ترجمة "meet our obligation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Meet - translation : Meet our obligation - translation : Obligation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You cannot meet your lawful obligation?
انت لن تستطيعى الوفاء بالدين
This is our legal obligation.
نحن ملزمون قانوني ا بذلك.
This is our obligation to ourselves, to our moral conviction.
هذا هو التزامنا تجاه أنفسنا، وتجاه قناعاتنا اﻷخﻻقية.
It is the central obligation of our times.
فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
We consider that to be our Charter obligation.
فنحن نعتبر ذلك واجبنا بمقتضى الميثاق.
Our name means a quality obligation for us!
اسـمنايعنيالجودة... وهو ما نلتـزم به ... !
Meet our chemist, Harriet.
تعرفوا على الكيميائية هاريت
Thailand, for its part, will continue to do its utmost to meet its Charter obligation.
وستواصل تايلند، من جانبها، بذل قصارى جهدها للوفاء بالتزامها بموجب الميثاق.
And we do have an obligation to our shareholders.
... و لدينا إلتزامات تجاه م ساهمينا
This is our obligation to future generations to the young, to our children.
وهذا هو التزامنا تجــاه اﻷجيال القادمة تجاه الشباب وتجاه أطفالنا.
We must meet our responsibility.
وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا.
That was our obligation at this High level Plenary Meeting.
وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.
So we meet our first requirement.
لقد حققنا المطلب الاول
It's our only day to meet.
وكن مستعد لدخول السجن من اجلها في بعض الاحيان
You must meet our other coworker,
أنت يجب أن تجتمع زميل عملنا الآخر
O.K., gang! Meet our new guests.
حسنا يا رجال,قابلوا الرجال الجدد
It was an unavoidable duty of guilty countries to meet their obligation to offer apologies and compensation.
وهناك واجب لا مفر منه يقع على عاتق البلدان المذنبة ويتمثل في الوفاء بالتزامها بتقديم اعتذار وتعويض.
Our problems are not beyond our power to meet them.
فمشاكلنا لا تفوق حدود قدرتنا على مجابهتها.
This is our obligation to the nations and people we represent.
هذا هو التزامنا تجاه اﻷمم والشعوب التي نمثلها.
It remains our moral and political obligation to fulfil that legacy.
وبالتالي إن واجبنا المعنوي والسياسي هو أن نحقق هذه التركة.
An ethical obligation which is at the core of our mission.
الذي هو في صميم رسالتنا.
One must mention here the inability to meet the constitutional obligation to provide primary education free of charge.
وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء بالالتزام الوارد في الدستور بتوفير التعليم الابتدائي مجانا .
We have the moral obligation to our peoples and our children to succeed in these efforts.
وعلينا التزام معنوي أمام شعوبنا وأطفالنا بالتوفيق في هذه الجهود.
May our efforts meet with great success.
فلعل جهودنا تكلل بالنجاح العظيم.
Arabic doesn't meet our needs, it doesn't.
اللغة العربية لا تلبي الاحتياجات.
We'll meet our climate deadline, avoiding catastrophe.
سيقل حجم التأثير على المناخ ونتجنب الوقوع في كارثة
We told our lady we'd meet her.
قلنا لسيدتنا أننا سنقابلها، ولا يمكننا أن نكسر وعدنا
Hey Bernard, come meet Bernard. Our producer.
بيرنارد , تعال لكي تقاب (بيرنارد) الذي يقوم بتمويلنا
We urge those States to meet their obligation under the resolution and to submit their reports without further delay.
ونحث تلك الدول على الاضطلاع بالتزامها بموجب القرار وعلى تقديم تقاريرها دون إبطاء.
Hoping that our request will meet your understanding.
وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم.
We meet through our friends a year ago.
تقابلنا كأصدقاء منذ حوالى عام
For our last contestant, meet Mr Percival Fauncewater.
حتى آخر واحد قابل السيد بيرسيفغال
We would thus fulfil our obligation to preserve outer space for peaceful uses.
فإننا نوفي بذلك بالتزامنا بتكريس الفضاء الخارجي للاستخدامات السلمية.
In December, our climate change negotiators meet in Poland.
من المقرر أن يجتمع مفاوضونا في بولندا في شهر ديسمبر كانون الأول لمناقشة قضية تغير المناخ.
Don Pietro, it's our leader. Pleasure to meet you.
أعذرني يا دون (بيترو)، هذا قائدنا
Bring our horses and meet me in the courtyard.
أحضر جيادنا من الإسطبل و قابلنى فى الفناء
Wake up, man, meet our new comrades in crime.
استيقظ يا رجل وقابل رفقائنا الجدد في الجريمة
Today I wish to reiterate our obligation to devise creative mechanisms for development financing.
أود اليوم أن أكرر التزامنا بإنشاء آليات خلاقة لتمويل التنمية.
So I want you to meet three of our students.
فأنا أريدكم أن تقابلوا ثلاثة من طلابنا.
We should meet up more often to build our relationship.
يجب ان نتقابل اكثر لتوثيق العلاقة بيننا
So it does not meet our constraints for being prime.
1 و 2 و 4 لذا فإنه لا يحقق شروط التعريف
Notice, both of these two graphs meet our two constraints.
لاحظوا، ان كل من هذان الرسمان البيانيان يحققا القيدان
What does it matter so long as our minds meet?
ما أهمية ذلك طالما تتلاقى عقولنا
I want you to meet Alice Aisgill our leading lady.
أريدك أن تقابل (أليس اسيجيل) و هي السيدة التي تتزعمنا
Can you meet me tomorrow at 7 in our café?
هل لك أن تقابلني عند السابعة في المقهى

 

Related searches : Our Obligation - Obligation To Meet - Meet This Obligation - Meet An Obligation - Meet Our Budget - Meet Our Partners - Meet Our Staff - Meet Our Request - Meet Our Experts - Meet Our Deadline - Our Eyes Meet - Meet Our Goal - Meet Our Needs - Meet Our Requirements