Translation of "as a beginning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Before beginning a practice, a student bows to all the other students as well.
وقبل البدء في اي تدريب يقوم الطالب بالانحناء لجميع الطلاب الآخرين كذلك.
It can be defended as a useful and logical beginning which lays a foundation.
ويمكن تبريره بكونه بداية مفيدة ومنطقية ترسي الأساس.
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.
إن زيارة الرئيس
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.
إن زيارة الرئيسغول تشكل خطا فاصلا ـ إما باعتبارها فشلا في صناعة التاريخ، أو باعتبارها بداية لعصر جديد.
Higher learning institutions (as of beginning of school year)
مؤسسات التعليم العالي (في بداية العام الدراسي)
So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity.
لذا عندما يلبس الطفل ثياب وكأنه رجل إطفاء فإنه يبدأ بتجربة هذه الهوية.
This is often seen as the beginning of the conflict.
بدأت في يناير 1919، بعد إعلان استقلال الجمهورية الأيرلندية.
But, as we all realize, this is only the beginning.
ولكن كما نعلم جميعا ، هذه مجرد البداية.
It is perhaps a beginning.
وربما كانت هذه هي البداية.
It is a new beginning.
وإنها لبداية جديدة.
I need a new beginning.
أحتاج إلى بداية جديدة.
As long as they're beginning to move in the right direction, we should it.
طالما بدؤوا في التحرك في الاتجاه الصحيح، علينا أن .
Our work to help bring peace and stability to Sudan as a whole is still only beginning.
إن عملنا للمساعدة في جلب السلام والاستقرار إلى السودان بأكمله ما زال في مرحلة البداية.
As a result, rural populations are in some cases beginning to move into gatherings of the displaced.
ونتيجة لذلك، بدأ السكان الريفيون في بعض الحالات ينتقلون إلى مختلف تجمعات المشردين داخليا.
It was a tragedy that came as the country was beginning to heal the wounds of a long civil war.
وحدثت المأساة بينما كان البلد يبدأ بتضميد جراح حرب أهلية طويلة.
A bloody beginning of the year
بداية دموية لهذا العام
But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny.
لكن في البداية, كانت تعتبر كمشكلة أخلاقية جدا قبل أن تصبح مضحكة بوقت طويل
The spot functions as the omphalos (navel), the world's point of beginning.
تعتبر هذه البقعة بمثابة (النقطة الوسطى أي omphalos)، وهي نقطة بداية العالم.
For the text as adopted, see the beginning of the present report.
ويرد في أول هذا التقرير نص جدول الأعمال بالصيغة التي أ قر بها.
Well, we designed AIMS as a 24 hour learning environment, and it was fantastic to start a university from the beginning.
حسنا , صممنا آيمز لتكون بيئة تعليم على مدار الساعة كان رائعا بدء جامعة من البداية
A New Beginning for Greece and Europe
بداية جديدة لليونان ــ وأوروبا
(a) He modified the beginning of paragraph 6 as well as its subparagraph (a), deleted its subparagraph (b), renamed the following subparagraphs accordingly and inserted a new subparagraph (e)
(أ) عد ل بداية الفقرة 6 والفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 6، وحذف الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 6، وأعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وفقا لذلك، وأضاف فقرة فرعية (ه ) جديدة
This was not the case at the beginning of Bush's term as president.
لم تكن الأمور على هذه الحال في بداية ولاية بوش كرئيس للولايات المتحدة.
As a former US military intelligence interrogator, I am convinced that the images from Abu Ghraib are just the beginning.
وبصفتي كمحقق سابق بالاستخبارات العسكرية التابعة للولايات المتحدة، فأنا على قناعة بأن الصور التي خرجت من سجن أبو غريب ليست سوى مجرد البداية.
So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.
This suggestion aims to suppress the beginning of the sentence to follow the same presentation as in article 9.4 (a).
والغر ض من هذا الاقتراح هو حذف بداية الجملة في النص الانكليزي بهدف الاتساق مع صيغة المادة 9 4 (أ).
This is the beginning of a new authoritarianism.
