ترجمة "meeting between" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Between - translation :

ما بين

Meeting - translation :

لقاء

Meeting between - translation :

لقاء بين

الكلمات الدالة : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5259th meeting The situation between Eritrea and Ethiopia	الجلسة 5259 الحالة بين إريتريا وإثيوبيا
5276th meeting The situation between Eritrea and Ethiopia	الجلسة 5276 الحالة بين إريتريا وإثيوبيا
5326th meeting The situation between Eritrea and Ethiopia	الجلسة 5326 الحالة بين إثيوبيا وإريتريا
There remain almost two months between now and the September meeting.	ما زال يفصلنا شهران عن شهر أيلول سبتمبر.
Of course, a face to face meeting between President Barack Obama and Ayatollah Ali Khamenei seems absurd to imagine now. But could any meeting have seemed more absurd in 1969 than the 1972 meeting between Nixon and Mao Zedong?	والواقع أن أحد الدروس التي قدمها رؤساء أميركيون سابقون يتلخص في إبراز قيمة الاتصالات المباشرة على مستوى عال مع خصومها الرئيسيين.
20 minutes are allotted per bilateral meeting, with 10 minutes between meetings.	طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام
(a) Under Expected accomplishments , in paragraph (a), between meeting and goals , insert by 2003 the	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، في الفقرة (أ)، ت ضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة التقدم وقبل كلمة في .
At the Yaroslavl meeting with Medvedev, attention shifted to the connection between democracy and modernization.	في اجتماع ياروسلافل مع ميدفيديف، تحول الانتباه نحو الصلة بين الديمقراطية والتحديث.
The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.	حتى أن أوجه التشابه بين المنوعات الترفيهية والاجتماعات الإنجيلية البروتستانتية والمؤتمرات الحزبية، واضحة إلى حد مذهل.
The High level Plenary Meeting should recognize the need to bridge the digital divides between the rich and the poor, between developed and developing countries and between women and men.	وينبغي أن يسل م الاجتماع العام الرفيع المستوى بالحاجة إلى سد الفجوات الرقمية بين الفقراء والأغنياء، وبين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وبين النساء والرجال.
To move forward, the Copenhagen meeting must break the political deadlock between industrialized and developing states.	ولكي يتحرك اجتماع كوبنهاجن إلى الأمام فلابد من كسر الجمود السياسي بين البلدان الصناعية والبلدان النامية.
However, studies presented at the meeting suggested a positive relationship between development and trade facilitation indicators.	13 غير أن الدراسات المقدمة في الاجتماع أفادت بوجود علاقة إيجابية بين التنمية ومؤشرات تيسير التجارة.
The meeting last July in Beirut between Syria s President al Assad and Saudi King Abdullah was tagged as a sign of rapprochement between two Sunni antagonists.	والواقع أن الاجتماع الذي جرى في يوليو تموز في بيروت بين الرئيس السوري بشار الأسد والملك السعودي عبد الله وص ف باعتباره إشارة إلى التقارب بين خصمين س ن يين.
The high water mark of intervention came a few years later, between the Plaza meeting of finance ministers in September 1985 and the Louvre meeting in February 1987.	ثم شهدنا أعلى مستويات التدخل بعد بضعة أعوام، بين اجتماع بلازا لوزراء المالية في سبتمبر أيلول 1985 واجتماع اللوفر في فبراير شباط 1987.
You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.	وتجعل المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح وتجعل فيها ماء.
There is a link between purely military action and economic action aimed at meeting the people's basic needs.	وتوجد صلة بين العمل العسكري المحض والعمل الاقتصادي الرامي إلى تلبية احتياجات الناس الأساسية.
At its 266th (organizational) meeting on 22 December 2004 and its resumed 266th (organizational) meeting between 18 and 26 July 2005, the Bureau of the Commission was elected as follows	5 وفي الجلسة (التنظيمية) 266 المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2004 وجلستها (التنظيمية) المستأنفة 266 المعقودة بين 18 و26 تموز يوليه 2005، انت خب مكتب الهيئة على النحو التالي
