ترجمة "meeting to discuss" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Discuss - translation :

Meeting - translation :

الكلمات الدالة : مناقشة لمناقشة نناقش سنناقش مناقشته الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments	(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها
The first meeting to discuss constitutional reform proposals for Gibraltar took place on 1 December 2004.	وعقد أول اجتماع لمناقشة هذه المقترحات في 1 كانون الأول ديسمبر 2004.
The first meeting to discuss the reform proposals for Gibraltar took place on 1 December 2004.	وع قد أول اجتماع لمناقشة مقترحات الإصلاح المتعلقة بجبل طارق في 1 كانون الأول ديسمبر 2004.
The group agreed to further discuss this item at its eighth meeting and to prepare a scoping note.	باء تنفيذ المقرر 4 م أ 10
A meeting would be held in May 2006 to discuss the paper, the results of which would be considered at the fifth inter committee meeting and meeting of chairpersons.	وسيعقد اجتماع في أيار مايو 2006 لمناقشة الورقة، والنتائج التي سينظر فيها أثناء الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان واجتماع الرؤساء.
Thereafter, a meeting will be convened every year in April to discuss substantive issues, while the annual meeting to allocate grants will be held in October.	ثم يعقد اجتماع بعد ذلك في كل عام في نيسان أبريل لمناقشة المسائل الفنية، بينما يعقد الاجتماع السنوي لتخصيص المنح في تشرين الأول أكتوبر.
Soon after the summit, I was invited to a small, high level meeting to discuss the summit s follow up.	وفي أعقاب هذه القمة مباشرة، تلقيت الدعوة لحضور اجتماع صغير عالي المستوى لمناقشة أعمال المتابعة بعد القمة.
In June 2007, MCA eligible countries in Africa held a meeting in Accra, Ghana, to discuss their experiences.	In June 2007, MCA eligible countries in Africa held a meeting in أكرا to discuss their experiences in the program.
The Working Group may wish to discuss the study and make recommendations as appropriate to the Meeting of the Parties.	وقد يرغب الفريق العامل في مناقشة الدراسة وتقديم توصيات، حسبما هو ملائم، إلى اجتماع الأطراف.
In a meeting with Evo Morales, he spoke of a joint agenda to discuss the issue with US officials.	وفي اجتماع له مع إيفو موراليس، تحدث هومولا عن برنامج لمناقشة هذا الموضوع مع المسؤولين الأمريكيين.
At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting.	في هذه المرحلة دعوني أعطي الأعضاء فرصة الكلام لمناقشة هذا التطور الجديد الذي نشأ في جلستنا.
I intend to review and discuss options for implementing this request with CEB at its meeting on 28 October.	وأعتزم استعراض ومناقشة خيارات لتنفيذ هذا الطلب مع مجلس الرؤساء التنفيذيين في اجتماعه المقرر عقده في 28 تشرين الأول أكتوبر.
A consultation meeting with Member States to discuss comments on the draft will be scheduled at the beginning of 2006.	وسيتم في بداية عام 2006 تحديد موعد لانعقاد اجتماع للتشاور مع الدول الأعضاء لمناقشة التعليقات عن ذلك المشروع.
An informal major donors' meeting was held on 11 July 2006 to present and discuss the general purpose funding situation.	وعقد اجتماع غير رسمي للمانحين الرئيسين في 11 تموز يوليه 2006 لعرض ومناقشة حالة التمويل المخصص لأغراض عامة.
It outlines a number of questions that States Parties may wish to discuss during the next Meeting of Governmental Experts.	وهي تحدد عددا من الأسئلة التي قد تود الدول الأطراف مناقشتها لدى انعقاد الاجتماع القادم للخبراء الحكوميين.
Mr. Mercado (Philippines) We wish to thank the Brazilian presidency for convening this important meeting to discuss the situation in Côte d'Ivoire.	السيد مركادو ( الفلبين) (تكلم بالانكليزية) نود أن نشكر الرئاسة البرازيلية على عقد هذه الجلسة المهمة لمناقشة الحالة في كوت ديفوار.
