ترجمة "matter concerning" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Concerning - translation : Matter - translation : Matter concerning - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| First, concerning Darfur, Mr. Egeland's description reminds us how disturbing that matter is. | أولا، فيما يتعلق بدارفور، يذك رنا الوصف الذي قدمه السيد إغلاند بمدى تردى الأوضاع هناك. |
| They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. | ولم يحيدوا عن وصية الملك على الكهنة واللاويين في كل أمر وفي الخزائن. |
| And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures. | ولم يحيدوا عن وصية الملك على الكهنة واللاويين في كل أمر وفي الخزائن. |
| He asks permission to speak to you about a matter concerning both our families. | انه يطلب الاذن بالحديث اليك عن امر يخص اسرتينا معا |
| The forty ninth session will bear the mark of this positive development concerning this matter. | إن الدورة التاسعة واﻷربعين ستصطبغ بهذا التطور اﻹيجابي بصدد هذه المسألة. |
| The Israeli authorities should give consideration to the ongoing discussion among Israeli authorities concerning the matter. | ويجب على الحكومة الإسرائيلية أن تأخذ في اعتبارها المناقشات الجارية بين السلطات الإسرائيلية حول هذه المسألة. |
| Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever. | واما الكلام الذي تكلمنا به انا وانت فهوذا الرب بيني وبينك الى الابد |
| The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. | فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر |
| It is also very much a matter of addressing issues concerning the working methods and operation of the Council. | فهذا الإصلاح هو أيضا مسألة تتعلق إلى حد كبير بمعالجة القضايا المتصلة بأساليب عمل المجلس وإدارته. |
| And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter. | فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر |
| The Republic of Croatia has already submitted numerous documents to the General Assembly and the Security Council concerning this matter. | وقد قدمت جمهورية كرواتيا بالفعل العديد من الوثائق الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن بشأن هذه المسألة. |
| The Committee regrets the absence of any submission by the State party concerning the substance of the matter under consideration. | وتعبر اللجنة عن أسفها لعدم تقديم الدولة الطرف أية رسالة بشأن جوهر القضية محل الدراسة. |
| Also mentioned was the need to find common language concerning the delineation of the subject matter and the role of UNCTAD. | كما ذ كرت الحاجة إلى إيجاد فهم مشترك فيما يتعلق بتحديد موضوع الأونكتاد ودوره. |
| The attitude shown by the Ambassadors of these States after 2 July concerning this matter can by no means satisfy us. | والموقف الذي أبداه سفراء هذه الدول بعد ٢ تموز يوليه ، فيما يخص هذا اﻷمر، ﻻ يمكن له على اﻹطﻻق أن يكون موضع رضانا. |
| Should there be any further developments concerning this matter, I will of course bring them to the attention of the Committee accordingly. | وإذا حدثت أية تطورات أخرى في هذا الشأن، فإنني سأوجه بالطبع انتباه اللجنة إليها في حينه. |
| For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform . Do not let them dispute with you concerning the matter . | لكل أمة جعلنا منسكا بفتح السين وكسرها شريعة هم ناسكوه عاملون به فلا ي نازع ن ك يراد به لا تنازعهم في الأمر أي أمر الذبيحة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وادع إلى ربك إلى دينه إنك لعلى هدى دين مستقيم . |
| For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform . Do not let them dispute with you concerning the matter . | لكل أمة من الأمم الماضية جعلنا شريعة وعبادة أمرناهم بها ، فهم عاملون بها ، فلا ينازعنك أيها الرسول مشركو قريش في شريعتك ، وما أمرك الله به في المناسك وأنواع العبادات كلها ، وادع إلى توحيد ربك وإخلاص العبادة له واتباع أمره ، إنك لعلى دين قويم ، لا اعوجاج فيه . |
| No matter how. No matter, no matter. | ليس من المهم كيف , ليس مهما , ليس مهما |