والحقيقة أن هذا يشكل بداية لنوع جديد من الاستبداد والحكم الشمولي.
The year had a bloody and violent beginning.
كان لهذا العام بداية دموية وعنيفة.
As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
فلما ابتدأت اتكلم حل الروح القدس عليهم كما علينا ايضا في البداءة .
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
فلما ابتدأت اتكلم حل الروح القدس عليهم كما علينا ايضا في البداءة .
As mentioned above five roundtables have been organised since the beginning of the Programme.
وكما سلف ذكره، فقد نظمت خمس من تلك الاجتماعات منذ بداية البرنامج.
Now I want to offer you three building blocks for trying to understand what China is like, just as a beginning.
الآن اريد ان اعرض عليكم 3 احجار اساس لمحاولة استيعاب الصين وكبداية
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.
وكنتيجة جزئية للضرر الذي لحق بشركة رينيساس، فإن معدل الاستفادة من القدرة في شركة تويوتا هبط إلى 50 منذ بداية شهر مايو أيار.
His love for her forces us as Syrians to stand on the threshold of pain and wish them a happy beginning.
حبه لها يجبرنا كسوريين أن نقف على حافة الألم قربه لنتمنى لهما بداية سعيدة.
It has entered the history books as the beginning of something new, a new era perhaps, but in any case a time of change.
فلقد دخل ذلك الحدث إلى كتب التاريخ باعتباره بداية لشيء جديد، ربما عصر جديد، إلا أن ذلك التاريخ كان في كل الأحوال وقتا للتغيير.
The Battle of Kosovo in 1389 marks a turning point and is considered as a beginning of the fall of the medieval Serbian state.
معركة كوسوفو في عام 1389 يمثل نقطة تحول ويعتبر بمثابة بداية سقوط الدولة الصربية في القرون الوسطى.
Mr. Idrisov was elected as a member of the Finance Committee in July 2001 for a term of five years beginning 1 January 2002.
وكان السيد إدريسوف قد انتخب عضوا في اللجنة المالية في تموز يوليه 2001 لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2002.
The parties honoured their commitment and presented the Peace Agreement to the Sudanese people as a gift at the beginning of the new year, as we promised.
وقد أوفت الأطراف بالتزامها وقدمت اتفاق السلام هدية للشعب السوداني في بداية العام الجديد كما وعدت تماما.
In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning.
في هذه الحالة هنا, قمنا بقيادتها عن بعد, كما فعلنا دائما في البداية.
Sidney Lee, Stephen's assistant editor from the beginning of the project, succeeded him as editor.
سيدني لي، مساعد محرر ستيفن من بداية المشروع، خلفه كمحرر.
This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.
هو شئ وضعته من البداية، كأساس جوهري لمجتمع لا يقبل الجدل.
I no longer needed to hide as I had done after my release from a Gestapo camp at the beginning of February.
ولم يعد لزاما علي أن أختبئ كما فعلت بعد إطلاق سراحي من أحد معسكرات الجستابو في بداية شهر فبراير.
Many people viewed it as the wrong one, with some claiming it to be a sign of the beginning of the end .
رأى العديد القرار على أنه خاطئ، وزعم البعض أنه إشارة بداية النهاية .
Many on the left saw it as the beginning of a new, better world, and the end of the crimes of capitalism.
إذ رأى الكثير من اليساريين أنها بداية لعالم جديد أفضل، و نهاية لجرائم الرأسمالية.
You will all remember that at the beginning of the session last year, we raised with a group of pioneer delegations a matter which, seeking to be as neutral as possible, we described as a new issue.
إنكم تتذكرون جميعا أنه في بداية دورة العام الماضي، قمنا مع مجموعة من الوفود الرائدة بإثارة مسألة وصفناها بموضوع جديد، وتوخينا بذلك أن نكون محايدين بقدر الإمكان.

 

Related searches : As Beginning - Beginning(a) - Beginning As Of - Mark A Beginning - A Good Beginning - A New Beginning - As A - Beginning Stage - Week Beginning - Tone-beginning - Early Beginning - Before Beginning