GNOME developers and users gather at an annual GUADEC meeting to discuss the current state and the future direction of GNOME.	المطورين ومستخدمي جنوم يجتمعون في اجتماع سنوي يعرف بـ (GUADEC) لمناقشة الوضع الحالي للمشروع وتوجهاته المستقبلية.
A meeting to discuss this possibility was held in May 1914, and the proposal gained significant support from leading Scottish scientists.	وقد انعقد اجتماع لمناقشة هذه الإمكانية في مايو 1914، ونال الاقتراح دعم ا كبير ا من أكبر العلماء الأسكتلنديين.
The Open ended Working Group may wish to discuss the study and make recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.	52 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في مناقشة الدراسة وأن يتقدم بتوصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
A panel of private sector representatives were also invited to the meeting to discuss how best to support the ongoing negotiations at the WTO.	كما د عي إلى الاجتماع فريق يضم ممثلين عن القطاع الخاص لمناقشة أفضل طريقة يمكن بها دعم المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية.
Hariri, the head of the largest parliamentary bloc, is expected to discuss the upcoming presidential elections with President Bush during their meeting.	في اجتماعه مع الرئيس بوش، ي ت و ق ع أن يناقش الحريري (زعيم الأغلبية النيابية) الانتخابات الرئاسية القادمة.
Their report also claims that a meeting took place on the border between Mauritania and Senegal to discuss the mobilization of mercenaries.	كما يزعم تقريرهم أيضا أن اجتماعا حدث على الحدود بين موريتانيا والسنغال لمناقشة حشد المرتزقة.
The Security Council is meeting this morning to discuss the difficult and deteriorating conditions in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem.	ينعقد مجلس الأمن اليوم لمناقشة الأوضاع الصعبة والمتدهورة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.
The Palestinian delegation requested the convening of this meeting of the Security Council in order to discuss the conditions on the ground.	لقد طلب الوفد الفلسطيني عقد هذه الجلسة لمجلس الأمن من أجل مناقشة الأوضاع في الميدان.
In order to discuss further the implementation of its work programme, the GoE held its third meeting in Beijing, China in October 2004.	26 ومن أجل موالاة مناقشة تنفيذ فريق الخبراء لبرنامج عمله، عقد الفريق اجتماعه الثالث في بكين بالصين في تشرين الأول أكتوبر 2004.
This High level Plenary Meeting represents an opportunity to discuss how and by what means the role of the United Nations may be enhanced.	وهذه القمة تمثل فرصة للتشاور حول السبل الكفيلة بالارتقاء بدور الأمم المتحدة.
The Meeting also recalled its agreement to discuss further the establishment of such inventories at its twenty fifth session under a separate agenda item.	وذك ر الاجتماع أيضا باتفاقه على أن يواصل مناقشة وضع قوائم الجرد هذه في دورته الخامسة والعشرين في إطار بند مستقل في جدول الأعمال.
The Bureau recommended that a Bureau meeting be held prior to the thirty eighth session of the Commission to review and discuss preparations for the session.	11 أوصى المكتب بأن يعقد اجتماعا قبل بداية الدورة الثامنة والثلاثين للجنة لاستعراض الأعمال التحضيرية للدورة ومناقشتها.
Subsequently, it is our intention to hold a new open ended meeting to discuss the three thematic non papers prepared by the Russian and Chinese delegations.	ومن ثم فإننا نعتزم عقد اجتماع جديد مفتوح العضوية لمناقشة الورقات المواضيعية غير الرسمية التي أعدها الوفدان الروسي والصيني.
Mr. Goff (New Zealand) I would like to thank you, Mr. President, for your initiative in organizing this meeting to discuss the challenges involved in peacebuilding.	السيد غوف (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على مبادرتكم بتنظيم هذا الاجتماع لمناقشة التحديات التي تواجهنا في عملية بناء السلام.
There's nothing to discuss.	ليس هناك ما نناقشه.
A meeting between the Registry and the competent German authorities took place on 24 November 2004 to discuss issues regarding the premises of the Tribunal.	61 وع قد اجتماع بين قلم المحكمة والسلطات الألمانية المختصة في 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004 لمناقشة المسائل المتعلقة بأماكن المحكمة.
