So , take your pleasure , you shall soon know . | ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم . |
| For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure. | لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسر ة. |
| For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure. | لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسر ة. |
| In the Gardens of Pleasure , | في جنات النعيم . |
| In the Gardens of Pleasure , | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| When you vow a vow to God, don't defer to pay it for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow. | اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته. |
| Do not flee go back to your halls of pleasure and your habitations , so that you may be interrogated . | فقالت لهم الملائكة استهزاء لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم نعمتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون شيئا من دنياكم على العادة . |
| Do not flee go back to your halls of pleasure and your habitations , so that you may be interrogated . | فنودوا في هذه الحال لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنع مكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشي دة ، لعلكم ت سألون من دنياكم شيئ ا ، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم . |
| When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat of grapes your fill at your own pleasure but you shall not put any in your vessel. | اذا دخلت كرم صاحبك فكل عنبا حسب شهوة نفسك شبعتك ولكن في وعائك لا تجعل. |
| Paul Bloom The origins of pleasure | بول بلوم مكونات السعادة |
| I cook, but without much pleasure. | أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة. |
| I cook, but without much pleasure. | أنا أطب خ, لكن بدون الكثير من المتعة. |
Related searches : Pleasure Meeting - Pleasure You - Pleasure Of Meeting - Great Pleasure Meeting - Meeting You - Give You Pleasure - For Meeting You - Meeting You Guys - Meeting With You - Great Meeting You - Meeting You Personally - Enjoyed Meeting You - Nice Meeting You