Meeting once a year, IAPWG alternates its meeting venues between the developed regions on the one hand and the developing countries, and countries with economies in transition on the other.	ويجتمع الفريق مرة في العام، مع تناوب أماكن انعقاده بين الأقاليم المتقدمة من جهة والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من الجهة الأخرى.
Matches Group E fixtures were negotiated between the participants at a meeting in Amsterdam, Netherlands on 17 February 2010.	مباريات المجموعة تم التفاوض بها بين المشاكرين في اجتماع عقد في أمستردام، هولندا يوم 17 فبراير 2010.
The Meeting noted that agrometeorology was assisting those engaged in efforts to improve food security. The Meeting also noted the strengthened cooperation between WFP and WMO in the area of agrometeorology.	ولاحظ الاجتماع أن الأرصاد الجوية للأغراض الزراعية تساعد الذين يبذلون جهودا من أجل تحسين الأمن الغذائي، كما لاحظ الاجتماع تقوية التعاون بين برنامج الأغذية العالمي والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية في هذا المجال.
The game was the first meeting between the two teams since Italy beat France in the 2006 World Cup Final.	لقد كانت تلك المباراة الأولى التي تجمع بين المنتخبين منذ لقائهما في المباراة النهائية لبطولة كأس العالم 2006 .
Standings Matches Group I fixtures were negotiated between the participants at a meeting in Madrid, Spain, on 19 February 2010.	مباريات المجموعة تم التفاوض بها بين المشاكرين في اجتماع عقد في مدريد، إسبانيا يوم 19 فبراير 2010.
He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.	ووضع المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح. وجعل فيها ماء للاغتسال.
Declaration on the Dar es Salaam meeting of 15 May 2005 between the Transitional Government of Burundi and PALIPEHUTU FNL	الإعلان الصادر عن ملتقى دار السلام المعقود في 15 أيار مايو 2005 بين الحكومة الانتقالية لبوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو قوات التحرير الوطنية
In the US, especially, the borderlines between showbiz and politics (or indeed religion) have always been porous. The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.	في الولايات المتحدة بصورة خاصة، كانت الحدود بين العمل الاستعراضي والسياسة (أو الدين في الواقع) غير واضحة على الإطلاق. حتى أن أوجه التشابه بين المنوعات الترفيهية والاجتماعات الإنجيلية البروتستانتية والمؤتمرات الحزبية، واضحة إلى حد مذهل.
By the third IBSA Ministerial Meeting (Cape Town, South Africa, March 2005), preferential trade agreements had been concluded between Mercosur and the Southern African Customs Union (SACU) and between Mercosur and India.	وبحلول موعد الاجتماع الوزاري الثالث للمجموعة (كيب تاون، جنوب أفريقيا، آذار مارس 2005)، كانت قد عقدت اتفاقات تجارة تفضيلية بين السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، وبين السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والهند.
There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views.	ولن يشهد الاجتماع لقاء أفكار بين الرئيسين، وذلك لأن كل منهما يتبنى وجهات نظر مختلفة في أغلب القضايا الرئيسية.
We hope that that meeting will further promote cooperation between the CTC and the relevant organizations in the counter terrorism field.	ونأمل في أن يزيد هذا الاجتماع تعزيز التعاون بين لجنة مكافحة الإرهاب والمنظمات ذات الصلة في ميدان مكافحة الإرهاب.
The meeting was, however, unable to resolve the issue of fundamental differences between the Southern Sudan Defence Force and SPLM A.	غير أن الاجتماع لم يتمكن من حسم الخلافات الجوهرية القائمة بين قوات دفاع جنوب السودان والحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان.
The parties held a summit meeting between President Abbas and Prime Minister Sharon in Sharm el Sheikh on 8 February 2005.	وعقد الطرفان اجتماع قمة بين الرئيس عباس ورئيس الوزراء شارون في شرم الشيخ يوم 8 شباط فبراير 2005.
Furthermore, an expert meeting on ICT and tourism for development took place in Geneva between 30 November and 2 December 2005.	63 وبالإضافة إلى ذلك، ع قد في جنيف خلال الفترة من 30 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر 2005 اجتماع على مستوى الخبراء بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة من أجل التنمية.
