Translation of "free to discuss" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On Global Voices we often discuss human rights, especially in relationship to censorship, surveillance and free speech online. | وفي الأصوات العالمية كثيرا ما نناقش في حقوق الإنسان، خاصة ما يتعلق بالحجب والمراقبة وحرية التعبير على الإنترنت. |
| A mission to the Southern African Customs Union (SACU) was also organized to discuss investment chapters of free trade agreements. | وأوفدت بعثة أيضا إلى الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي (ساكو) لمناقشة الفصول المتعلقة بالاستثمار في اتفاقات التجارة الحرة. |
| There's nothing to discuss. | ليس هناك ما نناقشه. |
| The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. | وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. |
| The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include | وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة |
| We are prepared to discuss those issues. | ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. |
| Netizens discuss the move on Twitter, saying any kind of censorship will have dire consequences on free speech as it opens the door to abuse by the authorities and the muzzling of voices online. | ناقش مستخدمو الإنترنت في مصر هذا القرار على تويتر، ذاكرين أن أي رقابة ستؤدي إلى عواقب وخيمة على حرية التعبير كما أنها تفتح الباب لإساءة استخدام السلطة والتضييق على ما ينشر على الإنترنت. |
| There's something I want to discuss with you. | هناك شيئا اريد ان اناقشه معك. |
| But people didn t know how to discuss it. | لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة. |
| They continue to discuss further areas for cooperation. | استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون. |
| Let's not discuss it. | لنتوقف عن النقاش في ذلك. |
| We'll discuss that later. | سنناقش هذا فيما بعد. |
| Will you make a list of issues to discuss? | أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش |
| Sami had no one to discuss his problems with. | لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله. |
| We are here to deliberate, discuss and make recommendations. | إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات. |
| We will discuss that later. | سنناقش هذا فيما بعد. |
| Let's discuss that problem later. | لنناقش هذه المشكلة لاحقا . |
| Let's discuss that problem later. | لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر. |
| The Board decided to discuss simultaneously items 6 and 9. | 30 قرر المجلس أن يناقش البندين 6 و9 في آن معا . |
| The Committee decided to discuss simultaneously items 5 and 11. | 26 قر رت اللجنة أن تناقش البندين 5 و11 في آن معا. |
| In addition, after detailed consultation with all three village councils and allowing for the recommendations of the Special Constitutional Committee, the General Fono decided to discuss with New Zealand a self determination option in the context of free association. | وفضلا عن ذلك، فإنه بعد أن أجرى مجلس ألفونو العام مشاورات تفصيلية مع المجالس القروية الثلاثة جميعها، وبعد أن سمح للجنة الدستورية الخاصة بأن تصدر توصياتها، قرر أن يناقش مع نيوزيلندا خيار تقرير المصير في سياق ارتباط حر. |
| Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc. | ولقد شهدت القمة اجتماع أربع عشرة دولة لمناقشة تضخم أسعار الغذاء، واحتياجات الطاقة، وما إلى ذلك. |
| Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society | يستمر إدواردو في الحديث ليناقش الانقسام الحالي في المجتمع الفنزويلي |
| The Committee decided to discuss simultaneously items 3, 4 and 9. | 11 قر رت اللجنة مناقشة البنود 3 و4 و9 في آن معا. |
| The Committee is expected to discuss implementation issues in due course. | وي توقع أن تناقش لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية المسائل المتعلقة بالتنفيذ في الوقت المناسب. |
| Our content is free to use, and free to share. | محتوى الأصوات العالمية مفتوح وللجميع مطلق الحرية في استخدامه، ونشره، ومشاركته مع الغير. |
| If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested? | فإذا ضللت أنت أو رفيق حياتك الطريق، فهل كنت لترغب في مناقشة هذا الأمر في جو من الخصوصية، أو يناقشه العالم معك ـ أو يخبرك مسؤول حكومي أنه سوف يناقش الأمر مع رفيق حياتك، إذا لم تذعن لطلباته |
| However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal. | غير أنه نظرا لضيق الوقت، لم تتسن مناقشة هذا المقترح. |
| The United Nations should continue to discuss ways to put it into practice. | وينبغي للأمم المتحدة أن تستمر في مناقشة الوسائل لوضعها حيز التنفيذ. |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر |
| I don't discuss it much in public. | لا أناقشه كثيرا في العلن. |
| The Colloquium will discuss the following topics | وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية |
| The Italian Minister for Education, Mariastella Gelmini, agreed to discuss the proposal. | ولقد وافقت وزيرة التعليم الإيطالية ماريا ستيلا جيلميني على مناقشة الاقتراح. |
| But, until now, it was taboo to discuss Putin s private life publically. | ولكن حتى الآن، كان من المحظور مناقشة حياة بوتن الشخصية علنا. |
| People can comment on articles and start discussion boards to discuss articles. | فيمكن للأشخاص التعليق على المقالات والبدء في عمل لوحات النقاش من أجل مناقشة المقالات. |
| The Committee decided to discuss simultaneously items 6, 7, 8 and 10. | 17 قررت اللجنة أن تناقش البنود 6 و7 و8 و10 في آن معا. |
| It was therefore not possible to discuss the details of individual provisions. | وتعذرت بالتالي مناقشة تفاصيل أحكام مشروع النظام. |
| OIOS observed that UNMOs have access to groups and to sources within communities who are prepared to discuss matters with them that they would not ordinarily discuss with the armed elements of the Force. | 46 ولاحظ المكتب أن بوسع المراقبين العسكريين الوصول إلى جماعات ومصادر داخل المجتمعات المحلية على استعداد لمناقشة أمور معهم لا ينقاشونها عادة مع العناصر المسلحة. |
| In July, Putin went to Ukraine to discuss these issues with President Viktor Yanukovych. | في شهر يوليو تموز ذهب بوتن إلى أوكرانيا لمناقشة هذه القضايا مع الرئيس فيكتور يانوكوفيتش. |
| And it is illegal to even begin to discuss the role of the king. | والقانون في تايلاند يمنع حتى مجرد البدء بمناقشة دور الملك. |
| They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights. | قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان. |
| Does the United Kingdom still want us to have a break to discuss this? | هل ما زالت المملكة المتحدة ترغب في أخذ فترة استراحة لمناقشة ذلك |
| We certainly hope that if a delegation decides to support either one of the proposals that are free standing that the United States has placed on the table or to make one of its own or to discuss another important issue, such as critical infrastructure, we hope it will feel free to do so, regardless of the focus of the day and in order to preserve the flexibility of delegations. | ونحن نأمل بالتأكيد ألا يتردد أي وفد يقرر تأييد أحد الاقتراحات التي قدمتها الولايات المتحدة أو تقديم اقتراحه الخاص أو مناقشة أية مسألة مهمة أخرى، كمسألة البنى الأساسية الضرورية، في القيام بذلك بصرف النظر عن قضية اليوم وحفاظا على مرونة الوفود. |
| To understand the concept, you should think of free as in free speech, not as in free beer . | لفهم الفكرة باللغة الإنجليزية، عليك التفكير في حرة كما في حرية التعبير ، ليس كما في مشروب مجاني . |
| Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively. | والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية. |
Related searches : To Discuss - To Discuss Some - Pleased To Discuss - Tend To Discuss - Encouraged To Discuss - Wants To Discuss - To Discuss Live - Point To Discuss - Themes To Discuss - Contact To Discuss - Propose To Discuss - Suggest To Discuss - Something To Discuss