ترجمة "meeting is over" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Meeting - translation : Over - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I also know that this Meeting is being broadcast live all over the world via the United Nations webcast.
وأعلم بأن هذا الاجتماع يجري بثه مباشرة إلى كل جهات العالم من خلال البث على الشبكة العالمية من موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.
As soon as their meeting was over, they set to work.
ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.
President Venetiaan My delegation is pleased to see the delegations of Gabon and Sweden presiding over this very important meeting.
الرئيس فينيتيان (تكلم بالانكليزية) يسر وفد بلادي أن يرى وفدي غابون والسويد يترأسان هذا الاجتماع البالغ الأهمية.
Mr. Diarra (Mali) (spoke in French) Mr. President, my delegation is pleased to see you presiding over this meeting of the Security Council.
السيد ديارا (مالي) (تكلم بالفرنسية) إنه لمن دواعي سرور وفدي أن يراكم، السيد الرئيس، تترأسون اجتماع مجلس الأمن هذا.
The meeting will be presided over by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria), Chairman of the Second Committee.
يرأس هذا الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية.
The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results.
كانت قيادات صندوق النقد الدولي قد حاولت عقد اتفاق بشأن العملات النقدية أثناء اجتماعها في شهر إبريل نيسان، ولكن دون التوصل إلى نتائج ملموسة.
Mr. Sen (India) We are appreciative of the fact that you, Sir, are personally presiding over this meeting.
السيد سين (الهند) (تكلم بالإنكليزية) إننا نقدر حقيقة أنكم، سيدي، تترأسون هذه الجلسة شخصيا.
Lang had stated that it was during this meeting that he had decided to leave for Paris but that the banks had closed by the time the meeting was over.
ذكر لانغ أنه اتخذ قرار المغادرة إلى باريس خلال هذا الاجتماع، لكن البنوك كانت مغلقة مع نهاية الاجتماع.
The meeting is adjourned.
وتقرر تأجيل الجلسة.
Thus, the meeting in Mainz will be one of those diplomatic courtesy calls that gloss over important bilateral differences.
وعلى هذا، فإن اجتماع ماينسي لن يتعدى كونه لقاءا من لقاءات المجاملة الدبلوماسية التي تموه على الخلافات الثنائية ذات الشأن.
Mr. Kitaoka (Japan) I would like to thank you, Mr. Minister, for convening and presiding over today's public meeting.
وإنني أستعمل هذه اللفظة لأنـنـي أعتقد أن السيد كوفيتش استخدمها ثلاث مرات.
The meeting took place in the context of a wider discussion among States exercising sovereignty over Spitzbergen and Greenland.
120 وقد جرت هذه المقابلة في سياق مناقشة على الصعيد العالمي شاركت فيها الدول التي كانت لديها سيادة على سبيتزبورغ وغرينلاند.
This plenary meeting is adjourned.
رفعت الجلسة العامة.
In other words, meeting Africa s need for significantly higher educational capacity over the next few decades will require private providers.
وبعبارة أخرى، سوف تتطلب تلبية احتياجات أفريقيا من القدرة تعليمية الأعلى كثيرا على مدى العقود القليلة المقبلة الاستعانة بمقدمي الخدمة من القطاع الخاص.
In a surprise move, Botha invited Mandela to a meeting over tea in July 1989, an invitation Mandela considered genial.
في خطوة مفاجئة، دعا بوتا مانديلا إلى جلسة شاي في يوليو عام 1989، اعتبر مانديلا الدعوة برائعة.
Over time, the progress of those institutions in meeting the objectives of citizens, elected officials and other stakeholders becomes critical.
ومع الوقت، أصبح إحراز تلك المؤسسات تقدما في تلبية أهداف المواطنين والمسؤولين المنتخبين وغيرهم من أصحاب المصلحة أمرا حاسما.
Those who did not believe and rejected Our signs and the meeting in the Hereafter , will be given over to punishment .
وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا القرآن ولقاء الآخرة البعث وغيره فأولئك في العذاب محضرون .
Those who did not believe and rejected Our signs and the meeting in the Hereafter , will be given over to punishment .
وأما الذين كفروا بالله وكذ بوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون جزاء ما كذ بوا به في الدنيا .
Over the period 2003 2005 an average of 35 individual compliance matters were reported by the Implementation Committee at each meeting.
وخلال الفترة من 2003 إلى 2005 قدمت لجنة التنفيذ في كل اجتماع تقريرا بشأن 35 مسألة امتثال إفرادية في المتوسط.