It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit.	إنه تبادل الأفكار وطريقة عرضها , المقابلات والصداقات بين الأفكار , هي التي تسبب تقدم تكنولوجي , بمرور الزمن شيئا فشيئا .
31. Stresses the need for close consultation between the United Nations and the African Union in preparing for the high level meeting	31 تؤكد الحاجة إلى التشاور الوثيق بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي لدى التحضير للاجتماع الرفيع المستوى
Their report also claims that a meeting took place on the border between Mauritania and Senegal to discuss the mobilization of mercenaries.	كما يزعم تقريرهم أيضا أن اجتماعا حدث على الحدود بين موريتانيا والسنغال لمناقشة حشد المرتزقة.
Standings Matches Group A fixtures were negotiated between the participants at a meeting in Frankfurt, Germany, on 21 and 22 February 2010.	مباريات المجموعة تم التفاوض بها بين المشاكرين في اجتماع عقد في فرانكفورت، ألمانيا في 21 و 22 فبراير 2010.
President Bush's statement this morning was encouraging because it reflected a meeting of the minds between the developing and the developed countries.	لقد كان بيان الرئيس بوش هذا الصباح مشجعا لأنه يعبر عن التقاء الآراء بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
On January 27, 1989, in a meeting between Wałęsa and Kiszczak, a list was drawn up of members of the main negotiating teams.	في 29 كانون الثاني يناير 1989، تم ادراج قائمة تضم أعضاء فرق التفاوض الرئيسة، وذلك أثناء اللقاء الذي دار بين فاونسا وستاسياك.
The Panel also directed the secretariat to hold a meeting between the Panel's expert consultants and legal, scientific and technical consultants of Iraq.	91 كما وجه الفريق الأمانة إلى عقد اجتماع بين خبراء الفريق الاستشاريين وخبراء العراق الاستشاريين القانونيين والعلميين والتقنيين.
A compromise should be sought between the structure of the report as envisaged by the third inter committee meeting and Mr. Amor's proposals.	ويتعين السعي إلى التوصل إلى صيغة توفيقية بين بنية التقرير كما تصورها الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان واقتراحات السيد عمور.
This week, a meeting of the EU s General Affairs and External Relations Council (GAERC) will discuss once more relations between the EU and Cuba.	ومن المقرر أن يجتمع مجلس الشئون العامة والعلاقات الخارجية التابع للاتحاد الأوروبي هذا الأسبوع لمناقشة العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وكوبا، مرة أخرى.
Standings Matches The fixtures for the group were determined on 10 January 2008, after a meeting between representatives of each nation in Frankfurt, Germany.	تم الانتهاء من تحديد جدول مباريات المجموعة يوم 10 يناير 2008، بعد اجتماع بين ممثلي كل دولة في فرانكفورت، ألمانيا.
The Working Group held a private meeting with NGOs at which measures to intensify cooperation between the mechanism and civil society organizations were discussed.	63 وعقد الفريق العامل جلسة خاصة مع المنظمات غير الحكومية نوقشت أثناءها تدابير تكثيف التعاون بين الآلية ومنظمات المجتمع المدني.
The connection between poverty and desertification was included in theme 3, Poverty Eradication and Sustainable Development (Group 2), in the first (Hamburg, 2002) meeting.	لقد أدرجت مسألة الروابط التي تجمع بين الفقر والتصحر في الموضوع 3، القضاء على الفقر والتنمية المستدامة (الفريق الثاني) أثناء الاجتماع الأول المعقود في هامبورغ عام 2002.
His decision followed a three hour meeting between Prime Minister Yusuf Raza Gilani and General Ashfaq Pervez Kayani, the Pakistani army s chief of the army.	فقد جاء قراره في أعقاب لقاء امتد ثلاث ساعات بين رئيس الوزراء يوسف رضا جيلاني والجنرال أشفق برويز كياني القائد الأعلى للجيش الباكستاني.
At the Millennium Summit in New York, was the first in the history of Russian Tunisian relations meeting between the Presidents of Russia and Tunisia.	وعقد أول لقاء في تاريخ العلاقات الروسية التونسية بين رئيسي روسيا وتونس على هامش مؤتمر قمة الالفية الذي عقد في نيو يورك عام 2000.

Display this page in English