President Obasanjo I am very pleased that we are meeting once more, at the summit level, to discuss financing for development three years after Monterrey.	الرئيس أوباسانيو (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية) يسرني كثيرا أن نجتمع مرة أخرى على مستوى القمة، لمناقشة تمويل التنمية بعد انقضاء ثلاث سنوات على مؤتمر مونتيري.
(b) Convening of a subregional expert group meeting to discuss and plan the collection, selection and registration of information in the databank of successful initiatives	(ب) عقد اجتماع فريق خبراء دون إقليمي لمناقشة خطة جمع واختيار وتسجيل المعلومات في مصرف البيانات للمبادرات الناجحة
(f) Convening of an international expert group meeting to analyse and discuss the results and impact of the network as well as selected successful initiatives.	(و) عقد اجتماع فريق خبراء دولي لتحليل ومناقشة النتائج والآثار المترتبة على الشبكة ومجموعة منتقاة من المبادرات الناجحة.
Today, we are meeting to discuss matters of international security and disarmament, at a time of numerous international and regional differences on arms related issues.	نجتمع اليوم للتداول حول نزع السلاح والأمن الدولي، والعالم يشهد جملة من المتغيرات الإقليمية والدولية بسبب قضايا التسلح.
With its foreign ministers meeting in Mexico this month to discuss broader global governance issues, the G 20 is beginning to move beyond a narrow economic focus.	ومع اجتماع وزراء خارجية مجموعة العشرين في المكسيك هذا الشهر لمناقشة قضايا الحكم العالمي الأكثر اتساعا، تبدأ المجموعة في التحرك إلى ما هو أبعد من التركيز الاقتصادي الضيق.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
At its resumed 266th (organizational) meeting on 18 July 2005, the Commission continued to discuss the Chairman's proposal for the two agenda items as listed above.	7 وفي الجلسة (التنظيمية) المستأنفة 266 المعقودة في 18 تموز يوليه 2005، واصلت الهيئة مناقشة اقتراح الرئيس المتعلق ببندي جدول الأعمال المذكورين أعلاه.
We are considering organizing another meeting in September, where we would discuss the possibilities and impossibilities of verification of such a treaty.	وننظر في تنظيم اجتماع آخر في أيلول سبتمبر لمناقشة إمكانيات التحقق من تنفيذ تلك المعاهدة وأوجه استحالته.
In 1981, at the invitation of the U.S. Department of Agriculture, representatives of agricultural groups and educators came to a meeting in Washington, D.C., to discuss agricultural literacy.	وفي عام 1981، وبناء على دعوة من وزارة الزراعة الأمريكية، ع قد لقاء جمع بين مندوبي الجهات الزراعية المعنية والمسئولين عن التعليم الزراعي في العاصمة واشنطن لمناقشة القضايا الزراعية الملحة.
The Team hosted a meeting of the intelligence and security services of five Arab States to discuss the threat and the potential for further measures to address it.	واستضاف الفريق اجتماعا لأجهزة استخباراتية وأمنية لخمس دول عربية لمناقشة التهديدات وإمكانية اتخاذ المزيد من الإجراءات للتصدي لها.
In June 2005, a regional meeting was held in Cuba to discuss the level of preparedness of the countries of the region and to update their emergency plans.	وفي حزيران يونيه 2005، عـ قد اجتماع إقليمي في كوبا لمناقشة مستوى تأهـب بلدان المنطقة ولاستيفاء خططها المتعلقة بالطوارئ.
For the promotion of intra African trade, it organized an expert group meeting in March 2005 to discuss constraints on intraregional trade and measures for addressing them.	وتشجيعا للتجارة البينية في أفريقيا، نظمت اللجنة اجتماع خبراء في آذار مارس 2005 لمناقشة معوقات التجارة الأقاليمية والتدابير اللازمة للتصدي لها.
A consultation meeting was held on 24 June 2005 in Geneva with representatives of Member States from the region to discuss the recommendations contained in the study.	وفي 24 حزيران يونيه 2005، ع قد في جنيف اجتماع للمشاورة مع ممثلي الدول الأعضاء من المنطقة لمناقشة التوصيات الواردة في الدراسة.

Display this page in English