ترجمة "meet her personally" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Did you meet her? | هل قابلتها |
| I am afraid to meet her and become terrified. | أنا أخاف أن ألتقي الشخص فيها، فترعبني. |
| I'll personally visit you. | سأزورك بنفسي. |
| I'll personally visit you. | سأزورك شخصيا . |
| The State party alleges that the author was contacted personally by telephone at home and told to collect her passport from the Libyan Consulate. | وتؤكد الدولة الطرف أنه تم الاتصال هاتفيا بصاحبة البلاغ شخصيا في محل إقامتها كي تسحب جواز سفرها من قنصلية ليبيا. |
| It seems the Queen is personally who is tweeting, since we are seeing personal tweets like this one, she is also using twitpic where she posted a pic of her and her son. | من الواضح أن الملكة نفسها هي التي تستخدم تويتر، باعتبار ما نراه من رسائل شخصية مثل هذه، ولقد استخدمت خدمة تويتبك لمشاركة صورة لها مع ابنها. |
| He did not meet her until she was 26, although she learned that he was her father when she was 16. | قال أنه لم يقابلها حتى أصبحت في سن ال26، على الرغم من انها علمت أنه والدها عندما كان عمرها 16 سنة. |
| I hope you invested personally. | أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. |
| Personally, I rejoice in this. | وأنا شخصيا أبتهج لهذا كثيرا. |
| I have personally received formal assurances from the Russian Government of its firm determination to move ahead decisively to accelerate the pace of destruction and to meet its obligations on time. | وقد تلقيت شخصيا تأكيدات رسمية من الحكومة الروسية فيما يتعلق بتصميمها الثابت على المضي قدما بشكل حاسم في التعجيل بخطى التدمير وفي الوفاء بالتزاماتها في الوقت المحدد. |
| I meet a woman in her 50s, as she links arms with her husband and waits in line for their graduation photos. | قابلت إمرأة في الخمسينيات من عمرها تقف متشابكة الأذرع مع زوجها في انتظار دورهم لالتقاط الصور بمناسبة التخرج. |
| It had held a preliminary discussion on the plan of action of the High Commissioner for Human Rights and looked forward to meeting her personally in January 2006. | وأجرت مناقشة أولية بشأن خطة عمل المفوضة السامية لحقوق الإنسان وأعربت عن تطلعها إلى مقابلتها شخصيا في كانون الثاني يناير 2006. |
| And, of course, bad for me personally. | وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا. |
| Most donors see giving as personally rewarding. | إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم. |
| I am going to Astrakhan today personally. | أنا ذاهب إلى أستراخان اليوم. |
| Personally I hope that will be true. | شخصيا ، أتمنى أن يكون هذا حقيقيا. |
| After all, it was Merkel who tried to calm the waters after the NSA scandal first hit Europe this summer. That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically. | لقد كانت ميركل هي التي حاولت ان تهدأ الامور بعد ان ضربت فضيحة وكالة الامن الوطني الامريكية اوروبا هذا الصيف ولهذا السبب فإن المزاعم بقيام امريكا بالتصنت على محادثاتها الهاتفية مضرة جدا لها على المستوى الشخصي والسياسي. |
| Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her. | أخبر سامي ليلى أن ه انتظر حياته كل ها كي يقابل فتاة مثله. |
| She lived in Hong Kong, where she was to meet her Chinese husband and start a family. | عاشت إيشي في هونغ كونغ حيث التقت بزوجها الصيني وأسست معه أسرة. |
| Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly. | ليصادف الانسان دبة ثكول ولا جاهل في حماقته. |
| Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly. | ليصادف الانسان دبة ثكول ولا جاهل في حماقته. |
| Personally, I love taking more and more vacations. | فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات. |
| Personally, I don t like quotas, Reding said recently. | ومؤخرا قالت ريدينج أنا شخصيا لا أحب نظام الحصص، ولكني أحب ما يؤدي إليه هذا النظام. |
| The communication was submitted by the author personally. | (2) هذا البلاغ مقدم من صاحبه شخصيا . |
| Because of his close relationship with Prime Minister Thatcher, I also had several opportunities to meet with her. | وبسبب علاقته الوثيقة برئيسة الوزراءتاتشر، فقد حظيت أيضا بأكثر من فرصة لمقابلتها. |
| The servant ran to meet her, and said, Please give me a drink, a little water from your pitcher. | فركض العبد للقائها وقال اسقيني قليل ماء من جرتك. |
| She has been able to meet her lawyers without any restrictions on the length or nature of the meetings. | فقد كان بوسعها مقابلة محاميها دون أي قيود حول طول أو موضوع اللقاءات. |
| Personally, I prefer to resign and not come back. | شخصيا , أنا أفضل أن أستقيل وأن لا أعود. |
| Personally, I come at this from the opposite direction. | وأنا شخصية أتعامل مع هذا الأمر من الاتجاه المعاكس. |
| Through her, they may meet one another, or they may simply be able to recall her for themselves, even as they find out new things about her that they neglected to discover while she was alive. | وقد يلتقون من خلالها، أو قد يكون بوسعهم ببساطة أن يتذكروها، حتى وهم يكتشفون عنها أمورا جديدة أهملوا اكتشافها بينما كانت على قيد الحياة. |
| According to the complainant, it may be concluded from the fact that her fears were realized that her allegations that she would be personally at risk of being subjected to torture if she were deported to Spain were based on substantial, established and credible evidence. | وهكذا فهي تدعي أنه يمكن الاستنتاج من تجسيد تخوفاتها أن ادعاءها بالتعرض للتعذيب شخصيا إن هي ط ردت إلى إسبانيا كان ادعاء قائما على أسس جدية وثابتة وموثوق بها. |
| Her husband arose, and went after her, to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him, and a couple of donkeys and she brought him into her father's house and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him. | فقام رجلها وسار وراءها ليطي ب قلبها ويرد ها ومعه غلامه وحماران. فادخلته بيت ابيها. فلما رآه ابو الفتاة فرح بلقائه. |
| I don't personally have enough faith to be an atheist. | أنا ليس لدي الثقة الكافية لأصبح ملحدا . |
| Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam. | وأنا شخصيا أحض بلدان الأسواق الناشئة على دعم شانموجاراتنام. |
| For me personally, there is a sense of deja vu. | لقد مررت بهذه التجربة من قبل. |
| Send us your letters and we ll personally respond to you. | أرسل لنا رسالتك وسنرد عليك شخصيا . |
| Omar Faleh, whose posts I personally relate to very much. | عمر فالح، الذي ارتبط جدا بتدويناته على الصعيد الشخصي. |
| And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses and she brought him into her father's house and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him. | فقام رجلها وسار وراءها ليطي ب قلبها ويرد ها ومعه غلامه وحماران. فادخلته بيت ابيها. فلما رآه ابو الفتاة فرح بلقائه. |
| She may be the cause of Sainan High to go spending the holiday in her lodging house (the Principal seems to use the holiday trip as a chance to meet her). | يبدو أنها قد تكون سببا في ذهاب مدرسة ساينان الثانوية لقضاء العطلة في منزلها السكني (يبدو أن المدير استخدم هذه الرحلة عطلة باعتبارها فرصة لقائها). |
| Please run now to meet her, and ask her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?' She answered, It is well. | اركض الآن للقائها وقل لها أسلام لك. أسلام لزوجك. أسلام للولد. فقالت سلام. |
| If a girl is at risk of genital mutilation in her country of origin, she and her family members may be granted a residence permit if they meet the relevant conditions. | ولدى احتمال تعرض البنت لهذه الممارسة في بلدها الأصلي، فإنه يمكن منح تصريح بالإقامة للبنت وأعضاء أسرتها في حالة وفائهم بالشروط ذات الصلة. |
| And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women. | وحسنت الفتاة في عينيه ونالت نعمة بين يديه فبادر بادهان عطرها وانصبتها ليعطيها اياها مع السبع الفتيات المختارات لتعطى لها من بيت الملك ونقلها مع فتاياتها الى احسن مكان في بيت النساء. |
| And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher. | فركض العبد للقائها وقال اسقيني قليل ماء من جرتك. |
| For example, which problems are you personally best equipped to address? | على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها |
| I personally felt a moral responsibility to end the arms race. | وكنت أعشر آنذاك بصفة شخصية عن مسئوليتي الأخلاقية تجاه إنهاء سباق التسلح. |
Related searches : Personally Meet - Meet Personally - Meet Her - We Meet Personally - Meet Us Personally - Meet Her Needs - Her - Personally Speaking - Personally Owned - Personally Rewarding - Personally Involved - Delivered Personally