I should also commend you for the leadership you provided at the High level Plenary Meeting over the past three days.
كما أود أن أثني عليكم لما أبديتموه من مقدرة قيادية في الاجتماع العام الرفيع المستوى على مدى الأيام الثلاثة الماضية.
It gives me great pleasure to congratulate the Co Chairpersons on their election to preside over the High level Plenary Meeting.
يطيب لي في البداية أن أهنئكم باختياركم رئيسا للاجتماع العام الرفيع المستوى.
Mr. Patterson (Jamaica) Mr. Co Chairpersons, the Group of 77 and China, on whose behalf I speak today, is most pleased to have you both preside over this very important meeting.
السيد باترسون (جامايكا) (تكلم بالانكليزية) السيدان الرئيسان المشاركان، إن مجموعة الـ 77 والصين، التي أتكلم باسمها اليوم، تشعر بالسعادة الغامرة لرؤيتكما تترأسان هذا الاجتماع الهام جدا.
This is a very important meeting.
هذا اجتماع مهم.
Thus, today's Council meeting is important.
ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم.
The meeting is held in private.
ويعقد الاجتماع سرا .
Over the last 20 or 30 years we have begun to comprehend what is at stake, owing to initiatives like the World Water Forum, which held its fourth annual meeting in March.
في غضون العشرين أو الثلاثين عاما الماضية بدأنا ندرك حجم المشكلة، وذلك بفضل مبادرات مثل المنتدى العالمي للمياه، الذي عقد اجتماعه الرابع في شهر مارس آذار.
Over the years, a mutual friend often tried to introduce me to General Király, but, to my regret, that meeting never happened.
على مر السنين، كان أحد الأصدقاء المشتركين يحاول تقديمي إلى الجنرالكيرالي، ولكن ذلك الاجتماع لم يتم للأسف.
Copenhagen is the venue for the meeting.
ولسوف تكون كوبنهاجن مسرحا لذلك الحدث.
The meeting is held twice a month.
ي عقد الاجتماع مرتين في الشهر.
My life is over.
لقد انتهت حياتي.
Fadil is over there.
فاضل هناك.
Is Mom coming over?
هل أم ي قادمة إلى المنزل
Sami's life is over.
لقد انتهت حياة سامي.
The Party is Over
انتهى الحفل وانفض السامر
When is school over?
متى ينتهي الدوام المدرسي
What is over there?
ماذا يوجد هناك
Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية بالترتيب التالي على جميع المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على الجلسة
Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي
Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
رهنا بأحكام المادة 40 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية على سائر المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على اللجنة، وذلك حسب الترتيب التالي
Mr. Karamanlis (Greece) I wish to thank both Co Chairpersons of the High level Plenary Meeting, El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of Gabon, and Mr. Göran Persson, Prime Minister of Sweden, for presiding over this meeting.
السيد كرامانليس (اليونان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر كلا الرئيسين المشاركين للاجتماع العام الرفيع المستوى، الحاج عمر بونغو اونديمبا، رئيس غابون، والسيد غوران برسون، رئيس وزراء السويد، على رئاستهما لهذا الاجتماع.
Mr. Oshima (Japan) (spoke in French) Allow me at the outset, Sir, to express our pleasure at seeing you preside over this meeting, which is obviously of great importance to the entire international community.
السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالفرنسية) اسمحوا لي في البداية، سيدي، أن أعرب عن سرورنا برؤيتكم تترأسون هذه الجلسة التي من الواضح أنها ذات أهمية كبيرة بالنسبة إلى المجتمع الدولي برمته.
This is the result that has been replicated over and over again.
وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.
ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى.
And as to those who disbelieved and rejected Our communications and the meeting of the hereafter , these shall be brought over to the chastisement .
وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا القرآن ولقاء الآخرة البعث وغيره فأولئك في العذاب محضرون .
And as to those who disbelieved and rejected Our communications and the meeting of the hereafter , these shall be brought over to the chastisement .
وأما الذين كفروا بالله وكذ بوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون جزاء ما كذ بوا به في الدنيا .

 

Related searches : Is Meeting - Is Over - Meeting Is Closed - Meeting Is Adjourned - Meeting Is About - Meeting Is Constituted - Meeting Is Necessary - Meeting Is Scheduled - Meeting Is Held - Meeting Is Cancelled - Meeting Is Confirmed - Is Meeting With - He Is Meeting - Meeting Is Arranged