ترجمة "mark a beginning" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Beginning - translation : Mark - translation : Mark a beginning - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The year of the World Summit, 1995, should mark such a beginning. | وإن عام ١٩٩٥، الذي سيكون عام مؤتمر القمة العالمي، ينبغي أن يكون فرصة هذا اﻷمل. |
| The expected establishment of a Peacebuilding Commission will mark a new beginning for a comprehensive approach to countries emerging from conflict. | والإنشاء المتوقع للجنة لبناء السلام سيبشر ببداية جديدة لنهج شامل للبلدان الخارجة من الصراع. |
| These plenary meetings mark the beginning of an earnest preparatory process for the September summit. | وتمثل هذه الجلسات العامة بداية عملية تحضيرية جادة لمؤتمر القمة المزمع عقده في أيلول سبتمبر. |
| President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era. | إن زيارة الرئيس |
| President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era. | إن زيارة الرئيسغول تشكل خطا فاصلا ـ إما باعتبارها فشلا في صناعة التاريخ، أو باعتبارها بداية لعصر جديد. |
| Yet 16 November would mark, in a more important sense, the beginning of a fresh approach to international activity in the oceans. | واﻷهم هو أن ١٦ تشرين الثاني نوفمبر سيمثل بداية نهج جديد تجاه اﻷنشطة الدولية في المحيطات. |
| For many, recent developments mark the beginning of the end for the euro architects bold creation. | يرى العديد من الناس أن التطورات الأخيرة تشكل بداية نهاية صنيعة مهندسي اليورو. |
| The upcoming election will therefore mark the beginning, not the end, of a period of uncertainty for British politics, economics, and finance. | وهذا يعني أن الانتخابات المقبلة سوف تكون بمثابة بداية، وليس نهاية، فترة من عدم اليقين بالنسبة للسياسة البريطانية، والاقتصاد، والتمويل. ولن يتسنى لأي قدر من الإيمان المتبقي بالاستقرار في تغيير هذه الحقيقة. |
| That achievement in Cambodia will, we hope, mark the beginning of a new era of peace and stability in South East Asia. | ونأمل أن يكون ما تحقق في كمبوديا من انجاز إيذانا ببداية عصر جديد للسلم واﻻستقرار في جنوب شرقي آسيا. |
| Next year will be crucial, for it will mark the end of the current political cycle and the beginning of a new one. | سوف يكون العام المقبل حاسما، لأنه يوافق نهاية الدورة السياسية الحالية وبداية دورة جديدة. |
| Eleven defensive US missiles in Poland will not threaten Russia's security. And they will not mark the beginning of a new arms race. | ذلك أن إقامة أحد عشر صاروخا دفاعيا أميركيا في بولندا لن يشكل تهديدا للأمن الروسي، ولن يشكل بداية سباق تسلح جديد. |
| The European Parliament s new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan. | وأتمنى أن يكون الموقف الجديد للبرلمان الأوروبي بمثابة البداية لتحول جذري في السياسات التي تنتهجها كافة الأطراف المشاركة في جهود إعادة البناء في أفغانستان. |
| Just a mark. | مجرد علامة. |
| Omani blogger Sleepless in Muscat hopes all Islamic countries will mark the beginning of Ramadhan on the same day. | يأمل المدون Sleepless in Muscat بأن تحتفل جميع الدول الإسلامية بحلول شهر رمضان في نفس اليوم. |
| In fact, the failure of economists models to forecast the current crisis will mark the beginning of their overhaul. | الواقع أن فشل نماذج خبراء الاقتصاد في التنبؤ بالأزمة الحالية سوف يمثل بداية إصلاح هذه النماذج. |
| The end of the United Nations Decade of Disabled Persons must mark the beginning of an era of inclusion. | وينبغي أن تكون نهاية عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين فاتحة لعصر إدماجهم. |
| To mark the beginning of the new year, the Bahrain News Agency published a statement to celebrate the achievements of the previous year, saying | لحسن الحظ، كان النشطاء على الإنترنت مستعدين ويقظين، ويقومون بتوثيق جزء من تلك الممارسات لعرضها أمام العالم. واحتفالا بالعام الجديد، أصدرت وكالة الأنباء البحرينية بيانا للاحتفال بإنجازات العام الماضي قائلة |
| Adoption and implementation of draft resolution A 59 L.64 will mark not the conclusion of the Security Council reform process, but the beginning. | ولن يمثل اعتماد مشروع القرار A 59 L.64 وتنفيذه ختام عملية إصلاح مجلس الأمن، وإنما بدايتها فقط. |
| Along with them, I offer my hand in the hope that this day will mark the beginning of a closer friendship between Israel and Sheba. | معهم ، إننى اقدم يدى على أمل أن يسجل هذا اليوم بداية توثيق الصداقة بين إسرائيل و سبأ |
| That's a question mark. | انها علامة استفهام |
| We have just concluded the plenary meetings held to mark the beginning of the International Decade of the World s Indigenous People. | بهذا نكون قد انتهينا من الجلسات العامة احتفاﻻ ببداية العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم. |
| We can only applaud this positive step while expressing the hope that it will mark the beginning of a new era for the people of Rwanda. | وﻻ نملك إﻻ أن نبارك هذه الخطوة اﻹيجابية، راجين أن تكون فاتحة خير لمستقبل الشعب الرواندي الشقيق. |
| The agenda for development should mark the beginning of a process in that connection, he supported the procedure proposed by the representative of Brazil at the | وأضاف إن برنامج التنمية ينبغي أن يكون بداية للعملية وفي هذا الصدد، أعرب عن تأييده لﻹجراء الذي اقترح ممثل البرازيل اتباعه في الجلسة ٤٣. |
| Bruno Giussani Mark, Mark, come back. | برونو جيوساني مارك .. مارك .. عد |
| Tony, this is Mark Halliday. Mark. | توني هذا مارك هاليداي |
| That is a check mark. | هذه علامة صح |
| Maybe put a question mark. | وربما اضع علامة استفهام |
| How about a drink, Mark? | ما رأيك فى شراب يا مارك |
| Mark of a slave, sir. | مارك عبد، سيد |
| B is a good mark. | بى درجة جيدة . |
| These are values that we simply will not compromise. To do so would mark the beginning of the end for Hong Kong. | ونحن ببساطة لن نتنازل أبدا عن هذه القيم الأربع، حيث أن تنازلنا عن أي منها يعني بداية النهاية لهونج كونج. |
| The beginning of the forty ninth session of the General Assembly will mark the third year of its devoted but fruitless efforts. | وستصادف بداية الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بدء السنة الثالثة من جهودها الدؤوبة ولكنها عديمة النفع. |
| We should not, however, lose sight of the fact that these achievements mark only the beginning of a long and arduous journey for peace in the Middle East. | ولكـن يجـب أﻻ يغيـب عـن بصرنـا أن هــذه اﻻنجازات ﻻتمثل إﻻ بداية رحلة طويلة وشاقة للسلم في الشرق اﻷوسط. |
| In retrospect, the 1970 s mark the end of an era dominated by mass production, and the beginning of the new consumer age. | حين نسترجع أحداث السبعينيات الآن فسوف نجد أنها كانت بمثابة النهاية لعصر خضع لهيمنة الإنتاج الضخم، والبداية لعصر المستهلك الجديد. |
| Literature Mark Twain, A Tramp Abroad. | مارك توين، صعلوك بالخارج (A Tramp Abroad). |
| Looks like a reversed check mark. | يبدو كعلامة صح معكوسة |
| They put a mark on him. | وضعوا عليه علامة |
| I got a letter from Mark. | لقد وصلنى خطاب من مـارك |
| This is a cable from Mark. | هذة برقية من مـارك |
| The mark of a true killer. | علامة القاتل حقيقي . |
| Hey, Mark! Excuse me a minute. | هاى, مارك عذرا |
| There ain't a mark on it. | ليس عليها علامة |
| Papa, I got a low mark. | أبي، حصلت على درجات متدنية. |
| Mark | عل م |
| Mark! | ! مــارك |
Related searches : Beginning(a) - A Good Beginning - A New Beginning - As A Beginning - Mark A Cross - Mark A Break - Mark A Point - Mark A Watershed - Mark A Success - File A Mark