| However, the Committee had to look into the matter seriously and give its own opinion and suggestions on that important issue concerning the Convention. | بيد أنه يتعين على اللجنة أن تنظر في المسألة بجدية وأن تقدم رأيها الخاص واقتراحاتها بشأن هذه القضية الهامة المتعلقة باﻻتفاقية. |
| But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius and then they returned answer by letter concerning this matter. | وكانت على شيوخ اليهود عين الههم فلم يوقفوهم حتى وصل الأمر الى داريوس وحينئذ جاوبوا برسالة عن هذا. |
| What's the matter, honey? Matter, what? | ما الأمر |
| No matter where No matter who | حيثما كن, أيا كن |
| As a matter of principle and sound policy the principle of survival must apply to obligations arising under multilateral conventions concerning arbitration and the enforcement of awards. | 108 كمسألة من مسائل المبدأ والسياسة العامة السليمة، يتعين تطبيق مبدأ البقاء على الالتزامات الناشئة بموجب اتفاقيات متعددة الأطراف متعلقة بالتحكيم وإنفاذ الأحكام. |
| Just... no matter what, no matter what. | فقط .. مهما يكن مهما يكن |
| Concerning radio frequency grounds passes, the Group was not fully convinced of the advisability of an access control system, and would like the matter to be further examined. | 66 وفيما يتعلق ببطاقات الدخول العاملة بالترد دات الراديوية، قال إن المجموعة غير مقتنعة تماما بجدوى نظام لمراقبة الدخول، وبأنها تأمل في مواصلة النظر في هذه المسألة. |
| In view of the prevalence of sexually based violence in Burundi, national legislation concerning rape, sexual and gender based violence should be revised as a matter of priority. | وبالنظر إلى شيوع العنف الجنسي في بوروندي، ينبغي تنقيح التشريع الوطني المتعلق بالاغتصاب والعنف الجنسي والجنساني باعتباره أمرا ذا أولوية. |
| Matter | دوران يساري |
| Matter | أمر |
| Matter | R العبارات |
| Matter? | مشكلة |
| Matter? | الأمر |
| Matter? | الأمر |
| What does it matter? Right? What's it matter? | مالذي حدث صحيح مالذي حدث |
| Opinion concerning | رأي بشأن |
| Concerning the | قرار رقم 7 32 ث |
| Concerning what? | حقا بشأن ماذا |
| Obedience and upright speech .... So when the matter has been resolved upon concerning going to war , if they remain true to Allah that will surely be better for them . | طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا . |
| Saul said to his uncle, He told us plainly that the donkeys were found. But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn't tell him. | فقال شاول لعمه. اخبرنا بان الاتن قد وجدت. ولكنه لم يخبره بامر المملكة الذي تكلم به صموئيل |
| (c) No permanent member would be at liberty to veto a decision concerning a matter in which the remaining permanent members unanimously consider that it has a personal interest | )ج( لن تتاح ﻷي عضو دائم حرية استخدام حق النقض ضد قرار يتعلق بمسألة يرى اﻷعضاء الدائمون اﻵخرون باﻻجماع أن له مصلحة ذاتية فيها |
| With regard to the separate treatment of the questions concerning certain minorities in the report, that was a matter of presentation of information without any implications for substantive issues. | وفيما يتعلق بالمعالجة المستقلة في التقرير للمسائل المتعلقة ببعض اﻷقليات، قال الممثل إنها مسألة تتصل بعرض المعلومات وﻻ تنطوي على أي آثار فيما يتعلق بالمسائل الموضوعية. |
| And does it matter? Thank you. Does it matter? | وهل يهم شكرا. هل يهم |
| Then We put you , O Muhammad , on an ordained way concerning the matter of religion so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know . | ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله . |
| Then We put you , O Muhammad , on an ordained way concerning the matter of religion so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know . | ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين . |
Related searches : Concerning This Matter - Concerning Another Matter - Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your - Concerning About - Are Concerning - Details Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning
